Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "sound reduction" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 18
Tytuł:
Prediction of Sound Insulation of Sandwich Partition Panels by Means of Artificial Neural Networks
Autorzy:
Garg, N.
Dhruw, S.
Gandhi, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/176461.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
weighted sound reduction index
Rw
Sound Transmission Class
STC
Opis:
The paper presents the application of Artificial Neural Networks (ANN) in predicting sound insulation through multi-layered sandwich gypsum partition panels. The objective of the work is to develop an Artificial Neural Network (ANN) model to estimate the Rw and STC value of sandwich gypsum constructions. The experimental results reported by National Research Council, Canada for Gypsum board walls (Halliwell et al., 1998) were utilized to develop the model. A multilayer feed-forward approach comprising of 13 input parameters was developed for predicting the Rw and STC value of sandwich gypsum constructions. The Levenberg-Marquardt optimization technique has been used to update the weights in back-propagation algorithm. The presented approach could be very useful for design and optimization of acoustic performance of new sandwich partition panels providing higher sound insulation. The developed ANN model shows a prediction error of ± 3 dB or points with a confidence level higher than 95%.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2017, 42, 4; 643-651
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sound Insulation of Dwellings Façades : the Case of Santiago de Chile
Autorzy:
Meza, Leonardo
Delannoy, Jaime
Marzzano, Antonio
Fuentes, Mauricio
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/176347.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
sound reduction index
construction quality
acoustic insulation
façade
Opis:
The increment in the number of automobiles and the densification of the city has increased noise pollution rates. In addition, the lack of regulation in Chile regarding the acoustic insulation of façades is a problem of a growing concern. The main objective of the present study was to obtain a model of the Sound Insulation of housing, façades, stratified in Santiago, Chile, based on constructive variables. It is expected to serve as a basis for one future regulation for acoustic façades of houses. In the present study, tests based on the international ISO 140-5 standard were carried out in situ. An estimation model of the Standardized Level Difference Dls;2m;nT;w + C, was obtained based on the opening/façade proportion, and the type of glass used for the windows.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2019, 44, 1; 99-104
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Lightweight floor screed with increased impact sound reduction
Autorzy:
Pilch, Adam
Duda, Piotr
Rubacha, Jarosław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201976.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Politechnika Poznańska. Instytut Mechaniki Stosowanej
Tematy:
impact sound reduction
lightweight floor screed
redukcja dźwięków uderzeniowych
lekka wylewka podłogowa
Opis:
Increasing users’ requirements force to provide better and better solutions for reducing impact sounds. A lightweight floor screed can be a favorable solution for existing buildings with limited ceiling load capacity, where typical highly effective floating floors are too heavy to be used. In the paper further development of the impact sound reduction measurement method for small lightweight floor screed samples is presented. In order to protect the top layer of the sample from the hammers of the tapping machine, a thin concrete layer was coupled with the sample. What is more, a thin layer of sand below the sample was tested in order to improve the connection between the sample and the concrete floor. Based on obtained results, the concrete top layer and the sand bottom layer reduce slightly the effectiveness of the screed but decrease the uncertainty of the results significantly.
Źródło:
Vibrations in Physical Systems; 2023, 34, 1; art. no. 2023103
0860-6897
Pojawia się w:
Vibrations in Physical Systems
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Impact sound reduction measurement method for lightweight floor screed
Autorzy:
Pilch, Adam
Duda, Piotr
Rubacha, Jarosław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2146646.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Politechnika Poznańska. Instytut Mechaniki Stosowanej
Tematy:
lightweight floor screed
tapping machine
vibration
impact sound reduction
lekka wylewka podłogowa
gwinciarka
drgania
redukcja dźwięków uderzeniowych
Opis:
Development and implementation of a new product in the form of a lightweight screed with high impact sound reduction require a lot of measurements of different aggregates of lightweight elements and filling. The manufacturing process influences the final parameters of the solutions as well. This is why a method was developed, that allowed a comparison of many different samples within one measurement session. The measured samples must therefore be small and easy to move. In the paper, various possibilities of impact sound reduction measurements were analyzed being different variants of the normative methods and those existing in the literature on the subject. Based on the obtained results, it was shown that for lightweight floor screeds, sound pressure level measurement is more reliable than vibration acceleration measurements. The top vinyl layer used between the tapping machine and the sample did not influence the results significantly and protected the sample from being distorted by the tapping machine hammers.
Źródło:
Vibrations in Physical Systems; 2021, 32, 1; art. no. 2021114
0860-6897
Pojawia się w:
Vibrations in Physical Systems
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Parametric Sensitivity Analysis of Factors Affecting Sound Transmission Loss of Multi-Layered Building Elements Using Taguchi Method
Autorzy:
Garg, N.
Kumar, A.
Maji, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/178151.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
spectrum adaptation terms
weighted sound reduction index
orthogonal array
OA
analysis of variance
ANOVA
mass-air-mass resonance
Opis:
The paper presents application of Taguchi method in optimizing the sound transmission loss through sandwich gypsum constructions and those comprising of masonry concrete blocks and gypsum boards in order to investigate the relative influence of the various parameters affecting the sound transmission loss. The application of Taguchi method for optimizing sound transmission loss has been rarely reported. The present work uses the results analytically predicted on “Insul” software for various sandwich material configurations as desired by each experimental run in an L8 orthogonal array. The relative importance of the parameters on single-number rating, Rw (C, Ctr) is evaluated in terms of percentage contribu- tion using Analysis of Variance (ANOVA). The ANOVA method reveals that type of studs, steel stud frame and number of gypsum layers attached are the key factors controlling the sound transmission loss characteristics of sandwich multi-layered constructions.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2014, 39, 2; 165-176
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Technical Notes : Practical Concerns Associated with Single-Number Ratings in Measuring Sound Transmission Loss Properties of Partition Panels
Autorzy:
Garg, N.
Kumar, A.
Maji, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177637.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Sound Transmission Loss
Sound Transmission Class
spectrum adaptation terms
ISO 717-1
weighted sound reduction index
spectrum adaptation term corresponding to noise source
Cx
TL
STC
Opis:
The paper presents an extensive review investigating the practical aspects related to the use of single- number ratings used in describing the sound insulation performance of partition wall panels and practical complications encountered in precise measurements in extensive frequency range from 50 Hz to 5 kHz. SWOT analysis of various single number ratings is described. A laboratory investigation on a double wall partition panel combination revealed the significant dependence of STC rating on transmission loss at 125 Hz attributed to 8 dB rule. An investigation conducted on devising alternative spectrums of aircraft noise, traffic noise, vehicular horn noise and elevated metro train noise as an extension to ISO 717-1 Ctr for ascertaining the sound insulation properties of materials exclusively towards these noise sources revealed that the single-number rating Rw + Ctr calculated using ISO 717-1 Ctr gives the minimum sound insulation, when compared with Rw + Cx calculated using the alternative spectrums of aircraft noise, traffic noise, etc., which means that material provides a higher sound insulation to the other noise sources. It is also observed that spectrum adaptation term Cx calculated using the spectrum of noise sources having high sound pressure levels in lower frequencies decreases as compared to ISO 717-1 Ctr owing to significant dependence of Ctr at lower frequencies.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2013, 38, 1; 115-124
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Hałas drogowy a skuteczność ekranów z oktagonalnymi reduktorami dźwięku
Noise road and effectiveness of noise barrier with octagonals sound reductor
Autorzy:
Galińska, B.
Kopania, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/309944.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Instytut Naukowo-Wydawniczy "SPATIUM"
Tematy:
hałas drogowy
ochrona przed hałasem
ekran akustyczny
tłumienie hałasu
efektywność tłumienia
dyfraktor ortagonalny
oktagon
ortagonalny reduktor dźwięku
road noise
noise barrier
noise protection
sound reduction
octagon
octagonals sound reductors
Opis:
W artykule omówiony został wpływ dyfraktorów w postaci oktagonów, montowanych na szczytowej krawędzi ekranu akustycznego, na ich skuteczność. Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN-ISO 10847:2002 „Akustyka. Wyznaczanie „in situ” skuteczności zewnętrznych ekranów akustycznych wszystkich rodzajów”. Zastosowano dwa typy dyfraktorów oktagonalnych, o różnych średnicach 280mm i 600mm, zbudowanych z perforowanej blachy aluminiowej, wypełnionych wełną mineralną. Zainstalowanie oktagonu pozwala zredukować wysokość ekranu, przy zachowaniu tego samego lub lepszego efektu akustycznego. Porównane zostały efektywności tłumienia ekranów akustycznych tej samej wysokości, z zainstalowanymi dwoma rodzajami oktagonów i bez nich. Ekran z reduktorem oktagonalnym otrzymał wyniki lepsze o średnio 1-3 dB, w zależności od średnicy oktagonu.
The mail goal of article was the impact mounted of the edge of noise barrier elements on the effectiveness of damping of the noise barrier. The study was conducted according to the standard ISO 10847:2002 "Acoustics. Determination "in situ" the effectiveness of external noise barriers of all kinds. " Two types of these elements as a octagonal with different diameters 280mm and 600mm were used. The octagons elements were made from perforated aluminum sheets and filled mineral wool. Installing these elements can reduce the height of the screen while maintaining the same or better effect sound. The noise barrier with installed element like octagons received better results in damping by an average of 1-3 dB, depending on the diameter of the octagon.
Źródło:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe; 2016, 17, 6; 168-171
1509-5878
2450-7725
Pojawia się w:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
3D Multi-Domain MFS Analysis of Sound Pressure Level Reduction Between Connected Enclosures
Autorzy:
Godinho, L.
Branco, F. G.
Mendes P., A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177013.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Method of Fundamental Solutions (MFS)
domain decomposition
closed spaces
sound pressure level reduction
Opis:
In this paper, the authors study the 3D propagation of sound waves between two closed spaces. The separation element between the two rooms is considered to include either a small opening or a homogeneous lightweight panel, coupling the two spaces. A numerical study of this configuration is performed, trying to understand the influence of the position and geometry of this opening in the sound pressure level reduction curve at low and midfrequencies. Additionally, the coupling effect between the two acoustic spaces is analyzed, in order to better understand its importance when determining the sound pressure level reduction. Different boundary conditions are ascribed to the walls of these rooms, simulating both the completely reflecting and partially absorbing surfaces. The numerical modelling was performed using a multi-domain formulation of the Method of Fundamental Solutions (MFS). The system is composed of two coupled rooms, limited by rigid or by absorbing walls, and separated by a thin wall (tending to null thickness) with a small opening. An experimental validation of the proposed model is presented, comparing its results with those found experimentally for a reduced-scale model. It is important to note that, for such a configuration, a traditional single-domain approach using methods like the MFS or the BEM would lead to undetermined equation systems, and thus the proposed model makes use of a domain decomposition technique.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2011, 36, 3; 575-601
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Noise Reduction of Spiral Ducts
Autorzy:
Łapka, W.
Cempel, C.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/90374.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Centralny Instytut Ochrony Pracy
Tematy:
spiral duct
noise reduction
sound propagation
computational modeling
Opis:
The paper presents noise reduction (NR) of spiral ducts as a result of computational modeling of acoustic wave propagation. Three-dimensional models were created with the finite element method in COMSOL Multiphysics version 3.3. Nine models of spiral ducts with 1–9 spiral leads were considered. Time-harmonic analysis was used to predict NR, which was shown in spectral and interval frequency bands. Spiral duct performance can be seen as a comparison of NR before and after a change from a circular to a spiral duct.
Źródło:
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics; 2007, 13, 4; 419-426
1080-3548
Pojawia się w:
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Variable Sound Insulation Structure with MFC Elements
Autorzy:
Górski, P.
Kozupa, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177289.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
sound insulation
active noise reduction
macro fiber composite (MFC)
Opis:
Additional sound sources are used as actuators in the vast majority of active noise reduction systems. One of the possible opportunities to extend the field of applications of active noise reduction systems is using active structures of variable sound insulation. The paper presents an analysis of ways of reducing noise with a structure of variable sound insulation consisting of a metal plate, active elements (Macro Fiber Composite), and a control system. The paper presents results of acoustic radiation simulations and measurements of sound intensity generated by the structure under the influence of stimulation by an acoustic wave. Simulations of mechanical vibrations and acoustic radiation for the plate were performed with the finite element method and ANSYS software. Simulation results made it possible to select locations for gluing the active elements and sensors. Analyses of the sound pressure level in the space to which the plate is radiating made it possible to determine dominant frequencies in the characteristics and, as a result, indicate vibration modes that can be reduced. Sound intensity measurements were performed with a three-way probe of USP mini Microflown. Results of simulations and measurements show that it is possible to achieve an improvement of the insulating power of a metal plate by approx. 10 dB.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2012, 37, 1; 115-120
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Algorytm redukcji szumów w nagraniach dźwiękowych z wykorzystaniem podziału sygnału na składowe harmoniczne i stochastyczne
A Noise Reduction Algorithm Using Division of the Signal Into Harmonic and Stochastic Components
Autorzy:
Kardasz, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/277793.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów
Tematy:
algorytm
dźwięk
redukcja szumów
nagrania
składowe harmoniczne
algorithm
sound
noise reduction
recording
harmonics
Opis:
W artykule przedstawiono algorytm redukcji szumów w nagraniach dźwięku, wykorzystujący podział sygnału dźwiękowego na składowe harmoniczne i stochastyczne. Tego rodzaju podział sygnału na składowe pozwala na obniżenie poziomu szumów w nagraniu przy ograniczeniu występowania zjawiska znanego jako musical noise. Proponowany algorytm został przetestowany przy użyciu kilku sygnałów, w tym fragmentu rzeczywistego nagrania zapisanego na nośniku magnetycznym. Przedstawione zostały wyniki testów oraz zarysowane zostały kierunki dalszych badań.
This article presents the method of determining the relative slip of the pneumatic wheel of car on a single-roller of chassis dynamometer. It was established that the relative slip can be treated as a systematic error, which substantially affects the measurement of power on a chassis dynamometer. Relative slip was determined by using specially developed measurement system which is based on microcontroller STM32. It presents problems associated with calibration of counting systems, where the objective is to obtain the smallest measurement uncertainty.
Źródło:
Pomiary Automatyka Robotyka; 2015, 19, 1; 71-76
1427-9126
Pojawia się w:
Pomiary Automatyka Robotyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sound Field Modelling and Noise Reduction for a Forklift Power Compartment Based on Perfectly Matched Layer and Acoustic Packaging Design
Autorzy:
Zhang, Enlai
Liu, Zhiqi
Zhang, Jingjing
Lin, Jiahe
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1945640.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
forklift power compartment
sound field modelling
perfectly matched layer
acoustic packaging design
noise reduction
Opis:
The core goal of this paper is to put forward a feasible scheme of noise reduction for a target forklift on the basis of solving the problem of vibration and acoustic radiation from complex structures in infinite domain. Based on the previous report and vibration acceleration tests, the acoustic virtual wind tunnel model of forklift power compartment was established using finite element method and boundary element method, in which the perfectly matched layer was first applied to simulate the attenuation propagation of sound waves in air. In addition, according to the distribution characteristics of sound pressure field with different frequencies, the acoustic energy mainly radiated through the bottom and right side, and concentrated in the low frequency. Consequently, the acoustic packaging design for the whole forklift power compartment was presented, and a satisfying noise reduction effect was achieved.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2021, 46, 3; 491-498
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Możliwości zastosowania dźwiękowego sygnalizatora ostrzegawczego z układem aktywnym
The possibilities of using an audible warning device with an active system
Autorzy:
Górski, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/180581.pdf
Data publikacji:
2005
Wydawca:
Centralny Instytut Ochrony Pracy
Tematy:
hałas
redukcja hałasu
sygnał dźwiękowy
pojazd uprzywilejowany
noise
noise reduction
sound signal
privileged vehicles
Opis:
Sygnały dźwiękowe nadawane przez znajdujący się w ruchu pojazd uprzywilejowany to istotna grupa sygnałów ostrzegawczych. Spełnienie roli informacyjnej sygnału wymaga odpowiedniej słyszalności i rozpoznawalności, co w warunkach ruchu drogowego możliwe jest jedynie przez emitowanie sygnału o odpowiednio wysokim poziomie ciśnienia akustycznego. Niestety, dźwięk sygnalizatora ostrzegawczego we wnętrzu pojazdu uprzywilejowanego odbierany jest jako hałas. Sytuacja ta powoduje konieczność zmniejszenia poziomu ciśnienia akustycznego sygnału ostrzegawczego mierzonego w kabinie pojazdu, przy zachowaniu jego wartości informacyjnej na zewnątrz pojazdu. W artykule przedstawiono propozycję rozwiązania tak postawionego problemu przez zastosowanie w sygnalizatorze ostrzegawczym układu aktywnej redukcji hałasu.
Audible devices for privileged motor vehicles are a very important group of warning devices. In road traffic audible warning devices, from the point of view of perception, should be loud. However a high sound pressure level of a warning device may be too noisy for drivers of privileged motor vehicles. The author presents the possibility of improving drivers’ working conditions.
Źródło:
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka; 2005, 2; 11-13
0137-7043
Pojawia się w:
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza możliwości redukcji hałasu we wnętrzach urbanistycznych poprzez zastosowanie elementów zieleni na elewacji budynku
Analasys of possibilities of noise levels reduction in urban interiors by using green surfaces of the facades
Autorzy:
Dulak, L.
Marchacz, M.
Żuchowski, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/362748.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
Tematy:
współczynnik pochłaniania dźwięku
dźwiękochłonna elewacja budynku
redukcja poziomów hałasu w środowisku
wnętrze urbanistyczne
sound absorption coefficient
sound absorbing facade
noise level reduction
urban interior
Opis:
Praca zawiera ocenę możliwości oraz wyniki obliczeń po zastosowaniu zieleni jako pokryć elewacyjnych mających na celu redukcję poziomów hałasu w założonym wnętrzu urbanistycznym. Wybrane rozwiązania materiałów o właściwościach dźwiękochłonnych zaczerpnięto z literatury. W artykule wykorzystano również charakterystykę pochłaniania dźwięku dla jednej z fasad, którą wyznaczono we własnym zakresie w warunkach laboratoryjnych dla nowego materiału. Wszystkie wykorzystane w analizach charakterystyki pochłaniania wyznaczone zostały w oparciu o metodologię normową zawartą w [1] z wskazanymi zastrzeżeniami.
This paper presents the evaluation of using green surfaces on facades to reduce noise levels in urban interiors. Some kinds of acoustic materials with well attenuated properties were taken from literature review. Acoustic parameters for one of the material solution were determined by laboratory measurements. All sound absorption characteristics used in the paper were determined by using standard [1] with recommendations.
Źródło:
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2016, T. 8, nr 2, 2; 9-12
1734-4891
Pojawia się w:
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Testing the Acoustic Silencers
Autorzy:
Pierchała, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/176514.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
silencers
aerodynamic noise
noise reduction
ventilation systems
numerical tests
acoustic field
sound absorbing cassettes
dispersing component
Opis:
Problems associated with designing silencers are presented. Results of direct tests of silencers for cooperation with systems of axial fans, as well as results of numerical tests of a two stage acoustic silencer, are given. The numerical tests enabled determining the distribution of acoustic field inside the silencer and in the surrounding area. In those tests A sound insertion losses for different variants of installation inside the silencer, as well as for two different types of absorbing material used to fill the silencer walls, were determined. Impact of design features of silencers on effectiveness of noise reduction is described. Also, a technical sketch of a universal silencer with significant noise reduction (DipS = 39:1 dB) which can be successfully used in many ventilation systems is presented.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2018, 43, 2; 313-321
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 18

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies