Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "maritime e-navigation" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 33
Tytuł:
Maritime navigation of today and tomorrow
Nawigacja morska dziś i jutro
Autorzy:
Urbański, J.
Morgaś, W.
Felski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/374990.pdf
Data publikacji:
2008
Wydawca:
Politechnika Śląska. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
Tematy:
e-nawigacja
nawigacja morska
transport morski
system VTMIS
e-navigation
maritime navigation
marine transport
VTMIS system
Opis:
In this paper, there has been presented the today - development's state of maritime navigation, main factors characterizing this stage of development and factors generating the current changes in all aspects of maritime navigation. There has been also made an attempt to show the most probable changes in maritime navigation that might be expected in the nearest future.
W artykule podjęto próbę przedstawienia najbardziej charakterystycznych właściwości współczesnej nawigacji morskiej, a także najbardziej istotnych, zdaniem autorów, czynników, które będą generować zmiany w nawigacji morskiej. Przedstawiono również kierunki tych zmian. Jednym z podstawowych czynników zmian nawigacji morskiej w najbliższej przyszłości jest proklamowana obecnie "nowa strategia nawigacyjna", zwana "strategią e-navigation".
Źródło:
Transport Problems; 2008, 3, 2; 51-57
1896-0596
2300-861X
Pojawia się w:
Transport Problems
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The ships navigation system for the XXI century
System nawigacji okrętu w XXI wieku
Autorzy:
Urbański, J.
Morgaś, W.
Czaplewski, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/374978.pdf
Data publikacji:
2008
Wydawca:
Politechnika Śląska. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
Tematy:
nawigacja morska
system nawigacyjny
transport morski
e-nawigacja
maritime navigation
navigation system
maritime transport
e-navigation
Opis:
This paper discusses the necessity of further fast development of the new ship's navigation system for XXI century. The main issues constituting the subject of this paper have been presented.
W artykule przedstawiono konieczność dalszego szybkiego rozwoju nowego systemu nawigacji okrętu XXI wieku. Zaprezentowano główne problemy dotyczące tematu artykułu.
Źródło:
Transport Problems; 2008, 3, 2; 45-49
1896-0596
2300-861X
Pojawia się w:
Transport Problems
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Vision of the Decision Support Model on Board of the Vessel with Use of the Shore Based IT Tools
Autorzy:
Bibik, L.
Krolikowski, A.
Czaplewski, K.
Duda, D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117203.pdf
Data publikacji:
2008
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
Decision Support Model
Information Technology (IT)
Shore Based IT Tools
Maritime Safety and Security Information Exchange System (MarSSIES)
Maritime Safety
communication technology
Opis:
The Maritime Safety Committee (MSC) at its 81st session decided to include, in the work programmes of the NAV and COMSAR Sub-Committees, a high priority item on "Development of an e–navigation strategy”. E-navigation is meant to integrate existing and new electronic navigational tools (ship and shore based) into one comprehensive system that will contribute to enhanced navigational safety and security while reducing the workload of the mariner (navigator). This paper describes present IT created to support navigational and administrative activities related to vessel movement and cargo transhipment. Direction of development of existing systems is drafted with reference to E-Navigation concept. Information sets available for the vessel in Polish Sea Areas are grouped.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2008, 2, 3; 255-258
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
e-Maritime: An Enabling Framework for Knowledge Transfer and Innovative Information Services Development Across the Waterborne Transport Sector
Autorzy:
Graff, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116732.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Maritime
Knowledge Transfer
Information Services Development
Waterborne Transport
Sea Transportation
Marine Stewardship
Marine Transportation
e-Navigation
Opis:
The economic and social impact of the waterborne sectors in Europe cannot be overstated, employing directly more than 3 million people and generating a turnover of about €250 billion representing more than 1% of the EU’s GDP. In order to maintain its leadership and competitiveness, Europe must take advantage of new market opportunities and address these challenges by means of focused research, development and innovation. In recent years the impact of digital technology and relevance of geospatial information has been increasingly felt across the whole maritime community bridging waterborne and coastal activities. The challenge for the maritime and marine science communities is to accelerate the transformation of the maritime sector into one that is able to exploit market-led opportunities and create high value added outputs that fully embraces technological and scientific advances. e-Maritime offers itself as the enabling framework.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2009, 3, 2; 213-217
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Maritime Communication to Support Safe Navigation
Autorzy:
Fjortoft, K. E.
Kvamstad, B.
Bekkadal, F.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116989.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime communication
communication at sea
Navigational Safety
communication technology
Terrestrial Wireless Technology
quality of service (QoS)
e-Navigation
e-Navigation Objectives
Opis:
The main objectives of the MarCom project (‘Maritime Communications - broadband at sea’) are to investigate the main user needs and communication technologies requirements to accommodate those needs within the maritime community. The project will carry out several pilots to demonstrate the usability of terrestrial wireless technologies in combination with, and in some areas instead of satellite communication (SatCom). The major benefit to the maritime users are expected to be reduced costs, increased bandwidth, Quality-of-Service (QoS) and improved communication security and versatility. The MarCom approach is characterized by combining thorough investigations of present and future user needs through nine scenarios/user cases along with identification of cost-effective communication platforms to match the application requirements being obtained. The MarCom investigations have revealed the bandwidth needs for a set of application groups, and identified the data integrity requirements for each group. Furthermore this paper is addressing the MarCom work with the IMO/IALA e-Navigation strategic initiative in establishing the bandwidth requirements to obtain the major objectives of the e-Navigation concept.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2009, 3, 1; 87-92
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Modernization of Maritime DGPS in Poland
Autorzy:
Dziewicki, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116983.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Navigation Satellite System (GNSS)
Differential GPS (DGPS)
Global Positioning System GPS
IMO Requirements
IALA Recommendations
e-Navigation
Maritime DGPS
Radionavigation
Opis:
Some new techniques and functionality adopted for modernization of national DGPS systems by maritime administrations in Europe are presented. Any solution adopted must meet international requirements: IMO standards and IALA e-NAV Committee recommendations. The results of DGPS Re-capitalization Meeting in Gdynia 2008 are presented. Modernization and re-engineering of maritime DGPS must take into account backward compatibility with existing onboard receivers as well as future trends towards e-Navigation. Operational and legal status of the Polish DGPS network is also mentioned in this context.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2009, 3, 1; 39-42
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The concept of a Universal Maritime Data Model (UMDM) essential for e-Navigation
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/247512.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych
Tematy:
maritime transport
e-Navigation
ECDIS
data model
UMDM
UHDM
IMO
IALA
IHO
ISO
Opis:
In the paper the Author describes the general concept of a Universal Maritime Data Model (UMDM) a common representation of all data objects and relationships occurring in the maritime domain. Implementation of IMO's e-Navigation strategy leads to a larger variety and higher volume of information and increased information exchange due to globalization. Consequently there is a need to handle information more effectively in a standardized way. The first step towards a common data structure is to define the meaning of each and every item in the data structure and the relationships among the items. This is done so that implementers of the data structure have common understanding of items. The means to do this is with a data model. At this stage, the data model, like the system architecture needs only to be described in the most general of terms. An example of how a UMDM could be implemented has been provided by the IHO with its S-100 model. In January 2010, IHO introduced a new data model known as S-100 - the Universal Hydrographic Data Model (UHDM). This international standard has been developed by the IHO over the last ten years in consultation with a wide range of stakeholders, including key ECDIS and navigation equipment manufactures. The purpose of S-100 is to provide framework architecture for a contemporary standard for the exchange of hydrographic andrelated maritime data. As the UHDM is aligned with ISO 19100 it will enable the exchange of hydrographic, chart and other maritime data and information together with geospatial data from other domains. The use of ISO 19100-based data standards enables interoperability between geospatial data sets from different domains and could therefore be appropriate for many of the datasets envisaged for data exchange in e-Navigation.
Źródło:
Journal of KONES; 2010, 17, 2; 483-490
1231-4005
2354-0133
Pojawia się w:
Journal of KONES
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
e-Report - Information presentation form consistent with recommendations of the eNavigation system
Autorzy:
Filipkowski, D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/393906.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polskie Stowarzyszenie Telematyki Transportu
Tematy:
morska łączność radiowa
e-nawigacja
nawigacja
maritime radiocommunication
e-navigation
navigation
Opis:
The main subject of this paper is e–Report. It is recommended by the author form of presentation information in e–Navigation system. As the eReport will be an integral component of eNavigation system it have to meet the assumptions of that system. This article shows what features of eNavigation system author considers to be the most important and which the eReport must necessarily have. The article presents the preliminary version of the eReport created by author.
Źródło:
Archives of Transport System Telematics; 2011, 4, 1; 37-42
1899-8208
Pojawia się w:
Archives of Transport System Telematics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Using the Protégé environment for building ontology for automated communication system at sea
Wykorzystanie środowiska Protégé do budowy ontologii dla systemu automatycznej komunikacji na morzu
Autorzy:
Banaś, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/359726.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Akademia Morska w Szczecinie. Wydawnictwo AMSz
Tematy:
ontologia
reprezentacja wiedzy
komunikacja automatyczna
e-nawigacja
ontology
knowledge representation
automatic communication
e-navigation
e-maritime
Opis:
Automatic communication between computer systems on board and ashore is a necessity. At this stage it is limited to simple exchange of information – the data transmitted in the messages. It is expected that it will take the more complex form soon, allowing the dialogue, the transmission of intentions and conducting negotiations. To make it possible, it is necessary to build suitable ontology, describing the processes of communication at sea. To apply this ontology in information systems it is necessary to present it in a proper representation. This paper presents a method of generating a representation in form of XML-Schema based on the ontology built with the use of Protégé program.
Automatyczna komunikacja między systemami informatycznymi na statku i na lądzie jest koniecznością. Na obecnym etapie ogranicza się ona do prostej wymiany informacji – danych przesyłanych w komunikatach. Należy spodziewać się, że w niedługim czasie przybierze postać bardziej złożoną, umożliwiającą prowadzenie dialogu, przekazywanie intencji i prowadzenie negocjacji. Aby było to możliwe, konieczne jest zbudowanie odpowiedniej ontologii, opisującej procesy komunikacji na morzu. W celu zastosowania ontologii w systemach informatycznych niezbędne jest przedstawienie jej w odpowiedniej reprezentacji. W artykule omówiono metodę generowania reprezentacji w postaci XML-Schema na podstawie ontologii zbudowanej z wykorzystaniem programu Protégé.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie; 2012, 30 (102); 12-17
1733-8670
2392-0378
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
IMO e-Navigation Implementation Strategy –Challenge for Data Modeling
Autorzy:
Jonas, M.
Oltmann, J.‐H.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/115961.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-navigation
IMO Approach
geospatial information
Common Maritime Data Structure
Opis:
The topic of e‐Navigation entered the stage of IMO in 2008 already. After yearlong debates, the member states now agree about a consolidated interpretation of e‐Navigation (NAV58/6, 2012). One of the principal decisions made already, is to develop the overarching consistent e‐Navigation data model on all aspects related to the shipping and maritime domain at large. This so‐called Common Maritime Data Structure should be built on the basis of the S‐100 Framework of IHO (S‐100, 2010). The basis of data modeling within the S‐100 framework is the so called “IHO Geospatial Information Registry” (Registry, 2013). Although S‐100 is designed to support a wider range of hydrographic data beyond ENCs, their creators originally had no intention to expand this model to the wider scope of shipping. This paper proposes a transformation and an enhancement of the existent infrastructure towards a universal “Marine Information Registry” to host data modeling of all aspects of shipping and the maritime domain, including the modeling of non‐spatial information.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 1; 45-49
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Integrated Data as backbone of e-Navigation
Autorzy:
Bergmann, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116157.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
Integrated Data
ECDIS, Common Maritime Data Structure (CMDS)
IHO S-100
Universal Marine Data Model
geographic information system (GIS)
Data Integration Framework
Opis:
e-Navigation, a theme introduced but IMO to improve safety of navigation at sea, is starting to gain traction in various organizations. As the concept develops, the importance of data, both static as well as dynamic, is more and more realized. IALA and IHO, in their efforts to help making e-Navigation a reality, have agreed to propose the IHO GI Register (often known as S-100 Register) as the conceptual basis for the Common Maritime Data Structure (CMDS). Utilizing this common understanding of key players in e-Navigation arena, the IMO e-Navigation Correspondence Group has firmed up the overarching architecture, enabling a series to test beds proving the concept of integration of various data streams to enable improved communication between the stakeholders on shore or at sea. The integration of pre-composed, expert generated navigational data with real time and semi real-time data like Virtual AtoNs, Tide Gages Data or MSI transmission from VTS into a single e-Navigation display, if correctly developed, implemented and executed, will be the enabler of increased situational awareness.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 3; 371-374
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prioritized Main Potential Solutions for the e-Navigation Concept
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116786.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation Concept
IMO Documents
International Maritime Organization
IMO
Opis:
In the paper the Author, a member of the International Maritime Organization’s Correspondence Group on e‐Navigation, outlines the prioritized solutions for e‐Navigation concept formulated at the beginning of 2013. He presents the details of internal CG’s discussions, different national positions after the announcement by the chairman of the group, Mr John Erik Hagen, the working material in this case. The hidden purpose of this study is to show the style and pace of the IMO working group, details regarding the exchange of posts and the formation of a final common position. Author presents just three weeks working with the CG on e‐Nav in the lens, doing it with the consent of all participants in this discussion.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 1; 27-38
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Information Exchange Automation in Maritime Transport
Autorzy:
Pietrzykowski, Z.
Banaś, P.
Wójcik, A.
Szewczuk, T.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116246.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime transport
Information Exchange
safety at sea
Information Technology (IT)
Intelligent Communication
Automatic Communication
IHO S-100
e-Navigation
Opis:
To ensure the safety of maritime transport the access to information must be provided through a commonly used services. However, an equally important task is to determine or agree on interpretation of incoming data and assessment of a current and predicted navigational situation and, in further step, intentions of the participants in the transport process. Thanks to the standardization of information format, automatic information exchange gets increasingly wider. Another step ahead is automatic interpretation of information and automation of negotiation processes - intelligent communication. Rapid development of IT and ICT technologies creates such opportunities. This article presents the results of research on a system of automatic communication and co-operation in maritime transport.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2014, 8, 2; 189-193
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Potentials of e-Navigation – Enhanced Support for Collision Avoidance
Autorzy:
Baldauf, M.
Benedict, K.
Krüger, C.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116902.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
safety at sea
Collision Avoidance
e-Navigation, Maritime Cloud
marine navigation
Fleet Operation Centre (FOC)
Fast Time Simulation (FTS)
Risk Control Option (RCO)
Opis:
The e-Navigation initiative of IMO and IALA has stimulated and inspired a number of ambitious research projects and technological developments in the maritime field. The global transportation of goods is not only facing rapidly growing ship dimensions but also increasing industrial off shore activities, changing the relation between the need of areas for safe and reliable vessel traffic and its availability. Off shore activities is increasingly limiting the available navigable spaces and concentrating traffic flows, especially in coastal waters and port approaches. Enhanced technical systems and equipment with numerous added functionalities are in use and under further development providing new opportunities for traffic surveillance and interaction. Integrated Bridge and Navigation Systems on board modern ships not only support the bridge teams and pilots on board, but also allow for more comprehensive shore-based traffic monitoring and even allow for re-thinking of existing regimes and procedures on traffic management. A sophisticated manoeuvring support tool using fast real-time simulation technology and its application for on board support as well as for its potential integration into enhanced shore-based monitoring processes when linked with the ‘Maritime Cloud’ will be introduced. The potential for contribution to generate harmonized collision warnings will be discussed and explained. This paper is a reviewed and extended version of (Baldauf, Benedict & Gluch, 2014).
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2014, 8 no. 4; 613-617
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Save maritime systems testbed
Autorzy:
Bolles, A.
Hanh, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/320671.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polskie Forum Nawigacyjne
Tematy:
e-navigation
e-maritime
testbed
safety assessment
simulation
Opis:
"Safe voyage from berth to berth" — this is the goal of all e-navigation strains, driven by new technologies, new infrastructures and new organizational structures on bridge, on shore as well as in the cloud. To facilitate these efforts suitable engineering and safety/risk assessment methods have to be applied. Understanding maritime transportation as a sociotechnical system allows system engineering methods to be applied. Formal and simulation based verification and validation of e-navigation technologies are important methods to obtain system safety and reliability. The modelling and simulation toolset HAGGIS provides methods for system specification and formal risk analysis. It provides a modelling framework for processes, fault trees and generic hazard specification and a physical world and maritime traffic simulation system. HAGGIS is accompanied by the physical test bed LABSKAUS which implements a reference port and waterway. Additionally, it contains an experimental Vessel Traffic Services (VTS) implementation and a mobile integrated bridge enabling in situ experiments for technology evaluation, testing, ground research and demonstration. This paper describes an integrated seamless approach for developing new e-navigation technologies starting with virtual simulation based assessment and ending in physical real world demonstrations.
„Bezpieczna podróż od nabrzeża do nabrzeża” — to cel całego procesu e-nawigacji, napędzanego nowymi technologiami, nową infrastrukturą i nową organizacją pracy na mostku, na lądzie, ale także w technologii chmury znanej z informatyki. By ułatwić te wysiłki, należy zastosować również odpowiednie metody ocena ryzyka. Rozumiejąc transport morski jako system socjotechniczny, można do tych celów zastosować metody inżynierii systemów. Formalna ocena ryzyka, a także oparta na symulacjach weryfikacja i walidacja technologii e-nawigacji to ważne metody oceny bezpieczeństwa i niezawodności systemu. Modelowanie i zestaw narzędzi symulacyjnych HAGGIS okazują się odpowiednimi instrumentami do opisu systemu i formalnej analizy ryzyka. Wyznaczają ramy dla modelowania procesu, sporządzenia drzewa błędów i generowania wykazu zagrożeń, jak również otoczenia fizycznego i symulacji ruchu morskiego. HAGGIS jest wspierany przez rzeczywisty poligon testowy LABSKAUS, który implementuje port i drogi wodne. Dodatkowo obejmuje on eksperymentalny system nadzoru ruchu (VTS) oraz mobilny zintegrowany mostek umożliwiający realne eksperymenty dla oceny technologii, testowania i demonstracji. W artykule opisano zintegrowane, spójne podejście do rozwijania nowych technologii e-nawigacji, zaczynając od wirtualnej symulacji, a kończąc na demonstracjach w fizycznej rzeczywistości.
Źródło:
Annual of Navigation; 2014, 21; 19-34
1640-8632
Pojawia się w:
Annual of Navigation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 33

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies