Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Linde-Usiekniewicz, Jadwiga" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-37 z 37
    Tytuł:
    Polskie zdania względne z wewnętrznym rzeczownikiem – wstępne rozpoznanie
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2083646.pdf
    Data publikacji:
    2019-11
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Opis:
    This paper discusses the so-called double-headed relative clauses in Polish, introduced by a special relator który to, which in sentences bearing such clauses obligatorily agrees with the internal head. Such clauses have been hitherto overlooked in most syntactic descriptions of Polish. The inquiry is based on 291 citations obtained from the National Corpus of Polish, analysed for their semantic and syntactic features. The results show that double-headed relative clauses in Polish are marked as explicitly non-restrictive (as opposed to standard relative clauses). While identical internal and external heads need to be separated by a phrase governed by the external head, there is no such constraint on nonidentical internal heads. These may have not only nominal, but also clausal antecedents. In addition, non-identity of internal and external heads allows an introduction of subjective valuation (in the internal head) and a switch from object language to metalanguage or vice versa between the governing clause and the relative clause.
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2019, 768, 9; 26-40
    0551-5343
    Pojawia się w:
    Poradnik Językowy
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    El verbo de las oraciones escindidas: implicaciones teóricas
    The verb of cleft sentences: theoretical implications
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1052950.pdf
    Data publikacji:
    2004-12-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Opis:
    The paper discusses some possible implications arising from the fact that in Spanish all kinds of cleft sentences are apparently pseudo-clefts and both the linking verb and the verb of the relative clause may agree with the clefted subject and possibly object.
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2004, 31; 321-327
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Kłopoty z to. Na marginesie artykułu Magdaleny Derwojedowej i Doroty Kopcińskiej
    Elusive to. A side note to Derwojedowa and Kopcińska’s paper On non-nominal subjects
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/11236600.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Opis:
    The paper addresses only one issue raised in the study by Derwojedowa and Kopcińska, i.e. the surface-syntactic representation of sentences bearing the segment in question, e.g. Grać w brydża, to gram, ale tylko z bratem w parze (roughly: I do play bridge but only with my brother as a partner). According to the Authors, in such sentences to is a dependent of the verb and the dependency relation is that of modification. In this paper I argue that the so-called topical (or thematic) to (featured in the example above) shows semantic, syntactic and information structure properties that distinguish it both from the so-called focal (or rhematic) to, e.g. To w brydża gram z bratem w parze. (It is bridge that I play with my brother as a partner) and from topicalising expressions, such as jeśli chodzi o… (as to…). It is argued that topical to should be seen not as a modifying (single place) particle, but as a kind of connecting word, which joins the sentence rheme with the sentence theme, with the latter presented as emphatic one, i.e. one that excludes another potential and semantically similar themes.
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2016, 737, 8; 22-34
    0551-5343
    Pojawia się w:
    Poradnik Językowy
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Między langue a parole: język w perspektywie kodowania
    Between Langue and Parole: Language in the Perspective of Coding
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/568205.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
    Tematy:
    langue
    parole
    speaker’s perspective
    encoding grammar
    semantics
    syntax
    Opis:
    The paper discusses a claim, presented by Linde-Usiekniewicz in her book From Conflict Through Compromise to Collaboration: Semantics, Syntax and Information Structure in Natural Languages, about similarities between some elements of her framework and de Saussure’s langue vs. parole distinction. The framework discussed, called Encoding Grammar, distinguishes language structures that comprise lexical units and their configurations available within a given language and representations of sentences and utterances that appear at different stages of encoding. The paper argues that while there is some valid correspondence between the notion of structure and that of langue, the analogy does not hold for representations and parole.
    Źródło:
    Linguistica Copernicana; 2013, 2(10); 91-105
    2080-1068
    2391-7768
    Pojawia się w:
    Linguistica Copernicana
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wokół uproszczonego stylu retorycznego wykładu akademickiego w języku obcym – przypadek studiów filologicznych
    Streamlined rhetorical style in university lecturing in a foreign language – the case of Modern Languages in Poland
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/39744971.pdf
    Data publikacji:
    2024
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Katedra Italianistyki. Polskie Towarzystwo Retoryczne
    Tematy:
    rozumienie wykładów w języku obcym
    prosty styl retoryczny
    actio capital
    elocutio
    foreign language lecture comprehension
    plain style
    Opis:
    W artykule omawia się wpływ stylu retorycznego na rozumienie wykładów w języku obcym. Proponuje się kilka typów zabiegów retorycznych, uzasadnionych z jednej strony teorią stylów retorycznych, z drugiej zaś wybranymi teoriami lingwistycznymi i wynikami badań kontrastywnych i typologicznych. Proponowany uproszczony styl retoryczny oparty jest na stylu prostym, actio capital i wybranych cechach z poziomu elocutio.
    The paper discusses the impact of rhetoric style on comprehension of lectures presented in a language that is foreign to the audience. Several rhetoric devices that enhance lecture comprehension are proposed, based on rhetorical theory and both theory-driven and data-driven linguistic findings. The advocated streamlined rhetorical style draws on plain style, actio capital, and specific features of elocutio.
    Źródło:
    Res Rhetorica; 2024, 11, 1; 121-137
    2392-3113
    Pojawia się w:
    Res Rhetorica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wh+To Non-Restrictive Clauses in Polish and Related Phenomena. Part One. Wh vs. Wh-to Relative Clauses: An Overview
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/52802656.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    Polish relative clauses
    appositive clauses
    the segment to
    presupposition triggers
    thetic questions
    rhetorical questions
    clitics
    zdania względne w języku polskim
    zdania niedefiniujące
    segment to
    wyzwalacze presupozycji
    pytania tetyczne
    pytania retoryczne
    klityki
    Opis:
    This paper presents a comparison between to-bearing relative clauses, adverbials and interrogatives on the one hand, vs. their to-less variants on the other, and discusses the functions associated with the presence of to. It is argued that at least three different instances of to should be distinguished. One converts relative clauses into appositive ones, which are necessarily semantically connected to the matrix clause and it makes the semantic connection override even apparent lack of appropriate syntactic connection. It attaches to relativizers, including gdzie ‘where’ and kiedy ‘when’ relative clauses. It is argued that the same segment is present in adverbials, triggering a factitive presupposition, as is the case of appositive relatives generally. The second to links the content of a kind relative, an adverbial or a wh-interrogative to previous contexts, possibly triggering a pragmatic presupposition. The third converts standard wh-interrogatives into either rhetorical or thetic questions. It is argued that while in the third instance we are dealing with a separate word and in the second with a clitic, the first to, hitherto unidentified or possibly falsely identified in relevant literature, appears to have both some characteristics of a clitic and of an affix. 
    W artykule omawia się funkcje segmentu to w zdaniach względnych, zdaniach okolicznikowych i pytaniach uzupełnienia. Wykazuje się, że segment ten w wymienionych typach zdań odpowiada co najmniej trzem różnym jednostkom. Pierwsza z nich wskazuje, że mamy do czynienia ze zdaniem względnym niedefiniującym, ale koniecznie powiązanym semantycznie z treścią zdania głównego; co więcej, powoduje, iż zdania takie są akceptowalne, mimo niepoprawnej budowy składniowej. Najprawdopodobniej ten sam element może być dołączony – jako wyzwalacz presupozycji – do spójnika wprowadzającego zdanie okolicznikowe miejsca i czasu. Druga jednostka to wykładnik nawiązania, być może związany z presupozycją pragmatyczną, obecna w pytaniach uzupełnienia i w zdaniach względnych utożsamiająco-uogólniających. Trzecia jednostka natomiast, pojawiająca się w pytaniach, przekształca je w pytania retoryczne lub tetyczne. O ile ta ostatnia jednostka ma status wyrazu, o tyle wykładnik nawiązania wykazuje wszelkie własności wiązane z klitykami. Status pierwszej jednostki jest problematyczny, jako że wykazuje cechy zarówno klityki, jak i afiksu. 
    Źródło:
    Studies in Polish Linguistics; 2019, 14, 2; 81-99
    1732-8160
    2300-5920
    Pojawia się w:
    Studies in Polish Linguistics
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wh+To Non-Restrictive Clauses in Polish and Related Phenomena. Part Two: Establishing the Role of to in Appositive Clauses, Adverbials and Interrogatives
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/52803616.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    appositive clauses
    the segment to
    presupposition triggers
    thetic questions
    rhetorical questions
    clitics
    Polish relative clauses
    zdania względne w języku polskim
    zdania niedefiniujące
    segment to
    wyzwalacze presupozycji
    pytania tetyczne
    pytania retoryczne
    klityki
    Opis:
    This paper presents a comparison between to-bearing relative clauses, adverbials and interrogatives on the one hand, vs. their to-less variants on the other, and discusses the functions associated with the presence of to. It is argued that at least three different instances of to should be distinguished. One converts relative clauses into appositive ones, which are necessarily semantically connected to the matrix clause and it makes the semantic connection override even apparent lack of appropriate syntactic connection. It attaches to relativizers, including gdzie ‘where’ and kiedy ‘when’ relative clauses. It is argued that the same segment is present in adverbials, triggering a factitive presupposition, as is the case of appositive relatives generally. The second to links the content of a kind relative, an adverbial or a wh-interrogative to previous contexts, possibly triggering a pragmatic presupposition. The third converts standard wh-interrogatives into either rhetorical or thetic questions. It is argued that while in the third instance we are dealing with a separate word and in the second with a clitic, the first to, hitherto unidentified or possibly falsely identified in relevant literature, appears to have both some characteristics of a clitic and of an affix.
    W artykule omawia się funkcje segmentu to w zdaniach względnych, zdaniach okolicznikowych i pytaniach uzupełnienia. Wykazuje się, że segment ten w wymienionych typach zdań odpowiada co najmniej trzem różnym jednostkom. Pierwsza z nich wskazuje, że mamy do czynienia ze zdaniem względnym niedefiniującym, ale koniecznie powiązanym semantycznie z treścią zdania głównego; co więcej, powoduje, iż zdania takie są akceptowalne, mimo niepoprawnej budowy składniowej. Najprawdopodobniej ten sam element może być dołączony – jako wyzwalacz presupozycji – do spójnika wprowadzającego zdanie okolicznikowe miejsca i czasu. Druga jednostka to wykładnik nawiązania, być może związany z presupozycją pragmatyczną, obecna w pytaniach uzupełnienia i w zdaniach względnych utożsamiająco-uogólniających. Trzecia jednostka natomiast, pojawiająca się w pytaniach, przekształca je w pytania retoryczne lub tetyczne. O ile ta ostatnia jednostka ma status wyrazu, o tyle wykładnik nawiązania wykazuje wszelkie własności wiązane z klitykami. Status pierwszej jednostki jest problematyczny, jako że wykazuje zarówno cechy klityki, jak i afiksu.
    Źródło:
    Studies in Polish Linguistics; 2019, 14, 3; 125-147
    1732-8160
    2300-5920
    Pojawia się w:
    Studies in Polish Linguistics
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Nazwy pokrewieństwa w polskim języku migowym (PJM)
    Kinships terms in Polish Sign Language (PJM)
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Łazińska, Sylwia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2899309.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Opis:
    The paper discusses kinship terms in the contemporary Polish Sign Language (PJM) against a broader typological perspective of kinship terms in spoken and sign languages. The study is partly based on the Corpus-based Dictionary of Polish Sign Language and partly on raw data from the Polish Sign Language Corpus. Particular attention is paid to polysemy of PJM kinship terms and the influence of spoken Polish on both the signifi ers and the signifi ants of PJM signs. The former is illustrated by initialised signs and mouthing, while the latter by semantic extensions of signs that mirror derivational phenomena in spoken Polish. For example the sign ‘sibling’ refers only to ‘brother’s wife’ and not to ‘husband’s sister’, and, although sign language kin terms tend not to be marked for gender, it does not mean ‘brother-in-law’. The reason for such a semantic restriction is that it extends only to senses covered by a spoken Polish term derived from ‘brat’ (‘brother’), i.e. ‘bratowa’ (lit. ‘of brother’), and not to senses covered by the loanword ‘szwagier’ (‘brother-in-law’) and ‘szwagierka’ (‘husband’s sister’). The corpus-based part of the study has revealed that the preferred method of disambiguating signs is through mouthing rather than using compound forms.
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2018, 752, 3; 35-61
    0551-5343
    Pojawia się w:
    Poradnik Językowy
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Gulliver en el país de los sefardíes: algunas observaciones acerca de Los dos vyajes de Guliver de Alexandr Ben Ghiat
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Kacprzak, Marta
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2080916.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    Sephardi novel
    Judeo-Spanish (Ladino)
    Ben Ghiat (Ben GuiatBenguiat)
    haskalá
    Opis:
    In the second half of nineteenth century haskalá, an intellectual movement whose objective was to educate and westernize Easter European Jews extends to Sephardi communities in the Ottoman Empire. The activities comprise opening of La Alliance Israelite Universelle schools, but also lead to the emergence of secular publications, including newspapers in Ladino (or Judeo-Spanish). Such papers oft en featured literary texts that were translated or adapted Western novels. One of these text is a version of Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels by Alexandr Ben Ghiat, a journalist, translator and novelist from Smyrna. Ben Ghiat’s original text, written in Hebrew characters, was transcribed into Latin alphabet by Olga V. Borovaia, who also authored its several analyses, within literary and Translation Studies frameworks. This article presents some amendments to the transcription and proposes adding yet another layer of interpretation of the text.
    Źródło:
    Itinerarios; 2016, 24; 41-60
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Ikoniczność, metonimia i metafora w znakach polskiego języka migowego oznaczających mówienie
    Iconicity, metonymy, and metaphor in Polish Sign Language signs denoting speech
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Mostowski, Piotr
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2147055.pdf
    Data publikacji:
    2022-03
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Tematy:
    PJM (Polish Sign Language)
    Polish Sign Language Corpus
    iconicity
    metonymy
    metaphor
    speaking
    Opis:
    This is the fi rst in a planned series of papers dedicated to Polish Sign Language (PJM) signs denoting speech. It presents an analysis of twenty different signs attested in the Polish Sign Language Corpus (KPJM) in terms of iconicity as well as metonymies and metaphors used in their formation. The conducted analysis showed that two classes of signs can be distinguished in the examined material: iconic signs making use of metonymy and signs motivated by a conceptual metaphor. The former refer exclusively to the production of speech as opposed to signing: the vehicle is the phonetic act (mouth movement or air movement). Metaphoric signs, in turn, consistently rely on the conduit metaphor, refer to both spoken and signed utterances, and focus on transmission of a semantic content.
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2022, 792, 3; 23-41
    0551-5343
    Pojawia się w:
    Poradnik Językowy
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The impact of direct speech framing expressions on the narrative: a contrastive case study of Gabriel García Márquez’s Buen viaje, señor Presidente and its English translation
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Nalewajko, Paulina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/967227.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
    Tematy:
    Gabriel García Márquez
    direct speech framing expressions
    pronouns
    Relevance Theory
    conceptual vs. procedural distinction
    Opis:
    The impact of direct speech framing expressions on the narrative: a contrastive case study of Gabriel García Márquez’s Buen viaje, señor Presidente and its English translationThis paper discusses an application of Relevance Theory methodology to an analysis of a literary text: a short story of Gabriel García Márquez “Buen viaje, señor Presidente” and its English translation. “Close reading” technique carried out on rather linguistic than literary basis allows for adding yet another layer of interpretation to this complex story. The analysis concentrates on the representation of direct speech and particularly on the impact of direct speech framing clauses on the reading of dialogic turns. Specifically, it is argued that the explicit mention of the addressee by indirect object pronouns (which are optional in direct speech framing turns) in Spanish makes the tension between the two protagonists even more palpable, therefore apparently courteous turns can be interpreted as defiant or otherwise antagonistic. In English similar role is played by the contrast between the absence of quotative inversion with subject pronouns and its presence when speakers are identified by full nominals. The parallel effect in both linguistic versions is traced to the distinction between linguistic items carrying mainly conceptual meaning (nominals) and carrying mainly procedural meaning (pronouns) and to the different ways these two kind of elements are processed in comprehension. The paper also provides some arguments for leaving aside literary considerations and treating a literary text as an act of ostensive communication.
    Źródło:
    Cognitive Studies; 2014, 14
    2392-2397
    Pojawia się w:
    Cognitive Studies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Argumenty w debacie o słowie na M. jako przejaw ideologii językowych
    Arguments in the Debate over the M-word (Murzyn) as Manifestation of Language Ideologies
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Michalak, Dominika
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2167067.pdf
    Data publikacji:
    2022-12-31
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
    Tematy:
    M-word
    lingustic ideology
    social order in language
    linguistic correctness
    słowo na M.
    ideologia językowa
    społeczny ład języka
    kryteria poprawności językowej
    Opis:
    W artykule analizujemy dyskusję na temat słowa na M. (Murzyn) toczącą się w portalu Facebook latem 2020 roku. Badamy uzasadnienia stanowisk pojawiających się w tej debacie, przy czym uzasadnienia w naszym ujęciu to wszelkie sformułowania wyrażające roszczenie do ważności wypowiedzi. Wypowiedzi opisujemy z perspektyw socjologicznej i lingwistycznej, staramy się przy tym zrekonstruować wpisane w nie koncepcje społecznego ładu języka oraz ideologie językowe. Za Jürgenem Habermasem wykorzystujemy w analizie socjologicznej Weberowskie koncepcje działania społecznego i typologię legitymizacji władzy. W analizie lingwistycznej sięgamy po pojęcie ideologii językowej w rozumieniu Michaela Silversteina. Omawiamy sześć typów uzasadnień, różniących się przede wszystkim wyobrażeniami na temat społecznego ładu języka. Jeden typ zakłada, że ten ład jest legitymizowany charyzmatycznie, przy czym jest to charyzma pierwszych osób: mówiącego („ja”) lub grupy, z którą mówiący się identyfikuje i w imieniu której się wypowiada („my”). Trzy typy odpowiadają modelowi legitymizacji tradycyjnej: odwołanie do społecznie uznanego autorytetu człowieka lub dzieła, uznanie dotychczasowego uzusu za naturalny i – z natury – za lepszy niż zmiana językowa oraz odwołanie do dobrych osobistych wspomnień jako do argumentu za dotychczasowym uzusem. Wyróżniamy dwa typy uzasadnień dające się sklasyfikować jako legalistyczne lub racjonalne: odwołanie do autorytetu instytucji oraz intelektualne poszukiwanie reguły językowej przesądzającej o dopuszczalności lub niedopuszczalności słowa na M. Ideologie językowe leżące u źródeł poszczególnych wypowiedzi odtworzyłyśmy na podstawie eksplikatur i mocnych implikatur (w teoriorelewancyjnym rozumieniu tego terminu). Większość z nich okazała się zbliżona do tradycyjnych kryteriów poprawności językowej. Natomiast sami specjaliści w zakresie kultury języka nie są postrzegani ani jako charyzmatyczni przywódcy, ani nawet jako autorytety, a ich opinie bywają kwestionowane. Analiza wykazała, że nie da się odtworzyć z wypowiedzi dyskutantów powszechnie uznawanego społecznego ładu języka. Przeciwnie – jawią się oni jako zwolennicy różnych, często wykluczających się ideologii językowych.
    In this article, we analyze a Facebook debate over the M-word (Murzyn), which traditionally has denoted a Black person in Polish, but nowadays tends to be considered offensive, at least by a number of Polish speakers. The debate took place in the summer of 2020. We focus on how people who participate in the debate justify their positions. We understand justification as a claim to legitimacy contained in an utterance. We analyze the utterances from a sociological and linguistic perspective, aiming at a reconstruction of the ideas of social order and language ideologies they express. Following Jürgen Habermas, we employ a Weberian concept of social action and the typology of legitimate rule in our sociological analysis. In our linguistic analysis, we rely on the concept of language ideology of Michael Silverstein. We have identified six types of justifications that differ in terms of the social order of language they propose. One of the types assumes that the order arises from charismatic legitimization, and more specifically, on the charisma of first persons: the ‘I’ of the speaker or the ‘we’ of a group which the speaker identifies with. Three types correspond to traditional legitimization: reliance on the socially recognized authority of a person or work; claims that the way the word has been used is natural and therefore superior to any innovation; and reliance on (good) personal memories as justification for on-going use of the M-word. We have further identified two types of justification which can be classified as legal-rational: an appeal to institutional authority, or an intellectual quest for a language rule that would determine appropriateness of the M-word. We have reconstructed linguistic ideologies underlying each utterance based on explicatures and strong implicatures in the Relevance-Theory sense of the terms. Many of these ideologies show a remarkable similarity to traditional criteria of linguistic correctness used in judgements on grammar and style. However, the linguists who specialize in prescriptive grammar are considered neither charismatic leaders nor socially recognized experts. The analysis has shown that no generally accepted social order of language could be reconstructed. Quite to the contrary, the people who participated in the discussion are proponents and advocates of divergent, often mutually exclusive, linguistic ideologies.
    Źródło:
    Socjolingwistyka; 2022, 36, 1; 29-44
    0208-6808
    Pojawia się w:
    Socjolingwistyka
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Direct speech turns and narrative clues in literary prose: Gabriel García Márquez’s short story “Buen viaje, señor presidente” and its Polish translation
    Dialog i komentarze narracyjne w prozie: opowiadanie Gabriela Garcíi Márqueza “Buen viaje, señor presidente” i jego polskich tłumaczeniach
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Nalewajko, Paulina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2013681.pdf
    Data publikacji:
    2014-06-02
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    Gabriel García Márquez
    dialog
    komentarz narracyjny
    adresat
    sytuacja międzyoosobowa
    fokalizacja
    direct speech framing expressions
    addressee
    interpersonal situation
    focalization
    Opis:
    Prozie Gabriela Garcíi Márqueza poświęcono ogromną liczbę opracowań teoretycznoliterackich i krytycznych, jednak ich większość koncentrowała się wokół zaledwie kilku zagadnień, takich jak realizm magiczny, mit i historia, itp. Tylko niewielka część badaczy zajmowała się w swoich pracach wybranymi aspektami formalnymi twórczości kolumbijskiego pisarza. W niniejszym artykule prezentujemy propozycję badania, dla którego punkt wyjścia stanowi analiza składniowa komentarza narracyjnego towarzyszącego dialogom w opowiadaniu Buen viaje, señor presidente. Analiza ta pozwala na dogłębne odczytanie kluczem pragmatycznym wielowarstwowych sensów replik dialogowych oraz poczynienie ustaleń na temat fokalizacji. Przyjrzenie się relacjom między komentarzem narracyjnym i replikami dialogowymi w utworze umożliwia ustalenie i opisanie skomplikowanej sytuacji międzyosobowej. Zastosowanie tej samej procedury do badania tłumaczenia opowiadania na język polski pokazuje, w jaki sposób składniowe i leksykalne zmiany dokonane w komentarzu narracyjnym towarzyszącym dialogom wpływają na odczytanie replik dialogowych, a nawet na zmianę sytuacji międzyosobowej. W ten sposób staramy się zwrócić uwagę na istotność formalnych aspektów komentarza narracyjnego w analizach dialogów literackich oraz na możliwości zastosowania narzędzi stworzonych na gruncie językoznawstwa do badania utworów literackich, nawet autorów uznawanych dotąd za kanonicznych i gruntownie przeanalizowanych.
    Źródło:
    Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo; 2014, 4(7); 109-126
    2084-6045
    2658-2503
    Pojawia się w:
    Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Clause chaining in Bambara
    Autorzy:
    Vydrin, Valentin
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1036958.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    Manding
    clause chaining
    cosubordination
    Bambara
    infinitive
    Opis:
    Bambara (Manding < West Mande < Mande < Niger-Congo) has a specialized clause chaining (cosubordinative) construction where the first clause has a verb full-fledged for TAM and polarity, and verbs of subsequent clauses are in infinitive; non-initial clauses are not embedded into the initial one and cannot be therefore regarded as subordinate. Characteristics of the Bambara clause chaining are analyzed: scope of operators (illocutionary force, negation), TAM characteristics, same- and different-subjectness. From the evidence of peripheral Manding varieties, a hypothesis concerning the origin of infinitive from an archaic preposition is advanced.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 79-98
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Asymmetries in negation in the Atlantic languages: a preliminary comparison
    Autorzy:
    Montébran, Aurore
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037262.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    negation
    typology
    Atlantic languages
    TAM system
    Opis:
    This paper deals with negation in the Atlantic languages (Niger-Congo phylum), focusing on asymmetric negation that takes place when the differences between the negative and positive sentence go beyond the addition of the negative marker. The structural differences between positive and negative clauses show that negation cannot be analysed separately from the TAM system. Some observations on diachronic evolutions concerning TAM-negation interaction are also highlighted.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 140-152
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Nigerian Pidgin English phraseology in the context of areal influences
    Autorzy:
    Frąckiewicz, Olga
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037806.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    phraseology
    areal features
    Nigerian Pidgin English
    West African languages
    Opis:
    The development of Nigerian Pidgin English (NPE) and the expansion of its communicative functions is connected to the use of multiword expressions as new means of expression. The question is to what extent the NPE phraseology is derived from the original lexifier, i.e. English, and what the influence of substratum languages belonging to different genetic and typological groups is. The article presents various types of multiword expressions which are based on English words, but in terms of structural features and conceptualization patterns represent collocations copied from other West African native languages. In this connection, special attention is given to the use of body-related terms in NPE phraseology.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 213-229
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Argumenty i modyfikatory w gramatyce i w słowniku
    Arguments and Modifiers in the Grammar and in the Lexicon Abstract
    Autorzy:
    Przepiórkowski, Adam
    Danielewiczowa, Magdalena
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/books/941208.pdf
    Data publikacji:
    2017-12-12
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Opis:
    Monografia poświęcona kwestii odróżnienia argumentów (fraz wymaganych, aktantów) od modyfikatorów (fraz luźnych, cyrkumstantów). Choć rozróżnienie takie jest powszechnie przyjmowane w językoznawstwie współczesnym, w tym w polskich gramatykach i słownikach walencyjnych, to zaskakująco trudno jest sformułować jego operacyjną definicję. Autor podaje w wątpliwość istnienie takiej dychotomii i pokazuje, jaką postać mogłyby mieć gramatyka formalna i słownik walencyjny nieczyniące takiego rozróżnienia.
    The monograph is concerned with the issue of distinguishing arguments (actants, complements) from modifiers (circumstants, adjuncts). While this distinction is widely assumed in contemporary linguistics (also in Polish grammars and valency dictionaries), it is difficult to define it operationally. The book questions the existence of this dichotomy and proposes an approach to the formal grammar and to the valency dictionary which does not rely on this distinction.
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Książka
    Tytuł:
    “Allah expressions” as a manifestation of common cultural area in West Africa
    Autorzy:
    Pawlak, Nina
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037955.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    religious phrases
    secularization of language
    Hausa
    Opis:
    Many languages of West Africa have adopted religious phrases from Arabic. They are used either in the form of direct borrowings (assalamu alaikum) or as their translated versions. The paper investigates the scale of penetrating the lexicon of some main West African languages by adopting religious phrases of Arabic origin and presents a more detailed analysis of their function in the Hausa language. The examples of the so-called Allah expressions contribute to the idea of common culture-linguistic area in West Africa. The available data from Hausa are to demonstrate the process of passing the sacred vocabulary and phraseology of Arabic origin on to the colloquial language and written literature.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 288-299
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Methodological and technical challenges of a corpus-based study of Naija
    Autorzy:
    Caron, Bernard
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1036950.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    natural language processing
    corpus studies
    syntax
    prosody
    Atlantic pidgins and creoles
    Opis:
    This paper presents early reflections on the NaijaSynCor survey (NSC) financed by the French Agence Nationale de la Recherche. The nature of the language surveyed (Naija, a post-creole spoken in Nigeria as a second language by close to 100 million speakers) has induced a specific choice of theoretical framework (variationist sociolinguistics) and methodology (a corpus-based study using Natural Language Processing). Half-way through the 4 year-study, the initial methodological choices are assessed taking into account the nature of the data that has been collected, and the problems that occurred as early as the initial stages of their annotation.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 57-75
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Lexical iconicity in Adamorobe Sign Language (AdaSL) and Ghanaian Sign Language (GSL)
    Autorzy:
    Edward, Mary
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037831.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    sign language
    gesture
    patterned iconicity
    handheld tools
    cognitive linguistics
    Ghana
    Adamorobe
    Opis:
    The visual modality of sign languages offers a high potential for iconicity, i.e. resemblance relationships between form and meaning. Of particular interest is the understanding that iconicity is not monolithic but demonstrated through different devices and strategies that may be influenced by cultural factors and specific communicative contexts. This chapter discusses signers and gesturers preference for specific iconic strategies to name handheld tools. Signers of Ghanaian Sign Language (GSL) and Adamorobe Sign Language (AdaSL) were compared with rural gesturers (Adamorobe) and urban gesturers. Working within the cognitive linguistic framework, the chapter discusses signers and gesturers preference for instrument and handling strategies and the consistent use of iconic strategies across signers in each group. Signers and gesturers exhibited systematic preference for iconic representation of tools, choosing an action-based sign depicting how the object is held (handling) or depicting features of the object (instrument). Interesting finding of this chapter is the language contact situation in Adamorobe, and its influence on the rural gesturers’ preference for iconic representation although all the gesturers confirmed no prior knowledge of AdaSL.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 230-251
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Ma-causatives in Tomo Kan Dogon: between causatives and passives
    Autorzy:
    Dyachkov, Vadim
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1040109.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    verb morphology
    valency changing alternation
    causative
    passive
    Niger-Congo languages
    Dogon languages
    Tomo Kan language
    Opis:
    This article deals with the causative/passive polysemy in the Tomo Kan language (< Dogon < Niger-Congo). The aim of the article is to describe semantic and syntactic properties of the distant causative -má and the homonymous modal passive which are instantiations of the same morpheme. First, I show that the causative can be analyzed as a marker of distant causal relation, whereas the modal passive is a marker with the meaning of participant-external possibility. Second, I discuss a possible polysemy scenario based on the structural properties of the causative. Namely, I will argue that the passive reading could not have arisen from permissive readings of the causative marker and it is better to describe the shift in terms of subject deletion, which led to the reanalysis of the syntactic structure.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 127-139
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Domestykacja i uniwersalizacja w adaptacjach dla młodzieży: polskie i judeohiszpańskie „Podróże Guliwera”
    Domestication and universalism in literature adapted for children: "Gulliver’s Travels" in Polish and Ladino
    Autorzy:
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Kołakowski, Marcin
    Kacprzak, Marta
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2012752.pdf
    Data publikacji:
    2017-06-01
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    literatura judeochrześcijańska
    Aleksandra Callier
    Alexandr Ben Ghiat
    Podróże Guliwera
    adapacja
    literatura dziecięca
    Ladino literature
    Guliver's Travels
    adaptations
    children's literature
    Opis:
    The paper presents a comparative study of two adaptations of Gulliver’s Travels, which were published at the turn of the 20th century in two different literary polysystems: a Polish adaptation by Aleksandra Callier (1908) and a Ladino adaptation by Alexandr Ben Ghiat. The paper discusses not only the respective places both adaptations take in the two literary systems of the cultures of that time, but also selected linguistic, narratological, and genre-related issues, as well as matters concerning the representation of the world, the protagonist, and domestication. The analysis shows that the Polish version is strongly domesticated as opposed to the Ladino version which stripped of most realia acquires a universal character. Both versions fall within the framework of the adventure story genre, partly due to borrowings from other literary texts.
    Źródło:
    Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo; 2017, 7(10); 55-68
    2084-6045
    2658-2503
    Pojawia się w:
    Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Measuring phonological complexity in West African languages
    Autorzy:
    Batic, Gian Claudio
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037966.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    phonology
    complexity
    West Africa
    Opis:
    The discussion on the complexity of natural language is a fascinating topic that has been treated by scholars from different philosophical and theoretical perspectives. The main challenge to overcome when studying complexity is represented by its quantification: discussing complexity means dealing with objective measurements. Since languages are systems, i.e. they are made up of elements, it is possible to examine the structural complexity of a language by counting the elements present in the system. Systems (that is, languages) are in turn made of sub-systems (that is, areas), each sub-system being described by a series of features whose inventory sizes can be, for example, relatively small, relatively large, or average. This paper aims at formulating an Index of Phonological Complexity (IPC) based on the typological features covering the phonological area as defined in the World Atlas of Language Structures (WALS). After a brief discussion on these features, their recoding and subsequently their normalisation to a common scale will be argued for. Then, three indexes of phonological complexity will be proposed and applied to West African languages. Given its high degree of linguistic diversity determined by both genetic and typological variety, West Africa is an interesting ground for measuring complexity as well as a promising laboratory for further calibration and refinement of the indexes.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 23-45
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Tiv compounds and compounding
    Autorzy:
    Adzer, Vanessa Chivir
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1046717.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    compounding
    endocentric compounds
    exocentric compounds
    Compound
    Tiv
    Opis:
    Compounding is a common word formation process which functions in many languages of the world. The combination of two or more free words is usually connected with morphological adaptation of single units to the newly created item. The study is aimed at identifying different compounds attested in the Tiv language and explicating the process of their formation. It is revealed that the units they represent are not limited to noun + noun compounds. The language allows compounds to be formed with elements from any word class; thus, producing structures like noun + noun and adjective + noun as well as various phrases involving verbs. Data was collected through interview, elicitation consultation and written documents. The result confirms that compounding is a productive process in Tiv language and the strategies of word compounding are based on both regular and specific rules of word combinations.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 198-212
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Categorization of phasal polarity items in Bambara (Mande)
    Autorzy:
    Dombrowsky-Hahn, Klaudia
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037100.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    phasal polarity
    adverbs
    particles
    grammaticalization
    Opis:
    The phasal polarity (PhP) operators ALREADY, NOT YET, STILL and NO LONGER may have different representation in particular languages. In the Mande language Bambara several items may be distinguished for each PhP expression. This paper discusses their categorization. The review of the most important dictionaries and grammars shows disagreement concerning their categorial status, which I attribute to different criteria on which the categorizations are based. Occurring in clause-final position, most items are assumed to be adverbs or particles. This paper provides a revised categorization of the PhP expressions using van Baar’s (1997) criteria, especially the principles he proposes to distinguish adverbs and particles. It is assumed that the PhP items in Bambara attest different stages of grammaticalization. Some PhP items are adverbs, others are grammaticalized particles; however, showing little formal reduction, they occur in the same form as the elements supposed to be their sources.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 99-126
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    On the shi- evaluative prefix in Lamnsoꞌ
    Autorzy:
    Yuka, Lendzemo Constantine
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037733.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    shi-dimunitive
    evaluative morphology
    pluractionality
    morpho-semantics
    Lamnso'
    Opis:
    This paper examines the evaluative features of the shi- nominal prefix in Lamnsoꞌ. The paper takes advantage of the literature on shi- as the noun class marker for Class 19 nouns in Lamnsoꞌ to introduce it as a diminutive prefi x with the general semantic interpretation of ‘small’/’little’ (for the same language). The shi- prefix is identified here as a polysemous category with varying semantic values. The paper reveals that the shi- diminutive introduces pragmatic features yet unstudied for languages like Lamnsoꞌ. When the shi- prefix combines with the phonological process of reduplication, the limitative rather than the multiplicative interpretation is derived. Shi- combines with adjectives to introduce scales of the properties denoted by the adjective. The paper claims that the study of evaluative diminutives across language groups has the potential of revealing affixed valued features that bring to bear the linguistic significance of size and the pragmatics of evaluation.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 189-197
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The function of nonverbal regulators in Hausa face-to-face interaction
    Autorzy:
    Adamu, Aisha Umar
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037948.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    gestures
    face-to-face interaction
    regulators
    Hausa
    Nigeria
    Opis:
    The structure of conversation is a subject of many empirical researches along the Conversational Analytical point of view. Scholars have agreed that nonverbal signals which are called regulators act as a kind of traffic signals that aid in the flow of interactions. This paper studies the use of nonverbal regulators in Hausa social interactions, through the use of data consisting of natural face-to-face interactions taken from multiple settings. The research discovers that Hausa peoples’ interaction, especially in face-to-face settings, is marred with different gestures and postures acting as conversational regulators. Beyond regulating the interaction, these gestures and postures contribute to meaning making and influence communication outcomes.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 279-287
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Phraseological units involving body-part terms: a corpus based analysis of Hausa to English translation
    Autorzy:
    Azare, Yakubu Magaji
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037888.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    phraseology
    body-part terms
    grammaticalization
    cultural metaphors
    Hausa
    Opis:
    The article focuses on the comparison of structures involving body-part terms in one language and their equivalents in another. The analysis is based on examples extracted from three novels published in both Hausa and English versions. Ten items representing the terms for body parts (mouth, stomach, head, back, front, hand/arm, eye, ear(s), leg/foot, heart) were checked in the parallel texts and compared in terms of their lexical equivalency. The analysis revealed important differences between the two languages in the use of body-part terms. A significantly higher number of body-part terms in the Hausa text than in its English counterpart is motivated by structural properties of the Hausa language in which these terms are involved in coding grammatical relations; it also has reference to the patterns of conceptualization in which body-part terms have various semantic extensions and metaphoric functions.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 255-265
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Linguistic repertoires of refugees in Internally Displaced Peoples’ (IDP) camps in North East Nigeria
    Autorzy:
    Mgbemena, Judith A.
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037911.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    violence
    language mobility
    language starvation
    language endangerment
    Linguistic repertoires
    Internally Displaced Persons
    Opis:
    Violent crises orchestrated by the activities of an Islamist extremist group in Nigeria, Boko Haram, besides resulting in the destruction of lives and properties in many communities in North East, Nigeria, contribute significantly to mobility of languages. A vast number of survivors who fled from the volatile areas inadvertently moved to different refugee camps designated by the Nigerian government as Internally Displaced Persons (IDP) camps. Given the fact that the linguistic ecology of North East Nigeria is extremely diverse, the situation where people from diverse linguistic backgrounds co-habit in camps under austere conditions would yield to some sociolinguistic issues including language politics and language endangerment, among others. The IDP camps attract the attention of international agencies such as UNHCR and national groups who send their representatives for sundry purposes. The language of the visitors is often a global language, English, whereas the displaced people in the camps are from diverse linguistic backgrounds with Hausa as the most popular language. In this situation, some persons in the camp are bound to encounter some language and communication challenges. Using some principles from Ecolinguistics, this study examined the linguistic repertoires of people living in some selected IDP camps in North East Nigeria. The instrument for data collection were interviews, observation and focus group discussions. The information from the study highlights the challenges of the traumatized persons who are grappling with communication challenges, the diverse sociolinguistic issues derived from the linguistic practices and the precarious situation of the languages on the move. The information from the study directs attention to the current trends in the bustling linguistic ecology of Nigeria and the need to take proactive measures to maintain the rich cultural heritage.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 266-278
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Let’s tidy up the grammar of Hausa and analyse after/behind in after class/after he arrives/he’s behind etc. as prepositions
    Autorzy:
    Jaggar, Philip J.
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037298.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    intransitive prepositions
    transitive prepositions
    complementation
    Opis:
    Hausa is generally analysed as having three distinct classes of preposition: (1) core monomorphemic, e.g., à ‘in, at, on’, dà ‘with’; (2) “genitive” prepositions, e.g. baaya-n ‘behind, after’ (lit. ‘behind/back of’, cf. baayaa ‘back’); (3) two-word transitive prepositions with dà ‘with’ as the second element, e.g. kusa ‘near(by)’→ kusa dà ‘near to‘. Under conventional classifications, prepositions such as the above are basically defined as governing NPs, e.g., baayan kwaanaa ukù ‘after three days’. Conjunctions, however, traditionally govern subordinate clauses, e.g., baayan sun isoo ‘after they arrived’, and adverbs usually modify verbs, e.g., sun koomàa baaya ‘they went behind’. Following early work by Jespersen (1909-49), extended more recently in Pullum & Huddleston (2002), this paper provides further evidence for a unified analysis which treats all the above as prepositional heads of phrases which, like verbs, simply diff er in the complements they are licensed to take – NPs, clauses, or zero.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 153-165
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    West African languages. Linguistic theory and communication
    Autorzy:
    Pawlak, Nina
    Will, Izabela
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Data publikacji:
    2021-02-23
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Opis:
    The monograph covers the main aspects of studies on West African languages related to the diversity of structural patterns and complexity of their linguistic assignment. It includes various topics ranging from linguistic description and conceptualization patterns to the sociolinguistics of contemporary refugee camps. Typological diversity is enriched with the presentation of pidgin structures and sign languages. Structural differences between languages are seen from a comparative perspective, which also indicates the areal dimension of linguistic processes. The presentations of linguists from both Europe and Africa develop the idea of convergence area in West Africa, which is motivated by the contact between languages of different affiliations to language families and common cultural basis of language development.
    Monografia dotyczy najważniejszych cech typologicznych języków Afryki Zachodniej i wspólnoty komunikacyjnej, uzasadniającej nazwanie tego regionu Afryki obszarem konwergencji i wspólnych cech arealnych. Autorzy łączą różne sposoby badania oraz tradycje opisu języków, dotychczas skupiające się na ujęciach synchronicznych i diachronicznych w obrębie rodzin językowych. Rozwijają tezę o obszarze konwergencji językowej Afryki Zachodniej, stanowiącą ważne zagadnienie w ramach lingwistyki arealnej i aktualny temat badawczy afrykanistyki. Złożoność i dynamikę językową Afryki Zachodniej ukazują przez pryzmat różnorodnych typów języka obejmujących pidżyny i języki migowe. Publikacja jest wynikiem międzynarodowej konferencji 3rd Symposium on West African languages, która odbyła się w dniach 26-29 września 2018 roku w Warszawie. Adresowana jest przede wszystkim do językoznawców zajmujących się typologią języków, komunikacją językową, lingwistyką kulturową, socjolingwistyką w wymiarze zarówno wewnątrzsystemowym, jak i porównawczym, pokazującym odrębności strukturalne między językami i wzajemne relacje między językami pozostającymi w kontakcie. Autorami monografii są specjaliści zajmujący się językami Afryki Zachodniej z ośrodków europejskich (Paryż, Neapol, Oslo, Brighton, Frankfurt n/Menem, Moskwa) i uniwersytetów nigeryjskich (Kano, Calabar, Benin, Ibadan) oraz językoznawcy z warszawskiego ośrodka afrykanistycznego.
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Książka
    Tytuł:
    Enhancing grammar and valence resources for Akan and Ga
    Autorzy:
    Beermann, Dorothee
    Hellan, Lars
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1040110.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    digital resources
    lexicon
    valence
    corpus annotation
    Akan
    Ga
    Opis:
    We present a case study in valence comparison between closely related Kwa languages, assessing frames and meanings of the verb ba (‘come’) in Akan with a homophonous corresponding item in Ga. The discussion draws on the Akan dictionary (Christaller 1881), a Ga valence dictionary based on (Dakubu 2009), and an online annotated corpus of Akan hosted in TypeCraft (Beermann & Mihaylov 2014). With a view to the possibility of making use of resources for one language in the development of resources for another, we demonstrate how digital resources and linguistic specifications can inform each other.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 166-185
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Innovative features of nouns and pronouns in Chadic languages of the Nigerian Gongola-Benue basin
    Autorzy:
    Baldi, Sergio
    Leger, Rudolf
    Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
    Storch, Anne
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037980.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    linguistic innovations
    gender assignment
    pluractionals
    Intransitive Copy Pronoun
    Bole-Tangale languages
    Opis:
    Many Chadic languages spoken in the Gongola Benue basin of North-Eastern Nigeria have undergone tremendous changes in the domain of their phonology, morphology and lexicon. This in particular concerns the languages Kwami, Kupto, Piya, Widala and Nyam, which are spoken in typical retreat areas by not more than fifteen thousand speakers. The vicinity of neighbouring Adamawa and Jarawan Bantu languages and the influence of Hausa may have led to linguistic innovations in their grammar as well as in the lexicon. The impact can often be proved by the inflation of sound systems, tone levelling in favour of the low tone and the loss of nominal plural, which generally is compensated by verbal pluractionals. The changes may be further observed in an enlargement of pronominal sets, the existence of logophoric pronouns and the use of Intransitive Copy Pronouns in the several languages.
    Źródło:
    West African languages. Linguistic theory and communication; 46-56
    9788323546313
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Reseña de Jadwiga Linde-Usiekniewicz y Agnieszka Wiltos: Gramática descriptiva del español. Temas básicos. Parte II. Sintaxis
    Review of Jadwiga Linde-Usiekniewicz & Agnieszka Wiltos: Gramática descriptiva del español. Temas básicos. Parte II. Sintaxis
    Autorzy:
    Jaskot, Maciej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1050959.pdf
    Data publikacji:
    2014-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2014, 41, 1; 163-164
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-37 z 37

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies