- Tytuł:
- Jakość tekstu jako kryterium ewaluacji kreatywności translatorskiej
- Autorzy:
- Wawrzyniak, Zdzisław
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/473980.pdf
- Data publikacji:
- 2009
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski i Uniwersytet Rzeszowski
- Tematy:
- tłumaczenie tekstów, gatunki mowy, lingwistyka tekstu
- Opis:
- Artykuł porusza problem jakości tekstu na przykładach niemieckojęzycznej literatury. Analizowane są anaforyzmy Gabriela Lauba (1928-1998) i wiersz Joseph von Eichendorff (1788-1857). Jakość translacji przedstawiona jest jako zależna od rodzaju tłumaczenia, przy czym rozróżnia się tłumaczenie konstruowane i kreatywne.
- Źródło:
-
tekst i dyskurs - text und diskurs; 2009, 2; 39-47
1899-0983 - Pojawia się w:
- tekst i dyskurs - text und diskurs
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł