Elements of the daily and artificial lighting in an interior

The daily and artificial lighting in the interior are the key elements shaping the visual environment and health aspects. The paper reviews of selected principles and technology of daylight and artificial light. Successively discusses the following topics: natural and artificial light sources and control them, day-lighting strategies, supplementing daylight with artificial light, energy efficiency requirements under the applicable standards in the European Union, and health factors in lighting and daylight in the house of senior. In the end, the rules of management daylight.

Oświetlenie dzienne i sztuczne we wnętrzu są podstawowymi elementami kształtującymi środowisko wizualne i prozdrowotne. W referacie dokonano przeglądu wybranych zasad i technologii oświetlenia dziennego i sztucznego. Kolejno omówiono następujące zagadnienia: naturalne i sztuczne źródła światła oraz sterowanie nimi, strategie oświetlenia dziennego, uzupełnianie światła dziennego światłem sztucznym, wymagania dotyczące efektywności energetycznej na podstawie obowiązujących standardów w Unii Europejskiej, czynniki zdrowotne w oświetleniu oraz oświetlenie dzienne w domu seniora. W końcu przedstawiono zasady zarządzania światłem dziennym.