Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "oświetlenie dzienne" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-11 z 11
    Tytuł:
    Warunki oświetlenia pomieszczeń i ich związek z jakością energetyczną budynku
    The lighting conditions of rooms and their relationship with the energy quality of building
    Autorzy:
    Ujma, A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2065406.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Politechnika Częstochowska
    Tematy:
    oświetlenie pomieszczeń
    oświetlenie dzienne
    oświetlenie elektryczne
    lighting
    daylighting
    electric lighting
    Opis:
    Warunki oświetlenia pomieszczeń regulowane są przepisami budowlanymi, dotyczącymi projektowania i eksploatacji budynków, oraz przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w pomieszczeniach, gdzie przebywają ludzie. Ostatnie zmiany przepisów mocno akcentują wymagania jakościowe odnośnie do efektywności energetycznej budynków, wyrażonej wskaźnikiem zapotrzebowania na energię nieodnawialną, pierwotną. Wskaźnik ten uwzględnia m.in. zapotrzebowanie na energię na potrzeby oświetlenia obiektów. W artykule omówiono podstawowe wymagania odnoszące się do oświetlenia pomieszczeń oraz zamieszczono wyniki analizy warunków świetlnych w wybranym pomieszczeniu biurowym.
    The basic rules for the design and operation of buildings are requirements relating to room illumination. The rules also provide after-quality requirements relating to energy efficiency in buildings. These provisions are related to energy use for heating, ventilation and lighting objects. In addition to the requirements in the regulations and building norms, you can find a number of design recommendations that relate to the effective and efficient energy use for lighting in buildings.
    Źródło:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym; 2015, 2 (16); 114--127
    2299-8535
    2544-963X
    Pojawia się w:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metoda podziału strumienia do wyznaczania oświetlenia dziennego
    Split-flux method for daylighting calculations
    Autorzy:
    Romanowska, A.
    Heim, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/362479.pdf
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    metoda podziału strumienia
    oświetlenie dzienne
    split-flux method
    daylighting
    Opis:
    W artykule przedstawiono metody obliczeniowe wykorzystywane w symulacjach oświetlenia dziennego, sztucznego i mieszanego. Opisano metody: podziału strumienia oraz bilansu energetycznego stosowane w różnych programach do analiz cieplno- oświetleniowych. Obie metody pozwalają na wyznaczenie poziomu natężenia oświetlenia światłem dziennym i elektrycznym. W przypadku obu metod możliwa jest zintegrowana symulacja cieplno-oświetleniowa budynków. Na koniec zamieszczono kilka uwag praktycznych dotyczących modelowania oświetlenia w programie Energy-1O z wykorzystaniem metody podziału strumienia.
    Daylighting and electric lighting simulation engine is presented in this paper. Delight engine calculates interior illuminance levels from daylight, and lighting from electric light to meet a desired interior illuminance. Presented engine has been specifically designed to integrate with whole building thermal simulation. Initial model were based on the split-flux method, w hen the las t one used radiosity method for prediction of daylighting distribution in buildings interiors. At the end som e remarks about the implication of split-flux method to Energy-1O simulation program is depicted.
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2005, T. 1; 290-295
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Monitoring zewnętrznych warunków oświetleniowych za pomocą technik fotometrycznych - pierwsze doświadczenia
    Monitoring of dayligting conditions using photometric techniques - first experiences
    Autorzy:
    Heim, D
    Janicki, M
    Szczepańska, E
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1395677.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    oświetlenie dzienne
    nieboskłon
    luminancja
    natężenia
    pomiary
    daylighting
    sky
    luminance
    Opis:
    W pracy opisano przenośne stanowisko badawcze zlokalizowane na dachu budynku budownictwa Politechniki Łódzkiej. Omówiono procedurę prowadzenia pomiarów z wykorzystaniem technik zapisu obrazów cyfrowych oraz zastosowane urządzenia. Przedstawiono silne i słabe strony metody. Określono możliwości wykorzystania wyników dla potrzeb opracowania typowych lat oświetleniowych. Na koniec zamieszczono przykładowe wyniki pomiarów dla trzech tygodni marca 2011 roku.
    Movable, measurement stand placed on the roof of university building is presented in a paper. The measurement procedure is described as well as using devices. Strengths and weaknesses of the method are discussed. Practical application of obtained results for definition of Typical Daylighting Years is defined. Finally, some results obtained during three week period in March 2011 is presented and discussed.
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2011, T. 6, nr 1, 1; 53-64
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Modernizacja oświetlenia sali konferencyjnej, analiza symulacyjna i weryfikacja wyników
    Lighting system modernization in conference room, simulation analysis and verification
    Autorzy:
    Heim, D.
    Jarzębiak, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/363016.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    oświetlenie dzienne
    oświetlenie sztuczne
    olśnienie
    półki świetlne
    daylighting
    artificial lighting
    glare
    light shelves
    Opis:
    W pracy porównano wyniki analiz numerycznych wykonanych metodą energetyczną oraz śledzenia promienia dla zaproponowanych rozwiązań oświetlenia istniejącej sali konferencyjnej. Wyniki otrzymane dla przyjętego modelu w stanie istniejącym porównano z wynikami pomiarów luksomierzem wykonanych w wybarnych punktach pomieszcze- nia. Dla wykalibrowanego modelu pomieszczenia zaproponowano szereg rozwiązań materiałowo-konstrukcyjnych. Oszacowano efekty energetyczne wynikające z zastosowania danego rozwiązania oraz poprawę parametrów oświetleniowych.
    The main purpose of this study was to analyzed different daylight strategy for existing conference room. The results were obtained using numerical simulation techniques compared and verified by measurements of illuminance and assessments of daylight factor.
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2007, T. 2; 83-86
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Narzędzia projektowania oświetlenia dziennego w budynkach
    Design tools for the daylight in buildings
    Autorzy:
    Turlej, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/160124.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
    Tematy:
    oświetlenie dzienne w budynkach
    narzędzia projektowania
    zagadnienia normalizacyjne i ekonomiczne
    daylight in buildings
    design tools
    standards and economic issues
    Opis:
    Oświetlenie dzienne w budynkach jest zjawiskiem złożonym, przede wszystkim ze względu na swą zmienność. Aktualnie projektowanie tego oświetlenia wymaga stosowania różnorodnych narzędzi projektowych. Przedmiotem opracowania jest próba opisu części tych narzędzi, ze szczególnym uwzględnieniem fizycznych modeli budynków i symulatorów nieba. Przedstawiono również wybrane zagadnienia normalizacyjne i ekonomiczne.
    Przedstawiono również The daylight in buildings is a complex phenomenon, primary because of its volatility. Currently the design of lighting Leeds of the various design tools. The study is an attempt to describe some of this tools with particular emphasis on physical models of buildings and sky simulators. It also presents standards and economic issues. wybrane zagadnienia normalizacyjne i ekonomiczne.
    Źródło:
    Prace Instytutu Elektrotechniki; 2012, 256; 301-310
    0032-6216
    Pojawia się w:
    Prace Instytutu Elektrotechniki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Znaczenie światła dziennego i jego dystrybucja w obiektach architektonicznych zaprojektowanych przez Victora Hortę
    The role of daylighting and its distribution in buildings designed by Victor Horta
    Autorzy:
    Widera, Barbara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/293399.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
    Tematy:
    oświetlenie dzienne
    architektura ekologiczna
    rozwiązanie wzorowane na naturze
    innowacyjność
    architektura współczesna
    daylighting
    ecological architecture
    nature based solution
    innovativeness
    contemporary architecture
    Opis:
    W artykule przedstawiono wyniki badań nad rolą światła dziennego w wybranych budynkach reprezentatywnych dla twórczości Victora Horty. Przeprowadzono analizę porównawczą czterech obiektów zlokalizowanych w Brukseli: Hôtel Tassel, Hôtel van Eetvelde, Maison et Atelier Horta oraz Magasins Waucquez. W badaniach in situ uwzględniono analizy poziomu oświetlenia światłem dziennym w celu określenia współczynnika oświetlenia dziennego (daylight factor). Przeprowadzone badania wykazały, że światło dzienne było dla Horty jednym z podstawowych elementów kształtujących architekturę budynku, równie istotnym jak prawidłowo zaprojektowany układ funkcjonalno-przestrzenny czy system konstrukcyjny. Do najważniejszych założeń, definiujących rolę światła dziennego w budynkach projektowanych przez Hortę należały: dążenie do zapewnienia użytkownikom budynku kontaktu z przyrodą jako źródłem wszelkiego życia; wzorowane na obserwacji natury dążenie do wyeliminowania stref pozbawionych światła dziennego; dążenie do tworzenia otwartych, jasnych i dobrze wentylowanych przestrzeni, będących dla architekta wyznacznikiem funkcjonalności i elegancji. Wyodrębniono siedem głównych metod, za pomocą których architekt osiągał opisane powyżej cele. Były to: eksperymentalne zastosowanie stali i szkła w fasadach, świetlikach i witrażach; innowacyjne konstrukcje umożliwiające otwarcie przestrzeni i dystrybucję światła wewnątrz budynku; doprowadzanie światła dziennego do wszystkich pomieszczeń; wizualne łączenie wnętrza z zewnętrzem; wykorzystanie klatek schodowych do rozprowadzania światła i powietrza; stosowanie luster optycznie powiększających przestrzeń i odbijających światło oraz wprowadzanie materiałów o wysokiej luminancji i reflektancji. Analizy wykazały, że dzięki stosowaniu tych metod w badanych obiektach uzyskano bardzo wysoki poziom współczynnika oświetlenia dziennego. Najwyższy maksymalny stwierdzono w Magasins Waucquez (18,5%), przy czym średnia wartość współczynnika oświetlenia dziennego dla badanych obiektów przekroczyła 8%, a minimalny poziom w żadnym z budynków nie był niższy niż 2%. Przeprowadzone badania potwierdziły, że Horta jako jeden z pierwszych osiągnął tak znakomite efekty w zakresie oświetlenia dziennego budynków, będąc pod tym względem prekursorem najbardziej aktualnych tendencji w projektowaniu budynków komfortowych dla użytkownika i bezpiecznych dla środowiska naturalnego.
    The article presents the results of research on the role of daylight in selected buildings representative of the work of Victor Horta. A comparative analysis of four facilities located in Brussels was carried out, including: Hôtel Tassel, Hôtel van Eetvelde, Maison et Atelier Horta and Magasins Waucquez. In situ studies included analyses of the level of daylight illumination to determine the daylight factor. The research showed that for Horta daylighting was one of the basic elements shaping the architecture of the building, having the same importance as a properly designed functional and spatial layout or a structural system. The most significant assumptions defining the role of daylight in buildings designed by Horta were: the goal to provide the building users with contact with nature; the aspiration (inspired by nature) to illuminate all rooms in the building with daylight; the need to create open, bright and well ventilated spaces that were an indicator of functionality and elegance for the architect. Seven main methods, by which the architect achieved the objectives described above, were identified. These were: the experimental use of steel and glass in façades, skylights as well as in stained glass or lattice windows; innovative structures enabling the space opening and the light distribution inside the building; providing daylight to all rooms; visual connection of the interior with the outside; the use of staircases to distribute light and air; placing mirrors to enlarge the space and reflect light, and the introduction of materials with high luminance and reflectance. Analyses showed that due to the use of these methods in the tested buildings, a very high level of daylight factor (DF) was obtained. The highest maximum value of DF = 18.5% was achieved in Magasis Waucquez, while the average value of the daylight factor for the tested objects exceeded 8% and the minimum DF level in any of the buildings was not lower than 2%. The study confirmed that Horta was one of the first to achieve such excellent results in the field of building daylighting, being a precursor of the most current trends in the design of buildings comfortable for the users and safe for the environment.
    Źródło:
    Architectus; 2020, 3 (63); 37-51
    1429-7507
    2084-5227
    Pojawia się w:
    Architectus
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Komputerowe badania symulacyjne metodami statycznymi wpływu architektonicznych rozwiązań elewacyjnych na ilość światła dziennego w pomieszczeniach biurowca
    Static methods computer simulations of the influence of architectural facade solutions on the amount of daylight in rooms of an office building
    Autorzy:
    Masły, Dariusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1848269.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    PWB MEDIA Zdziebłowski
    Tematy:
    badanie symulacyjne
    badanie komputerowe
    metoda statyczna
    analiza
    oświetlenie dzienne
    ochrona przeciwsłoneczna
    półka doświetlająca
    projektowanie architektoniczne
    computer simulation
    static method
    analyse
    daylight
    solar protection
    light shelf
    architectural design
    Opis:
    W artykule przedstawiono symulacje komputerowe wpływu architektonicznych rozwiązań elewacyjnych, systemów doświetlających oraz systemów ochrony przeciwsłonecznej na ilość światła dziennego w pomieszczeniach biurowca. W badaniach zastosowano metody statyczne. Symulowano warunki nieboskłonu w pełni zachmurzonego oraz czystego. Wyniki pokazały, że każdy element dodany do części przeszklonej elewacji (półki świetlne lub przesłony przeciwsłoneczne) znacznie obniża natężenie promieniowania słonecznego w warunkach nieboskłonu zachmurzonego, co powoduje w Polsce, że ilość światła naturalnego przez wiele dni w roku spada poniżej akceptowalnego poziomu. Ponadto badania wykazały, że półki świetlne równoważą rozkład natężenia oświetlenia w pomieszczeniu, co podnosi komfort wizualny.
    The article presents computer simulations of the influence of architectural facade solutions (daylighting systems and sun protection systems) on the daylight availability in the office building. Static methods were used in the research. The conditions of an overcast and clear sky were simulated. The results has shown that each element added to the glazed part of the façade (light shelves or sun shades) significantly reduces the daylight availability under overcast skies, which means that in Poland the amount of natural light falls below the acceptable level for many days a year. In addition, research has shown that the light shelves balance the daylighting levels throughout the room, which increases visual comfort.
    Źródło:
    Builder; 2021, 25, 7; 36-39
    1896-0642
    Pojawia się w:
    Builder
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analizy symulacyjne półek świetlnych o zmiennym kącie nachylenia
    Simulation analysis of light shelves with variable inclination
    Autorzy:
    Heim, D.
    Kieszkowski, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/363018.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    światło dzienne
    oświetlenie
    półki świetlne
    komfort wizualny
    lighting
    light shelves
    daylight
    Opis:
    W pracy przedstawiono rozwiązania doświetlania pomieszczeń światłem naturalnym z wykorzystaniem półek świetlnych o zmiennym kącie nachylenia. DIa jednostrefowego pomieszczenia biurowego przeanalizowano wybrane układy geometrycme półek. Analizy przeprowadzono z wykorzystaniem zaawansowanych technik symulacyjnych metodą wstecznego śledzenia promienia. DIa wybranych przypadków przedstawiono wyniki zmiany poziomu natężenia swiatła wraz z głębokością oraz współczynnika oświetlenia dziennego. Omówiono także podstawowe wytyczne do projektowania tego typu systemów oświetlenia dziennego.
    The paper presents and discussed results for rotated light shelves analysed in Polish lighting conditions. The selected number of cases have been analysed to find the best solution from lighting efficiency and visual comfort point of view. The results allowed to select possibly the best solution for assumed room genmptn,
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2007, T. 2; 87-90
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analysis of residential lighting in Poland: results from a winter term survey
    Autorzy:
    Pracki, Piotr
    Aslanoglu, Rengin
    Kazak, Jan K.
    Ulusoy, Begüm
    Yekanialibeiglou, Sepideh
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2173716.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    lighting technology
    interior lighting
    residential lighting
    daylighting
    artificial lighting
    survey
    technologia oświetleniowa
    oświetlenie wewnętrzne
    oświetlenie mieszkań
    światło dzienne
    oświetlenie sztuczne
    badania ankietowe
    Opis:
    In 2020, an international project on residential lighting started and was implemented in four countries (Poland, Sweden, UK and Turkey). This article presents the results of a survey carried out in Poland, in the winter term between November 2020 and January 2021. A total of 125 Polish residents (59 women, 65 men, one person did not wish to specify gender) participated in the survey. A variety of data was collected on the respondents and their assessments as well as on their satisfaction with day- and artificial lighting in residential living spaces. The results from questionnaires were analyzed with STATISTICA 13.3. Descriptive statistics and Spearman rank order correlations were adopted to identify the light-related aspects, lighting patterns, and respondents’ perception of day- and artificial lighting conditions in living areas. The results revealed that satisfaction with daylighting in the living area, both in summer and winter, was significantly correlated with daylighting level, daylighting uniformity, sunlight exposure and view-out. The results also revealed that satisfaction with artificial lighting was significantly correlated with artificial lighting level, artificial lighting uniformity and color rendering. The results provide valuable information on lighting and factors that influence the luminous environment in residential living spaces.
    Źródło:
    Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences; 2022, 70, 6; art. no. e143107
    0239-7528
    Pojawia się w:
    Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Elements of the daily and artificial lighting in an interior
    Oświetlenie dzienne i sztuczne we wnętrzu
    Autorzy:
    Turlej, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/159281.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
    Tematy:
    światło dzienne
    światło sztuczne
    oświetlenie
    zdrowie
    daylight
    artificial light
    health factors in lighting
    daylight strategy
    Opis:
    The daily and artificial lighting in the interior are the key elements shaping the visual environment and health aspects. The paper reviews of selected principles and technology of daylight and artificial light. Successively discusses the following topics: natural and artificial light sources and control them, day-lighting strategies, supplementing daylight with artificial light, energy efficiency requirements under the applicable standards in the European Union, and health factors in lighting and daylight in the house of senior. In the end, the rules of management daylight.
    Oświetlenie dzienne i sztuczne we wnętrzu są podstawowymi elementami kształtującymi środowisko wizualne i prozdrowotne. W referacie dokonano przeglądu wybranych zasad i technologii oświetlenia dziennego i sztucznego. Kolejno omówiono następujące zagadnienia: naturalne i sztuczne źródła światła oraz sterowanie nimi, strategie oświetlenia dziennego, uzupełnianie światła dziennego światłem sztucznym, wymagania dotyczące efektywności energetycznej na podstawie obowiązujących standardów w Unii Europejskiej, czynniki zdrowotne w oświetleniu oraz oświetlenie dzienne w domu seniora. W końcu przedstawiono zasady zarządzania światłem dziennym.
    Źródło:
    Prace Instytutu Elektrotechniki; 2011, 251; 181-196
    0032-6216
    Pojawia się w:
    Prace Instytutu Elektrotechniki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The using of light field’s integral characteristic for estimation of daylight
    Wykorzystanie pól świetlnych do oceny warunków oświetlenia pomieszczeń światłem dziennym
    Autorzy:
    Soloviev, A. K.
    Muravyeva, N. A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2065441.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Politechnika Częstochowska
    Tematy:
    oświetlenie pomieszczeń
    natężenie światła na powierzchni kulistej
    światło dzienne
    room lighting
    illumination on a spherical surface
    daylight
    Opis:
    Light field is a physical notion that more precisely describes the light environment. Light comes to the point of view from all the sides. The situation depends on the point location in the space. For an extremely small point located in space, it is the medium spherical illumination that describes best of all the conditions of light environment. The physical meaning of spherical illumination is the integral of illumination on the infinitesimal sphere surface. It has symbol E4π that’s mean that light come to surface from all the sides.
    Pola świetlne stwarzają możliwości bardziej precyzyjnego opisywania środowiska świetlnego we wnętrzach budynków. Światło do danego punktu dociera z różnych kierunków, w związku z tym warunki oświetlenia zależą od położenia punktu w przestrzeni. W celu precyzyjnej oceny warunków świetlnych należy stosować przestrzenne charakterystyki oświetlenia, które można badać za pomocą luksomierza kulistego. Fizyczny sens oświetlenia sferycznego polega na oświetleniu powierzchni nieskończenie małej kuli. Parametr o symbolu E4π oznacza, że światło dociera do powierzchni ze wszystkich stron.
    Źródło:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym; 2016, 1 (17); 85--90
    2299-8535
    2544-963X
    Pojawia się w:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-11 z 11

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies