Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "subjetividad" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-3 z 3
    Tytuł:
    Construcción del sentido y mediación traductiva: el caso de la preposición francesa chez
    Meaning construction and translation: the case of French preposition chez
    Autorzy:
    Hernández, Patricia Carmen
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/676235.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    paráfrasis
    preposición
    sentido
    subjetividad
    traducción francés-español
    paraphrase
    preposition
    meaning
    subjectivity
    French-Spanish translation
    Opis:
    This paper deals with the relationship between meaning construction and translation in a specific case study: the translation of the French preposition chez in Stendhal’s Le Rouge et le Noir (The Red and the Black) and six of its Spanish translations. After a brief summary of the semantic-pragmatic behavior of the preposition chez, this study examines the diverse reformulations of prendre chez + moi / lui provided by the Spanish versions. This qualitative analysis allows us to characterize the various construals of the same scene and underlines the translator’s subjectivity.
    Este artículo aborda la relación entre construcción del sentido y traducción en un caso específico: la traducción de la preposición francesa chez en Le Rouge et le Noir (Rojo y Negro) de Stendhal y seis de sus traducciones al español. Luego de una breve reseña del comportamiento semántico-pragmático de la preposición chez, nuestro estudio examina las diversas reformulaciones de prendre chez + moi / lui provistas por las versiones en español. Tal análisis cualitativo nos permite caracterizar las variadas construcciones de una misma escena e ilumina particularmente la subjetividad del traductor.
    Źródło:
    e-Scripta Romanica; 2016, 3; 16-32
    2392-0718
    Pojawia się w:
    e-Scripta Romanica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Las relaciones diplomáticas de la Santa Sede durante la “questione romana”
    The diplomatic relations of the Holy See during the “questione romana”
    Autorzy:
    Bonet Navarro, Jaime
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/451856.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wyższa Szkoła Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie
    Tematy:
    Papal diplomacy
    Italy
    Holy See
    Roman question
    International
    subjectivity
    Diplomacia pontificia
    Italia
    Santa Sede
    Cuestión romana
    Subjetividad internacional
    Opis:
    Estudio sobre el ejercicio del derecho de legación pontificio durante el tiempo que duró la cuestión romana, en el que la Santa Sede se vio privada de la soberanía territorial tras la unificación italiana. Documentos pontificios y obras de la doctrina sobre el fundamento de la subjetividad internacional de la Santa Sede. Durante el tiempo de duración de la cuestión romana, entre 1870 y 1919, la Santa Sede continuó ejerciendo su subjetividad internacional mediante el envío y recepción de representantes diplomáticos, a pesar de estar privada de su poder territorial. Los Estados continuaron reconociendo tal subjetividad internacional y el derecho de legación pontificio en base a las normas del Derecho internacional y no en base al derecho interno italiano, plasmado en la Ley de Garantías Pontificias. La doctrina, por su parte, se dividió entre quienes defendieron la postura pontificia y la postura italiana. El reconocimiento por parte de los Estados de la capacidad para ejercer el derecho de legación pontificio mediante el envío y recepción de representantes diplomáticos, sin que existiera una base territorial, solo podía deberse al poder espiritual de la Santa Sede, que junto con el temporal, había ejercido desde tiempo inmemorial.
    Study on the exercise of the right of pontifical legation during the time of the roman question, when the Holy See was deprived of territorial sovereignty after Italian unification. Papal documents and works of the doctrine on the foundation of the international subjectivity of the Holy See. During the time of the Roman question, between 1870 and 1919, the Holy See continued to exercise its international subjectivity by sending and receiving diplomatic representatives, despite being deprived of its territorial power. The States continued to recognize such international subjectivity and the right of pontifical legation based on the norms of international law and not on the basis of Italian domestic law, embodied in the Law of Pontifical Guarantees. The authors, on the other hand, was divided between those who defended the pontifical position and the Italian position. The recognition by the States of the capacity to exercise the right of pontifical legation by sending and receiving diplomatic representatives, without the existence of a territorial support, it could only be due to the spiritual power of the Holy See, which together with the temporal, that it was exercised since old times.
    Źródło:
    Journal of Modern Science; 2018, 39, 4; 87-100
    1734-2031
    Pojawia się w:
    Journal of Modern Science
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Los héroes del mundo degradado: subjetividades endriagas en la narconovela
    Autorzy:
    Jastrzębska, Adriana Sara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1186468.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    narconovela colombiana
    narcotráfi co
    capitalismo gore
    sujetos endriagos
    subjetividad
    Colombian narconovela
    drug traffi cking
    gore capitalism
    monstrous individuals
    subjectivity
    Opis:
    El presente artículo analiza dos novelas colombianas que pueden calificarse como narconovelas: Comandante Paraíso (2002) de Gustavo Álvarez Gardeazábal y Happy Birthday, capo (2008) de José Libardo Porras. Recurriendo al término propuesto por la filósofa mexicana Sayak Valencia, calificamos a los personajes narcos como sujetos endriagos, actores principales del capitalismo gore. Nos fijamos en la configuración de la subjetividad de los actores principales del narcotráfico para demostrar cierta ambigüedad axiológica con que se representan y una tensión particular entre lo heroico y lo antiheroico en la percepción de los protagonistas. Publicadas hace, respectivamente, quince y nueve años, Comandante Paraíso y Happy Birthday, capo anticipan lo que en los últimos años se observa sobre todo en el mainstream de la cultura popular y de masas: un auge de protagonistas del narco configurados como personajes psicológica y moralmente complejos, cuya actividad parece por lo menos justificable en el mundo degradado de la corrupción de los políticos y las élites tradicionales, tan propio del capitalismo gore.
    Źródło:
    Itinerarios; 2017, 26; 59-73
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-3 z 3

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies