Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "wybielanie" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-8 z 8
    Tytuł:
    Effects of Cellulase Enzyme Treatment on the Properties of Cotton Terry Fabrics
    Wpływ obróbki celulazami na właściwości bawełnianych tkanin frotte
    Autorzy:
    Tavcer, P. F.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/234145.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Biopolimerów i Włókien Chemicznych
    Tematy:
    terry cloth
    scouring
    bleaching
    cellulase
    pectinase
    tkanina frotte
    czyszczenie
    wybielanie
    celulaza
    pektynaza
    Opis:
    Terry fabrics are exposed to frequent and intensive washing and must therefore be resistant to water, alkali, washing agents and rubbing. Washing agents frequently contain cellulase enzymes. The influence of two kinds of cellulase enzymes on the properties of a 100% cotton terry fabric was investigated. The whole cellulase mixture and an endoglucanaserich cellulase product were used. Fabric strength, resistance to rubbing, wettability, hand feeling, whiteness and other properties were observed. Moreover the influence of different pretreatment processes on the properties of the terry fabric was investigated. The fabric was scoured with alkali or with pectinase enzymes, and bleached with hydrogen peroxide or peracetic acid. It was established that enzymatic scouring and peracetic acid bleaching consume less energy and water but provide fabrics with lower whiteness and wettability, suitable only for further dyeing in dark or medium shades. Cellulases deteriorate the properties of terry fabrics; however, worse are the whole cellulase mixtures.
    Tkaniny frotte są intensywnie prane i dlatego muszą być odporne na działanie wody, zasad, środków piorących i tarcie. Środki piorące często zawierają celulazy. Badano wpływ dwóch rodzajów enzymów celulazy na właściwości 100%-bawełnianych tkanin frotte. W badaniach użyto mieszaniny celulaz i endoglukanaz. Badano m.in., wytrzymałość, odporność na ścieranie, zwilżalność, chwyt, stopień bieli. Ponadto badano wpływ różnych procesów obróbki wstępnej na właściwości tkanin. Tkaniny poddano obróbce alkalicznej i enzymatycznej używając pektyny oraz bielenie nadtlenkiem wodoru lub kwasem nadoctowym. Ustalono, że podczas obróbki enzymatycznej i bielenia kwasem nadoctowym zużywa się mniej energii i wody, ale uzyskuje się tkaniny o niższym stopniu bieli i mniejszej zwilżalności, nadające się tylko do dalszego barwienia w odcieniach ciemnych lub średniociemnych. Stwierdzono, że celulazy pogarszają właściwości tkanin frotte, jednakże gorszy wpływ mają mieszaniny celulazowe.
    Źródło:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe; 2013, 6 (102); 100-106
    1230-3666
    2300-7354
    Pojawia się w:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Directions of the Finishing of Fibres and Textile Development
    Kierunki rozwoju chemicznej obróbki włókien i wyrobów włókienniczych
    Autorzy:
    Czaplicki, Z.
    Matyjas-Zgondek, E.
    Serweta, W.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/234483.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Biopolimerów i Włókien Chemicznych
    Tematy:
    pre-treatment
    bleaching
    dyeing
    printing
    finishing technologies
    obróbka wstępna
    wybielanie
    farbowanie
    drukowanie
    technologie wykończeniowe
    Opis:
    The development of textile finishing techniques and technologies outside of reports in world-wide publications is also very visible at subsequent fairs. At international fairs, such as ITMA, ATMA and FESPA, machine, equipment and dye manufacturers present new techniques and technologies. The development of chemical fibre processing nowadays goes mainly towards the “ecological optimisation” of technological processes as well as theeconomics of processes. In this article, the main development directions of the chemicaltreatment of textiles in the field of the pre-treatment, bleaching, dyeing, printing and finishing of textile products are discussed.
    Rozwój technik i technologii wykańczalniczych we włókiennictwie poza doniesieniami w publikacjach o światowym zasięgu również bardzo widoczny jest na targach takich jak np. ITMA czy ATMA. Producenci maszyn i urządzeń oraz barwników prezentują nowe techniki i technologie. Rozwój chemicznej obróbki włókien w obecnych czasach idzie głównie w kierunku „ekologicznej optymalizacji” procesów technologicznych i ekonomii. W artykule przedstawiono główne kierunki rozwoju technologii chemicznych w zakresie obróbki wstępnej włókien, bielenia, barwienia, drukowania oraz wykańczania wyrobów włókienniczych.
    Źródło:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe; 2018, 6 (132); 133-141
    1230-3666
    2300-7354
    Pojawia się w:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Effect of Pretreatment on the Smoothness Behaviour of Cotton Fabric
    Wpływ obróbki wstępnej na gładkość tkaniny bawełnianej
    Autorzy:
    Sisodia, Nidhi
    Parmar, M. S.
    Jain, Saurbh
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/233370.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Biopolimerów i Włókien Chemicznych
    Tematy:
    dyeing
    pretreatment
    desizing
    scouring
    bleaching
    statistical analysis
    barwienie
    obróbka wstępna
    merceryzowanie
    szorowanie
    wybielanie
    analiza statystyczna
    Opis:
    Before dyeing, woven cotton fabrics have been passed through different pretreatments like desizing, scouring, bleaching and mercerising to enhance quality. In every treatment cotton fabric is treated with different chemicals and mechanical processes. After these treatments, the feel of the fabric has been changed. The change in feel or in terms of the hand value of treated fabrics were analysed by determining the bending length, crease recovery angle, SEM, FTIR, surface roughness and smoothness properties. Other physical properties viz. the tear and tensile strength were also evaluated. Fabric surface roughness and smoothness were determined using the Kawabata Evaluation System (KES) and digital image processing method. Using MATLAB software, digital image processing techniques were used to evaluate the roughness index. The study revealed that the pretreatment process alters the fabric surface. Statistical analysis (ANOVA) was carried out using SPSS software in order to establish the relationship between the pretreatment process effect on the bending length, smoothness and crease recovery angle.
    W celu poprawy jakości tkaniny bawełniane przed barwieniem poddawane są obróbce wstępnej składającej się z następujących etapów: odklejanie, szorowanie, wybielanie i merceryzowanie. Podczas każdego etapu tkanina bawełniana jest poddawana różnym procesom chemicznym i mechanicznym. Przebadano tkaniny SEM, FTIR, określono chropowatości powierzchni i gładkość. Oceniono również wytrzymałość na rozdarcie i rozciąganie. Chropowatość i gładkość powierzchni tkaniny określono przy użyciu Kawabata Evaluation System (KES), metody cyfrowego przetwarzania obrazu i oprogramowania MATLAB. Badanie ujawniło, że proces obróbki wstępnej zmienia powierzchnię tkaniny. Wyniki badań poddano analizie statystycznej.
    Źródło:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe; 2019, 5 (137); 47-52
    1230-3666
    2300-7354
    Pojawia się w:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Echa kolonializmu – fenomen chemicznego wybielania się kobiet z tzw. Trzeciego Świata
    The Echo of Colonialism – Skin Lightening of Women in the “Third World”
    Autorzy:
    Zamęcka, Paulina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/517941.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych. Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej
    Tematy:
    rasizm
    wybielanie się
    skin lightening
    koloryzm
    dyskurs piękna
    racism
    skin bleaching
    colorism
    the discourse of beauty
    Opis:
    Niniejszy artykuł poświęcony jest zagadnieniuchemicznego wybielania się kobiet w państwach „Trzeciego Świata” , którego popularność w skali globu zwiększa się z każdym rokiem. Rosnące zainteresowanie produktami do wybielania/ rozjaśniania skóry ma swoje źródło w idei przewagi białej rasy nad czarną, rozpoczętej wraz z erą kolonialną i nastaniem niewolnictwa, a współcześnie utrwalanej poprzez modę i kanony piękna lansowane przez zachodni przekaz medialny i transnarodowe korporacje. W celu weryfikacji powyższej hipotezy przeanalizowana zostanie sięgająca epoki kolonialnej ideologia białej supremacji oraz struktury dominacji nad nie-białą populacją niewolników. Następnie badaniu poddany będzie związek pomiędzy kolorem/odcieniem skóry, a pozycją w hierarchii społecznej współcześnie. Ostatnia część pracy poświęcona zostanie charakterystyce zachodniego dyskursu piękna eksportowanego do krajów tzw. Południa przez amerykańskie i europejskie media oraz strategie marketingowe korporacji o tym samym rodowodzie.
    The present paper deals with the phenomenon of chemical whitening of the women in the “Third World”. The growing interest in products for whitening / lightening skin is rooted in the idea of superiority of the white race over the black, which started with the colonial era and slavery. Today it is perpetuated through fashion and canons of beauty promoted by Western media and transnational corporations. In order to verify the aforementioned hypothesis, the ideology of white supremacy and dominance structure of the non-white population of slaves will be examined. The author will explain the link between the color/tone of the skin and the position in the social hierarchy, that is seen today. The last part of the article is dedicated to the analysis of the characteristics of the Western discourse of beauty exported to the “Global South” by American and European media and their corporate marketing strategies.
    Źródło:
    Tematy z Szewskiej; 2014, Rasa 4(14)/2014; 50-63
    1898-3901
    Pojawia się w:
    Tematy z Szewskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Skuteczność zastosowania ozonu w stomatologii – przegląd piśmiennictwa
    The efficacy of using ozone in dentistry – review
    Autorzy:
    Mocny-Pachońska, Katarzyna
    Kuśka-Kiełbratowska, Anna
    Skaba, Dariusz
    Wójcik, Mateusz
    Janowska-Bogacz, Katarzyna
    Tanasiewicz, Marta
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1035392.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
    Tematy:
    ozon
    profilaktyka stomatologiczna
    afty
    ozonoterapia
    drobnoustroje
    próchnica
    wybielanie
    dezynfekcja
    ozone
    preventive dentistry
    aphthous stomatitis
    ozone therapy
    oral microorganism
    caries
    bleaching
    desinfection
    Opis:
    The aim of this article was to present the properties of ozone and its use in dentistry. Ozone is a chemical compound consisting of three atoms of oxygen with the molecular weight of 47.98 g/mol. It is an energy-rich and highly unstable form of oxygen. Ozone is a powerful oxidizer and it is strongly effective against bacteria, fungi, viruses and parasites. It has been used successfully in the field of medicine for more than a decade. There are several known actions of ozone on the human body, such as: immunostimulating and analgesic, antimicrobial, bioenergetic and biosynthetic. Based on its properties, ozone is being used in various fields in dentistry, such as caries prevention, endodontics, periodontology, prosthetics, orthodontics and oral surgery. Modern dentistry is moving towards the use of minimally invasive procedures. Ozone therapy is quite promising as it is less invasive, has a potent disinfectant property and has minimal adverse effects. Evidence based studies and clinical trials are still required.
    Celem niniejszej pracy jest zaprezentowanie właściwości, mechanizmu działania oraz skuteczności zastosowania ozonu we współczesnej stomatologii. Ozon jako alotropowa forma tlenu, o wzorze chemicznym O3, ma silne właściwości utleniające, co sprawia, że na jego działanie podatne są bakterie Gram-dodatnie, Gram-ujemne, wirusy, spory oraz komórki wegetatywne. Szerokie zastosowanie terapeutyczne w stomatologii ozon zawdzięcza właściwościom: przeciwdrobnoustrojowym, stymulującym układ odpornościowy, przeciwbólowym, detoksykacyjnym, antyhipoksyjnym, biosyntetycznym oraz biostymulującym. Ponadto znajduje zastosowanie w wielu dziedzinach stomatologii: w profilaktyce, stomatologii zachowawczej (wybielanie zębów, leczenie nadwrażliwości zębiny), endodoncji, stomatologii dziecięcej, ortodoncji, periodontologii i leczeniu chorób błony śluzowej jamy ustnej, protetyce oraz chirurgii stomatologicznej. Ozonoterapia, zarówno w postaci mieszaniny wodnej, jak i w formie gazowej, wspomaga efekty terapeutyczne, jednak dopracowania wymagają standardy jej zastosowania.
    Źródło:
    Annales Academiae Medicae Silesiensis; 2019, 73; 69-73
    1734-025X
    Pojawia się w:
    Annales Academiae Medicae Silesiensis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Effect of Textile Pretreatment Processes on the Signal Transferring Capability of Textile Transmission Lines
    Wpływ procesów obróbki wstępnej na sprawność przenoszenia sygnału tekstylnych linii transmisyjnych
    Autorzy:
    Kursun, B. S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/232954.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Biopolimerów i Włókien Chemicznych
    Tematy:
    transmission lines
    signal transferring
    pretreatment
    conductive yarn
    e-textiles
    smart textiles
    bleaching
    linie przesyłowe
    przesyłanie sygnału
    obróbka wstępna
    przędza przewodząca
    e-tekstylia
    inteligentne tkaniny
    wybielanie
    Opis:
    Transmission lines in the textile structure are a path of supplying power or transmitting digital/analog signals to electronic components in a textronic system. The current experimental investigation concerned potential differences in the signal transferring capability of textile transmission lines that were subjected to different pretreatment processes. In this study, 11 conductive yarns (stainless steel, silver plated PA and insulated copper) with different linear resistance values were used to create transmission lines through different weave patterns. E-fabric structures containing transmission lines were subjected to combined desizing, alkaline scouring and hydrogen peroxide bleaching pretreatment processes. Signal-to-noise measurements were performed before and after each pretreatment process. In order to make any reasonable comparison of the signal transferring capability of efabric samples, recorded signals were analysed using Matlab ® and their SNR values were also compared statistically. The results show that the pretreatment processes, the linear resistance of conductive yarns and the type of weave structure significantly influence the signal transferring capability of the transmission lines.
    Linie transmisyjne w strukturze tekstylnej są ścieżką zasilania lub przesyłania sygnałów analogowych/cyfrowych do komponentów elektronicznych w tekstronice. Badania eksperymentalne dotyczą potencjalnych różnic w sprawności przenoszenia sygnału tekstylnych linii transmisyjnych, które zostały poddane różnym procesom obróbki wstępnej. W pracy zastosowano 11 przędz przewodzących o różnych wartościach oporu liniowego wykonanych ze stali nierdzewnej, posrebrzanego poliamidu i izolowanych drutów miedzianych. Przędze te wykorzystano do stworzenia linii transmisyjnych poprzez zastosowanie różnych splotów tkackich. Struktury tkanin zawierających linie transmisyjne poddano procesom: usuwania klejonki, obróbki alkalicznej i bielenia nadtlenkiem wodoru. Przed i po każdym procesie obróbki wstępnej dokonano pomiarów zakłóceń. W celu porównania sprawności przenoszenia sygnału zarejestrowane sygnały były analizowane i porównane statystycznie. Wyniki pokazują, że procesy obróbki wstępnej, opór liniowy przędz przewodzących oraz typ splotu mają istotny wpływ na sprawność przenoszenia sygnału tekstylnych linii transmisyjnych.
    Źródło:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe; 2015, 2 (110); 55-62
    1230-3666
    2300-7354
    Pojawia się w:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Influence of traditional wood surface modification methods on changes in aesthetic and resistance properties
    Autorzy:
    Różańska, Anna
    Sokołek, Agnieszka
    Barski, Adam
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2146683.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
    Tematy:
    wood modification
    weathering
    aging
    structuring
    whitewashing
    rubbing
    sanding
    greying
    potassium permanganate
    ammonia fuming
    modyfikacja drewna
    zwietrzenie
    starzenie się
    strukturyzacja
    wybielanie
    tarcie
    piaskowanie
    siwienie
    nadmanganian potasu
    dymiący amoniak
    Opis:
    For ages, furniture makers have been using various methods to accelerate the natural process of wood aging, in order to achieve a more sophisticated colour and to provide a uniform appearance for furniture parts replaced during restoration. Nowadays, wood aging is popular due to its aesthetic value associated with naturally aged wood, which can be enjoyed in conjunction with favourable mechanical properties of contemporary wood. Methods of wood surface modification used in wood aging can be divided into mechanical ones, consisting in changing the structure of wooden surfaces (eg. sanding, brushing, paint rubbing or structuring with chisel or other tools) and chemical ones, involving the use of chemical substances to change the colour of wood (eg. greying; application of lye, paint or wood stain; and ammonia fuming). The purpose of our study was to determine the influence of traditional wood modification techniques used in furniture-making − such as: structuring, whitewashing, rubbing, greying, dyeing with potassium permanganate solution and ammonia fuming − on the aesthetic and resistance properties of wooden surfaces (colour, gloss, roughness, abrasion resistance and resistance to scratches). Tests were performed on wood species most frequently used in Poland to produce artificially weathered wood: Scots pine (Pinus sylvestris L.) and common oak (Quercus Sp).
    Wpływ tradycyjnych metod powierzchniowej modyfikacji drewna na zmiany właściwości estetycznych i wytrzymałościowych. Przyśpieszenie naturalnie zachodzącego procesu starzenia się drewna stosowane jest w meblarstwie od wieków zarówno dla nadania drewnu wyszukanej barwy, jak i w celu scalenia kolorystycznego uzupełnień powstałych w procesie konserwacji mebla. Współcześnie postarzanie jest popularne ze wzglądu na walory estetyczne utożsamiane z naturalnie starym drewnem, połączone z korzystnymi właściwościami mechanicznymi jakie posiada drewno nowe. Metody powierzchniowej modyfikacji drewna podczas zabiegów postarzających dzielimy na mechaniczne polegające na zmianie struktury powierzchni drewna (np. przecieranie, szczotkowanie, bielenie czy strukturyzacja dłutem) i chemiczne czyli działanie odczynnikami, które zmieniają barwę (np. szarzenie, ługowanie, „wędzenie” drewna amoniakiem). Celem badań jest określenie wpływu tradycyjnie stosowanych w meblarstwie zabiegów modyfikacji drewna takich jak: strukturyzacja, bielenie, przecieranie, szarzenie, barwienie roztworem nadmanganianu potasu oraz wędzenie amoniakiem na estetyczne i wytrzymałościowe właściwość powierzchni drewna (barwa, połysk, chropowatość powierzchni, ścieralność i odporność na zarysowania). Do badań wykorzystano gatunki drewna najczęściej użytkowane w Polsce w celu sztucznego postarzania drewna: sosnę zwyczajną (Pinus sylvestris L.) oraz dąb (Quercus Sp).
    Źródło:
    Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology; 2021, 113; 74--89
    1898-5912
    Pojawia się w:
    Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Bleached Kraft Pulps from Blends of Wood and Hemp. Part I. Demand for Alkali, Yield of Pulps, Their Fractional Composition and Fibre Properties
    Roztwarzanie i bielenie mieszanek drewna i konopi. Część I. Zapotrzebowanie alkaliów, wydajność mas celulozowych, ich skład frakcyjny i właściwości włókien
    Autorzy:
    Danielewicz, Dariusz
    Surma-Ślusarska, Barbara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/231518.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Biopolimerów i Włókien Chemicznych
    Tematy:
    birch
    pine
    wood/hemp blends
    kraft pulping
    oxygen delignifiaction
    bleaching
    pulps properties
    fibres properties
    drewno brzozowe
    drewno sosnowe
    mieszanki drewna/konopi
    roztwarzanie siarczanowe
    delignifikacja tlenu
    wybielanie
    właściwości pulpy
    właściwości włókien
    Opis:
    In the paper, results of the kraft pulping of blends of birch or pine with hemp stalks or a hemp-woody core composed of 80% wood and 20% hemp fibrous raw materials are presented. The unbleached kraft pulps produced were then subjected to oxygen delignification and bleaching in order to obtain bleached kraft pulps. The research performed made it possible to compare the final yield and viscosity of the bleached kraft pulps from raw material blends with those of kraft pulps from birch and pine. The effect of replacing 1/5 of birch or pine with hemp fibrous raw materials on the content of individual fractions of fibres in the bleached pulps, the relative content of fines in them, the average length and width of fibres, its coarseness and the fibres’ deformation indices was also determined. From the study it follows that better effects of replacing a part of wood in the process of production of bleached kraft pulps are achieved with hemp stalks. Blends of wood with this fibrous raw material give a higher final yield of pulps, lower content of fines and higher average fibre length than using blends of wood and a hemp woody-core.
    W pracy określono wydajność mas celulozowych w procesie roztwarzania metodą siarczanową mieszanek drewna brzozowego i sosnowego z łodygami konopnymi i drewnikiem konopnym. Uzyskane masy celulozowe niebielone poddano następnie procesom delignifikacji tlenowej i bielenia w celu uzyskania mas w pełni wybielonych. Badania umożliwiły porównanie wydajności końcowej, a także lepkości uzyskanych bielonych mas celulozowych z tymi wskaźnikami bielonych mas brzozowej i sosnowej. Określono również wpływ zastąpienia 1/5 drewna surowcami konopnymi na skład frakcyjny bielonych mas celulozowych, względną zawartość w nich frakcji drobnej, a także długość i szerokość włókien oraz wskaźnik ciężaru jednostki długości włókna. Badania wykazały lepsze efekty zastąpienia drewna łodygami konopnymi. Przerób mieszanek drewna z tym surowcem konopnym umożliwił bowiem uzyskanie wyższej wydajności bielonych mas celulozowych, niższej zawartości w nich frakcji drobnej i wyższej średniej długości włókien w porównaniu z tymi wskaźnikami bielonych mas celulozowych z mieszanek drewna brzozy i sosny z drewnikiem konopnym.
    Źródło:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe; 2019, 1 (133); 112-117
    1230-3666
    2300-7354
    Pojawia się w:
    Fibres & Textiles in Eastern Europe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-8 z 8

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies