Wszystkie pola: proces tłumaczenia - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Terminologia prawa celnego w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym i tekstach paralelnych
Autorzy:: Jasińska-Grabowska, Ewelina
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Temat:: Język polski
Język rosyjski
Język środowiskowy
Prawo celne
Przekłady specjalistyczne
Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PRAWO
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronach 241-251
Streszczenie w języku angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Skarbiec średniowiecznej modlitwy : błogosławieństwa, modlitwy, egzorcyzmy i dramat liturgiczny w Pontyfikale Płockim I
Temat:: Błogosławieństwo
Dramat liturgiczny
Egzorcyzmy
Liturgia katolicka
Modlitwa
Pontyfikał płocki
Sakramenty
Historia
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Płock : Płocki Instytut Wydawniczy
Uwagi:: Tekst w przekładzie z języka łacińskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Przywracanie historii : losy malborskich zbiorów po II wojnie światowej : katalog wystawy czasowej
Autorzy:: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Temat:: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Straty wojenne
Wystawy historyczne
Zbiory muzealne
Malbork (woj. pomorskie)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku
Uwagi:: Bibliografia na stronach [531]-571
W aneksach teksty źródłowe w przekładzie z języka niemieckiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Bezpieczne muzea, bezpieczne zbiory : wybór tekstów Piotra Ogrodzkiego = Safe museums, safe collections : a selection of articles by Piotr Ogrodzki
Autorzy:: Ogrodzki, Piotr (1958-2013)
Temat:: Muzea
Ochrona dziedzictwa kulturowego
Zbiory muzealne
Polska
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Kultura i sztuka
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA. NAUKI HISTORYCZNE
Seria:: Biblioteka Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów ; 13
Uwagi:: Bibliografia prac Piotra Ogrodzkiego na stronach 37-52
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Operacja Karpacko-Dukielska : 8 IX-30 XI 1944 = The Carpatho-Dukla Offensive : 8th September - 30th November 1944 = Karpaten-Dukliner Operation : 8.09-30.11.1944
Autorzy:: Półchłopek, Waldemar
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Bitwa o Przełęcz Dukielską (1944)
Bitwy lądowe
Przełęcz Dukielska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: [2019]
Wydawca:: Dukla : Muzeum Historyczne - Pałac w Dukli : na zlecenie Gminy Dukla
Uwagi:: Opis według okładki. Data wydania według bazy e-ISBN
Tytuł równoległy w języku angielskim: The Carpatho-Dukla Offensive : 8th September - 30th November 1944
Tekst w języku polskim, angielskim i niemieckim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Górny Śląsk z powietrza : dzisiaj = Oberschlesien aus der Luft : heute = Horní Slezsko ze vzduchu : dnes
Temat:: Fotografia krajobrazu
Fotografia krajoznawcza
Fotografia lotnicza
Widok z lotu ptaka
Górny Śląsk
Geografia i nauki o Ziemi
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Katowice : Muzeum Śląskie ; Marburg : Herder-Institut für Historische Ostmitteleuropaforschung
Seria:: Materialien zu Kunst, Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas ; Bd. 6
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronach 240-244. Indeks
Tekst równolegle w języku polskim, niemieckim i czeskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Górny Śląsk z powietrza : przed stu laty = Oberschlesien aus der Luft : vor 100 Jahren = Horní Slezsko ze vzduchu : před sto lety
Temat:: Fotografia krajobrazu
Fotografia krajoznawcza
Fotografia lotnicza
Historia wizualna
Widok z lotu ptaka
Górny Śląsk
Geografia i nauki o Ziemi
Historia
Rok wydania:: © 2019
Wydawca:: Katowice : Muzeum Śląskie ; Marburg : Herder-Institut für Historische Ostmitteleuropaforschung
Seria:: Materialien zu Kunst, Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas ; Bd. 5
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronach 218-222. Indeks
Tekst równolegle w języku polskim, niemieckim i czeskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Granice potęgi ducha i wiary : Polska 1920-2020 = La forza dello spirito e della fede - quali frontiere? : Polonia 1920-2020
Autorzy:: Lenart, Mirosław
Temat:: Kościół katolicki
Architektura sakralna
Architektura włoska
Kaplica św. Stanisława (Padwa ; Bazylika św. Antoniego)
Katolicyzm
Kultura narodowa
Polacy za granicą
Religijność
Padwa (Włochy)
Architektura i budownictwo
Historia
Kultura i sztuka
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Opole : Archiwum Państwowe w Opolu
Seria:: Natio Ultramontana : Commentarii et Studia ; 2
Uwagi:: Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim, część w języku włoskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Prawa dziecka w kontekście międzykulturowości : Janusz Korczak na nowo odczytany
Autorzy:: Liebel, Manfred (1940- )
Markowska-Manista, Urszula (1979- )
Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki
Temat:: Korczak, Janusz (1878?-1942)
Dzieciństwo
Migracje
Prawa dziecka
Wielokulturowość
Wpływ i recepcja
Niemcy
Polska
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: copyright 2017
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / SOCJOLOGIA
Uwagi:: Bibliografia, netografia przy pracach
Publikacja finansowana z grantu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki PNFN
Prace tłumaczone z języka angielskiego, niemieckiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Anatomia pewnego ludobójstwa : życie i śmierć Buczacza
Autorzy:: Bartov, Omer (1954- )
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Grupy etniczne
Ludobójstwo
Mniejszości narodowe
Nacjonalizm
Nazizm
Polacy
Polityka narodowościowa
Stosunki etniczne
Ukraińcy
Życie codzienne
Żydzi
Buczacz (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. buczacki)
Ukraina
Historia
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Uwagi:: Indeks
Książka dostępna także jako e-book
Finansowanie tłumaczenia: Fund for Central & East European Book Projects, Amsterdam

Książka

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Będziesz miłował : rzecz o bł. kardynale Stefanie Wyszyńskim
Temat:: Stefan Wyszyński (błogosławiony ; 1901-1981)
Kościół katolicki
Duchowieństwo katolickie
Duszpasterstwo
Kościół a państwo
PRL
Prymasi
Święci i błogosławieni
Polska
Historia
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Opoka : Towarzystwo Projektów Edukacyjnych
Uwagi:: Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i hiszpańskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Obertyn : opowieści o życiu miasteczka = Obertin : opovìdì pro žittâ mìstečka = ʼOḃʻerṭiyn
Temat:: Polacy
Stosunki etniczne
Ukraińcy
Żydzi
Obertyn (Ukraina, obw. iwanofrankiwski, rej. tłumacki)
Historia
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Wrocław : Ośrodek "Pamięć i Przyszłość"
Klas. wewnętrzna:: CZYTELNIA / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI ZBIOROWE
Uwagi:: Bibliografia na stronach 481-488. Indeksy
Publikacja powstała w ramach projektu "Obertyn - opowieści o życiu miasteczka", realizowanego w latach 2016-2018, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Fundacji KGHM Polska Miedź
Tekst równoległy w języku polskim, ukraińskim, część tekstu tłumaczona z języka hebrajskiego, niemieckiego, polskiego, rosyjskiego, ukraińskiego. Streszczenie w języku angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Polska droga do NATO : kalendarium 1989-1999 = The Polish road to NATO : timeline 1989-1999
Temat:: NATO
Bezpieczeństwo międzynarodowe
Polityka międzynarodowa
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Polityka, politologia, administracja publiczna
Rok wydania:: 2024
Wydawca:: Warszawa : Centralna Biblioteka Wojskowa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego
Klas. wewnętrzna:: CZYTELNIA / OBRONA WSPÓLNA NATO
NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / OBRONA WSPÓLNA NATO
Uwagi:: U góry okładki: 25 lat Polski w NATO
Tytuł równoległy: The Polish road to NATO
Tekst równolegle w języku polskim i angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Cena niepodległości : pamięć historyczna o żołnierzach Wielkiej Wojny i walk o granice niepodległej Polski : ewidencja mogił żołnierskich w zasobach archiwów państwowych w Gnieźnie, Kaliszu, Koninie, Lesznie, Pile i Poznaniu = Der Preis der Unabhängigkeit : das historische Gedenken an die Soldaten der Grossen Krieges und der Kämpfe un die Staatsgrenzen des unabhängigen Polens : Verzeichnisse der Soldatengräber in den Beständen der Staatsarchive in Gniezno, Kalisz, Konin, Leszno, Piła und Poznań = Cena nezavisimosti : istoričeskaâ pamâtʹ o soldatah Velikoj vojny i borʹby za granicy nezavisimoj Polʹši : učët soldatskih mogil v resursah gosudarstvennyh arhivov v Gnezno, Kališe, Konine, Lešno, Pile i Poznani
Autorzy:: Jastrząb, Łukasz (1977- )
Temat:: Archiwum Państwowe (Kalisz)
Archiwum Państwowe (Leszno)
Archiwum Państwowe (Poznań)
Oddział w Gnieźnie (Archiwum Państwowe ; Poznań)
Oddział w Koninie (Archiwum Państwowe ; Konin)
Oddział w Pile (Archiwum Państwowe ; Poznań)
Cmentarze wojenne
I wojna światowa (1914-1918)
Zbiory archiwalne
Odzyskanie niepodległości przez Polskę (1918)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
Kalisz (woj. wielkopolskie)
Konin (woj. wielkopolskie)
Leszno (woj. wielkopolskie)
Piła (woj. wielkopolskie)
Poznań (woj. wielkopolskie)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Poznań : Archiwum Państwowe ; [Warszawa] : Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych
Uwagi:: Bibliografia na stronach 343-346
Projekt wydawniczy sfinansowany ze środków Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych oraz Archiwum Państwowego w Poznaniu
Tekst równoległy w języku polskim, nimieckim, rosyjskim

Książka

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "proces tłumaczenia" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Klasyfikacja Wewnętrzna

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Seria wydawnicza

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina