Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "zachodnia Europa" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Czytając między wierszami. Rodzinna Europa Czesława Miłosza i jej angielski/amerykański przekład
Reading between the lines. Czesław Miłosz’s Native Realm. A Search for Self-Definition and its English/American translation
Autorzy:
Biegajło, Bartłomiej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1390971.pdf
Data publikacji:
2011-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Czesław Miłosz
proza polska
przekład
Wschodnia/Zachodnia Europa
Opis:
The aim of this article is to discuss the problem of translating Polish prose, based on an analysis of a selection of samples taken from Czesław Miłosz’s Native Realm. A Search for Self-Definition translated by Catherine S. Leach. The book documents specific relations between the Western and the Eastern Europe determined by historical provenance of the realms in question. The dichotomy of the collective European history has a profound influence on the reception of Polish literature among the Western audience. Native Realm showcases the issue perfectly – it is interesting in terms of its careful account of the historical and social development of the Continent. The perception of reality is conditioned by an inherent dissimilarity of experiences between the West and the East. The intention of Miłosz was to provide an analysis of them and produce an insightful book addressed specifically to the Western readership. My discussion is an attempt to prove that the endeavour is doomed to failure due to the intrinsic differences between the cultures involved, as cultural inheritance determines the interpretation of historical facts and prompts dissimilar connotations. In the case of Native Realm, on the one hand, we encounter Miłosz’s vision/imagination that is irreversibly rooted in the Slavic way of looking at things and, on the other, the distinctively dissimilar Western vantage point. Translating these differences appears to be a major challenge for any translator.
Źródło:
Przestrzenie Teorii; 2011, 15; 111-124
2450-5765
Pojawia się w:
Przestrzenie Teorii
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Quelle Union europeenne demain?
Autorzy:
François-Poncet, J.
Powiązania:
Défense Nationale 1996, nr 7, s. 9-15
Data publikacji:
1996
Tematy:
Unia Zachodnioeuropejska polityka militarna 1996 r.
NATO a Europa Zachodnia polityka od 1989 r.
Współpraca wojskowa międzynarodowa Europa Zachodnia 1996 r.
Bezpieczeństwo międzynarodowe polityka Europa Zachodnia 1996 r.
Opis:
Prognoza zmian, jakie mogą zajść w polityce państw zachodnioeuropejskich oraz w organizacji wspólnych sił zbrojnych.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Kierunki racjonalizacji struktury rolnictwa polskiego w świetle rozwiązań stosowanych w Europie Zachodniej
Autorzy:
BABIAK, Jerzy
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/615963.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
racjonalizacja
rolnictwo polskie
Europa Zachodnia
Opis:
Agriculture is a peculiar sector of the economy that requires support from the state. Its spontaneous transformation is not effective enough, therefore a number of mechanisms are applied to stimulate advantageous structural transformation both at EU and national levels. The agricultural system of West European states is based on the family farm. Although Community law does not define a family farm, different systems provide various measures applied in order to protect family farms, e.g. by means of controlling agricultural land trade. The paper presents the legal and institutional solutions applied in this respect in France, Germany and Denmark. These states have not been randomly selected, as they are the main competitors for Polish agriculture in the Community market, and they have succeeded in establishing an agrarian structure. Against the background of their experience, Polish legal solutions are presented and assessed. The responsibilities of the Agricultural Property Agency are presented in detail; its principal task apart from the management of State Treasury property is to shape agrarian structure.
Źródło:
Przegląd Politologiczny; 2010, 3; 89-104
1426-8876
Pojawia się w:
Przegląd Politologiczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Episkeletozoans and bioerosional ichnotaxa on isolated bones of Late Cretaceous mosasaurs and cheloniid turtles from the Maastricht area, the Netherlands
Autorzy:
Jagt, John W.M.
Deckers, Mart J.M.
De Leebeeck, Magda
Donovan, Stephen K.
Nieuwenhuis, Eric
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/94251.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
reptile
epizoans
dentalites
Maastrichtian
northwest Europe
gad
epistrefy
Mastrycht
północno-zachodnia Europa
Opis:
Isolated bones of three taxa of marine reptiles (Mosasaurus hoffmannii Mantell, Plioplatecarpus marshi Dollo and Allopleuron hofmanni (Gray)) from various levels within the Maastricht Formation (upper Maastrichtian) at the former ENCI-Heidelberg Cement Group quarry (Maastricht, the Netherlands) exhibit bioerosional traces and encrustation. Episkeletozoans include dimyid, ostreid and monopleurid bivalves, at least three species of cheilostome and cyclostome bryozoans and two adnate calcareous foraminifera. The bones show biting traces (Gnathichnus pentax Bromley, Linichnus cf. serratus Jacobsen & Bromley and Machichnus isp.), as well as borings. The latter may be referred to Karethraichnus lakkos Zonneveld, Bartels, Gunnell & McHugh, which is here considered to be a junior synonym of Gastrochaenolites isp.
Źródło:
Geologos; 2020, 26, 1; 39-49
1426-8981
2080-6574
Pojawia się w:
Geologos
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Michałkow: Polacy i Rosjanie są zbyt ze sobą związani, by tworzyć przepaście : Rosja mówi o "Katyniu"
Autorzy:
Mihalkov, Nikita.
Powiązania:
Dziennik 2008, nr 68, s. 20
Współwytwórcy:
Kępiński, Piotr. Opracowanie
Kacewicz, Michał (1976- ). Opracowanie
Data publikacji:
2008
Tematy:
Wajda, Andrzej (1926-2016)
Cybulski, Zbigniew
Film polski Europa Zachodnia
Film rosyjski Europa Zachodnia
Opis:
O stosunkach polsko-rosyjskich, twórczości A. Wajdy i aktorstwie Zbigniewa Cybulskiego oraz rozumieniu przez Zachód przekazu filmów polskich i rosyjskich.
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies