Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "internet map" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-17 z 17
    Tytuł:
    Dobór przedziału skalowego geowizualizacji w serwisach geoinformacyjnych a dokładność danych źródłowych
    Selecting the scale range of geo-visualisation within the gis services vs. accuracy of source data
    Autorzy:
    Kukułka, M
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/345787.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Informacji Przestrzennej
    Tematy:
    geowizualizacja
    internetowe serwisy map
    mapy internetowe
    geoportale
    GIS
    geovisualisation
    Internet map services
    Internet maps
    geoportals
    Opis:
    Swobodny dostęp do różnorodnych zasobów danych przestrzennych w Internecie oraz możliwość samodzielnego tworzenia przez szerokie grono użytkowników prezentacji kartograficznych stawiają przed zawodowymi kartografami nowe wyzwania. W tym kontekście zadaniem kartografa biorącego udział w tworzeniu serwisów geoinformacyjnych powinno być ustalenie reguł wspomagających działania użytkowników, w celu zminimalizowania ryzyka popełnienia poważnych błędów w przekazie kartograficznym. Jedną z tego typu reguł może być reguła określająca poprawny przedział skalowy geowizualizacji w funkcji dokładności prezentowanych danych przestrzennych. Aby zapewnić intuicyjność serwisu oraz poprawny przekaz kartograficzny, należy mechanizmy dodawania kolejnych źródeł danych wzbogacić o funkcje moderujące ten proces np. poprzez wbudowaną funkcjonalność serwisu geoinformacyjnego działającą na zasadzie kreatora prowadzącego użytkownika krok po kroku. Kreator wspomagający dodawanie nowego źródła danych do kompozycji kartograficznej, powinien interpretować dokładność danych źródłowych na podstawie metadanych źródła oraz sugerować rekomendowany przedział skalowy, dodatkowo informując, które warstwy informacyjne mogą być wyświetlane razem. Proponowane rozwiązania mogłyby rozszerzać obecnie wykorzystywane technologie i usługi takie jak: WMS czy WFS.
    Both free access to various spatial data sources available on the Internet and the possibility of creating cartographic presentations individually by numerous users, force professional cartographers to face new challenges. Therefore, a cartographer, who is involved in the process of establishing GIS services, should be responsible for setting specific rules that would support users’ activities. In this context, mitigating the risk of introducing serious mistakes in the cartographic message should be seen as the main objective. One of such rules may involve defining correct scale range for geo-visualisation within the accuracy of the presented spatial data. In order to ensure usability of the service and correct cartographic message, it is necessary to add functions that would moderate the process of adding subsequent sources of data to the mechanisms that are responsible for this process, e.g. by using the embedded wizard-like functionality of the GIS service, which leads the user step by step through the process. Such a wizard, which in the first place helps with adding new data sources to the geo-composition, should also be able to interpret the data accuracy on the basis of metadata of the source. Moreover, the wizard should suggest the recommended scale range by providing important details about those information layers that could be displayed simultaneously. Proposed solutions have the potential to significantly extend the range of technologies and Web Services currently used, including WMS and WFS.
    Źródło:
    Roczniki Geomatyki; 2012, 10, 3; 77-84
    1731-5522
    2449-8963
    Pojawia się w:
    Roczniki Geomatyki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Nowe oblicza kartografii - Internet a kartografia
    New faces of cartography - the Internet and cartography
    Autorzy:
    Gotlib, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204366.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    wizualizacja danych geograficznych
    kartografia internetowa
    geoportale
    internetowe serwisy map
    visualization of geographical data
    Internet cartography
    geoportals
    Internet map services
    Opis:
    Artykuł jest trzecim z cyklu "Nowe oblicza kartografii". Rozwinięto w nim i uszczegółowiono zagadnienia dotyczące wpływu rozwoju Internetu na kartografię. Internet zapewnił ogromnej liczbie osób powszechny dostęp do szczegółowej informacji geograficznej w każdym miejscu na świecie. Nowoczesne technologie i koncepcje sprawiły, że każda osoba umiejąca korzystać z Internetu może już dziś wykonywać niektóre zadania przypisane dotąd zawodowym kartografom: dobierać treść mapy, sposób wizualizacji a nawet wprowadzać nowe informacje geograficzne. W artykule zwrócono uwagę na wynikające stąd nowe wyzwania dla kartografii.
    The article is the third in a series of 'New faces of cartography'. It develops the issue of Internet cartography as another branch of cartography, a branch which is growing in significance and posing new, interesting methodological and technological challenges. Apart from the problems resulting from the change of philosophy of map production, the following methodological issues are discussed: 1) 'continuous' updating of data which can lead to discrepancy between various thematic and referentiallayers, 2) problems with integration of data from various sources, 3) necessity of working on large-scale databases, 4) necessity of providing high functionality of a map service, 5) necessity of verification of appearing presentations and supervision over the modification of map contents, 6) low esthetic value of cartographic products prepared spontaneously by users, 7) difficulty in defining and changing cartographic projections for large areas of the Earth and changes of scale. The article shows selected aspects of construction of on-line map services (geo-portals), which set new challenges to cartographers and change the face of cartography, while keeping its theoretical bases developed through the ages. Special attention is paid to the role of community services (idea Web 2.0). The article provides a number of examples showing the new tasks awaiting cartographers. The author points out a new role of the cartographer at the time when 'free' on-line maps are becoming more commonly available. The new model of map preparation is also highlighted, where not only the cartographer but also the user is partly responsible for the final outcome. A cartographer will perhaps have to be a moderator, reviewer and controller of cartographic products created with simple and commonly available tools.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2008, T. 40, nr 3, 3; 237-246
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metodyczne wspomaganie opracowywania geokompozycji w internetowych serwisach map i geoportalach
    Methodological Support of Geocomposition on Internet Map Services and Geoportals
    Autorzy:
    Gotlib, D.
    Kukułka, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204512.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    metodyka kartograficzna
    geowizualizacja
    internetowe serwisy map
    mapy internetowe
    geoportale
    cartographic methodology, geovisuali-zation, Internet map sites, Internet maps, geoportals
    Opis:
    Swobodny dostęp użytkowników do ogromnych oraz różnorodnych zasobów danych przestrzennych w Internecie, a także możliwości opracowywania przez nich własnych prezentacji kartograficznych stawiają przed zawodowymi kartografami nowe wyzwania. Zdaniem autorów artykułu nową rolą kartografów powinna być budowa mechanizmów pomagających każdemu użytkownikowi w wykonywaniu poprawnych geowizualizacji dostępnych danych. Rozwiązaniem może być proponowana koncepcja "kreatora geokompozycji internetowej", czyli aplikacji lub zestawu funkcji pełniących rolę kartografa asystenta użytkownika. W ten sposób, w dobie rozwoju tzw. portali społecznościowych wzrosną szansę na zachowanie reguł metodyki kartograficznej w procesie redagowania internetowego przekazu kartograficznego.
    The aim of this article is to draw attention to the ne-cessity of methodological support in the elaboration of geocompositions by Internet users. Unlimited access to vast and varied sources of spatial data on the Internet, as well as the possibility of creating cartographic presentations by almost anyone, have created new challenges for cartographers. The task of the cartographer taking part in creating an Internet map website or geoportal should consist in setting up rules limiting the freedom of users' operations in order to maintain proper quality of the cartographic message. An adequate application or module of the map service or geoportal, called 'the Internet geocomposition creator' should help the user to follow these rules. This can be realized e.g. by providing a set of ready-made stylistic profiles, automatic evaluation of the possibilities of joint data listings originating from sources of different char-acter and detail level, suggesting optimum scalę ranges for the presentation of data from a concrete indicated data source. The rangę of possibilities of creating geocompositions by the user should be strictly determined by a cartographer designer and should depend on the content and quality of source data. The creator, on the basis of adequately prepared metadata should limit the user's freedom, at the same time limiting possibilities of creating incorrect geocompositions. According to the authors of the article, the most important activities involved in designing and using geocompositions for the Internet which require support are: - selection of the content, - choice of scale of the presentation according to the parameters of source data, - the analysis of notion coherence of the models of source data, - the choice of graphic style of geocompositions, - the design of map user interface. Such automatized help should result in better coherence and necessary accuracy of cartographic message, limit the possibility of creating incorrect cartographic presentations, thus enhancing the usefulness of a geoportal or map service.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2011, T. 43, nr 2, 2; 145-154
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Nowe aspekty metodyczne projektowania serwisów map internetowych
    New Methodological Aspects of Internet Map Services Design
    Autorzy:
    Kukułka, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204520.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    metodyka kartograficzna
    geowizualizacja
    internetowe serwisy map
    mapy internetowe
    geoportale
    cartographic methods
    geo-visualization
    Internet map services
    Internet maps
    geoportals
    Opis:
    W artykule wskazano na konieczność opracowania metodyki kartograficznej tworzenia internetowych serwisów map i geoportali. Obecnie brak jest zbioru wytycznych, do których powinni stosować się projektanci tego rodzaju produktów. Brak jest również świadomości potrzeby istnienia takich wytycznych wśród użytkowników, wykonawców i zamawiających. Opracowana metodyka mogłaby być narzędziem wspomagającym pracę zarówno profesjonalnych kartografów, ale również coraz liczniejszą grupę kartografów amatorów będących użytkownikami geoinformacyjnych serwisów społecznościowych. Powszechnie wykorzystywane przy tworzeniu „zwykłych” stron WWW wytyczne rzadko są brane pod uwagę podczas projektowania portali udostępniających dane przestrzenne. Autor przedstawia pogląd, że zgodność ze standardami W3C w zakresie kontrastu kolorów, użytej palety kolorów i czcionki powinna być również zachowana podczas budowy serwisów map. Stylistyka portalu (interfejsu) i stylistyka samej geokompozycji powinny być ze sobą zintegrowane i stanowić harmonijną całość. Coraz więcej serwisów map udostępnia funkcjonalność pozwalającą użytkownikowi na stworzenie własnej kompozycji kartograficznej. Możliwość jednoczesnego wyświetlenia wielu warstw informacyjnych bez merytorycznego wsparcia ze strony portalu, w rezultacie prowadzi do mało czytelnego przekazu informacji i wprowadza chaos w procesie percepcji. Należy spodziewać się, że użytkownicy geoportali będą oczekiwali bardziej zaawansowanych rozwiązań tj. bardziej sformalizowanych, które poprowadzą ich krok po kroku w procesie definiowania wizualizacji kartograficznej. Ciekawym, zdaniem autora, rozwiązaniem jest dostarczanie użytkownikowi wielu gotowych kompozycji tematycznych w przemyślany i celowy sposób prezentujących dane zagadnienie. Innym rozwiązaniem jest rozbudowanie funkcji dodawania nowych źródeł danych o mechanizmy badające zależności merytoryczne między wyświetlanymi warstwami informacyjnymi. Przedstawiony został pomysł kreatora geokompozycji, analizującego spójność modeli pojęciowych danych źródłowych. W artykule zaprezentowano wybrane techniki i metody znane w informatyce, których zastosowanie może uatrakcyjnić internetowy przekaz geoinformacji. Autor artykułu wskazuje wytyczne, które mogą w przyszłości stanowić elementy składowe metodyki projektowania serwisów internetowych zawierających mapę. Wydaje się to obecnie koniecznością, zarówno ze względu na zwiększające się wymagania użytkowników, jak i utrzymanie należytej roli kartografii we współczesnym świecie.
    In the article, the necessity for elaborating cartographic methodology of creating Internet map services and geo-portals has been indicated. Presently there is no set of guidelines, which designers of such products should follow. There is also a lack of awareness among users and makers that these guidelines are at all necessary. The methodology could be a tool aiding the work of professional cartographers as well as the growing number of amateur cartographers using geo-informational community services. The guidelines commonly used in the creation of ‘ordinary’ WWWs are rarely taken into consideration in the making of portals providing access to spatial data. The author presents the opinion that adherence to W3C standards of color contrast, color palette and font should be also maintained when building map services. Portal style (interface) and geo-composition style should be integrated and form a harmonious whole. A growing number of map services supply a function which allows the users to create their own cartographic compositions. The possibility of simultaneous screening of many information layers without essential support of the portal, results in an unclear message and introduces chaos in the perception process. It should be anticipated that geo-portal users will require more advanced solutions, i.e. more formalized ones, which will guide them step by step through the process of defining a cartographic visualization. According to the author, an interesting solution is to provide the user with many ready-made thematic compositions presenting a given issue in a well-considered, focused way. Another solution is to expand the function of adding new data sources by mechanisms which examine content dependencies between screened information layers. The idea of making a geo-composition creator was presented, which would analyze the integrity of notion models of source data. Selected techniques and methods known in IT were presented, whose application may make Internet geomessage more attractive. The author of the article mentions guidelines which in the future may constitute elements of methodology of designing Internet services, including a map. This presently seems a necessity because of growing user demands and in order to ensure cartography its proper role in modern world.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2011, T. 43, nr 3, 3; 239-251
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wspomaganie kartografa amatora w procesie edycji danych w serwisach geoinformacyjnych
    Support for amateur cartographer in edition process in gis services
    Autorzy:
    Kukułka, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/131060.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Geodetów Polskich
    Tematy:
    metodyka kartograficzna
    kartografia społecznościowa
    internetowe serwisy map
    mapy internetowe
    geoportale
    cartographic methodology
    social cartography
    Internet map services
    Internet maps
    geoportal
    Opis:
    Kartografia społecznościowa staje się modna, a serwisy geoinformacyjne zasilane są przez imponującą liczbę kartografów amatorów. Skoro pozyskiwanie danych pozostawimy w rękach amatorów-kartografów, jaką w takim razie role może pełnić kartograf profesjonalista? Należy zastanowić się nad wprowadzeniem kreatora, który poprowadzi użytkowników krok po kroku wymuszając narzucenie relacji pomiędzy nanoszonym obiektem, a obiektami warstw referencyjnych. Rolą kartografów profesjonalistów powinno być definiowanie tego typu reguł oraz zatwierdzanie wprowadzanych zmian przez użytkowników amatorów. Moderowanie musi mieć na celu uzyskanie jak najbardziej poprawnych danych kartograficznych. Podczas edycji danych geometrycznych w serwisach geoinformacyjnych należy zadbać np. o właściwy dobór wymaganego minimalnego powiększenia mapy, czy dobór odwzorowania w zależności od skali. Narzucone reguły zwiększą nie tylko poprawność nanoszonych modyfikacji, ale rozpowszechnią poprawne wzorce. Opracowanie reguł edycji danych powinno stanowić część kartograficznej metodyki tworzenia internetowych serwisów map. Na jakiego rodzaju edycje zezwolić użytkownikowi oraz w jaki sposób moderować działania użytkowników edytujących dane. Jakie reguły im narzucić? Jak informować użytkowników o zmianach edycyjnych nanoszonych przez innych użytkowników, a mających wpływ na ich własne warstwy informacyjne? Nawet jeśli postawione powyżej pytania dotyczą bliżej nieokreślonej przyszłości to trudno jest zlekceważyć zagadnienia, które dotyczą coraz większej liczby użytkowników. Do połowy 2010 roku OpenStreetMap zgromadził już 0,2 mln kartografów-amatorów. Kartografia społecznościowa to obok Wolnego Oprogramowania GIS siła, której profesjonalni kartografowie nie mogą lekceważyć, a dostrzegły to już największe firmy komercyjne. Dostrzegła to również Międzynarodowa Asocjacja Kartograficzna (ICA), powołując w roku 2011 nową Komisję ds. Neokartografii.
    Social cartography is becoming more popular and GIS services are powered by impressive number of amateur cartographers. If we leave the capture of spatial data in amateur cartographers’ hands what will be the role of professional cartographers? We should consider using wizard, which will guide users step by step to force relation between new object and reference data. The role of professional cartographers should be defining this kind of rules and approve changes made by amateur users. The aim of moderating should be obtaining the valid cartographic data. While geometry edition in GIS web services we should take care of appropriate choice of valid minimum zoom and valid coordinate system. Imposed rules not only will increase propriety of applied modification, but it also will propagate correct standards. Defining the rules of edition process should be a part of cartographic methodology of creation internet GIS services. What kind of edition we could allow the users and how to moderate users’ activity in edition process? What kind of rules should be imposed? How to inform the users about changes in spatial data applied by other users? Even if above questions touch unspecified future, we can’t disregard these issues, which concern more and more users. Until a half of 2010 OpenStreetMap gathered 0.2 million of neocartographers. Social cartography and OpenSource software are potency of GIS which professional cartographers can’t disregard. This potency is distinguished by the bigger commercial players. Solving above problems is important not only for social cartography but also for commercial solutions. It was noticed by International Cartography Association, which appointed Commission on Neocartography.
    Źródło:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji; 2012, 23; 197-207
    2083-2214
    2391-9477
    Pojawia się w:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wpływ zjawiska neokartografii na rozwój serwisów internetowych udostępniających informacje przestrzenne
    The influence of the phenomenon of neocartography on the development of internet services providing access to spatial information
    Autorzy:
    Kukułka, M.
    Gotlib, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204518.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    neokartografia
    kartografia społecznościowa
    mapa internetowa
    Volunteered Geographic Information
    OpenStreetMap
    neocartography
    social media cartography
    internet map
    OSM
    Opis:
    W artykule zwrócono uwagę na wiele nowych i innowacyjnych przykładów tworzenia opracowań kartograficznych przez osoby i firmy spoza środowiska kartografów i producentów map. Działalność ta, nazywana neokartografią, nabiera w ostatnich latach coraz większego znaczenia i będzie wpływać na teorię i praktykę kartograficzną. Popularność i znaczenie tzw. kartografii społecznościowej dostrzegły i starają się wykorzystać największe firmy komercyjne. Autorzy zwracają uwagę na przyczyny rozwoju tego zjawiska oraz jego wpływ na działalność firm komercyjnych i instytucji publicznych zajmujących się udostępnianiem informacji przestrzennych, w szczególności poprzez serwisy internetowe. Wskazano również na wynikające z tego szansę i zagrożenia dla poprawności przekazu kartograficznego oraz na konieczność profesjonalnego wspomagania działań neokartografów.
    The aim of the article is to draw attention to the new phenomenon of neocartography and its growing popularity. Many new and innovative examples of the usage of cartography come from outside the circle of cartographers and map producers. The term "neocartography" is used with reference to map makers without traditional cartographic education. This kind of cartographic productions most frequently use the data and software licensed by Free Open Software. The availability of data and tools allows neocartogra-phers to create their own maps and present "whatever they want however they want", often breaking the rules of traditional cartography. One of the examples of this area of research and activity is social media cartography, in which the users of internet services, create and update internet maps and geoinformational services by themselves, in compliance to the idea of Web 2.0. The popularity and significance of social media cartography has been noted by the biggest commercial companies, which are trying to use it. These trends have also been observed by International Cartographic Association (ICA), which in 2011 established the new Commission on Neocartography. Practical examples of using Volunteered Geographic Information (VGI) show that these solutions are especially interesting in situations when the time of reaction and updating is essential, e.g. in crisis management, when social commitment of users allows to acquire current and reliable data of spatial reference. Neocartography also means new non-standard forms of presentation which, created by simple users or software designers, allow to benefit from interactivity and new possibilities of multimedia, such as 3D presentation and computer animation. In the light of the swift development of neocartography it becomes necessary to design solutions which would ensure adequate usage of cartographic methodology and good cartographic practice. In this context, the tasks of a professional cartographer as a moderator of the work of neocartographers would include such issues as: defining patterns of geocom-positon, creating graphic templates, designing rules of data harmonization, facilitating the selection of cartographic presentation methods, map design control, as well as education and promotion of cartographic methodology.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2014, T. 46, nr 1, 1; 34-46
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Like it! Maps as a subject and a springboard for discussion in social media
    Autorzy:
    Nieścioruk, Kamil
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/92432.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Oddział Kartograficzny Polskiego Towarzystwa Geograficznego
    Tematy:
    map
    assessment
    internet
    map users
    map design
    Opis:
    In the modern world of mass information being reduced to colourful images, maps have the chance to become a medium that transmits important information in an attractive format. Due to time pressure, many cartographic publications that have a short life span on the internet contain a lot of methodological errors. Viewers receive an image that is hard to interpret, incomplete or even incorrect. The author aims to summarize and classify the cartographic content of social media, while bearing methodology, the role of the cartographer and users’ reactions to that content in mind. The springboard to online discussion is mainly a map topic. Their design or methodology is of little interest in most cases. This may be due to insufficient knowledge of how forms (their correctness and quality) shape messages. Hence the role of the cartographer is important, what can be seen – among methodological remarks – as one of conclusions. It seems that map-makers are becoming more expert, and are guiding map lovers and amateur cartographers towards creating good, effective and elegant maps.
    Źródło:
    Polish Cartographical Review; 2020, 52, 2; 51-60
    2450-6974
    Pojawia się w:
    Polish Cartographical Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Lokalizacyjne serwisy mapowe w Polsce - zakres treści, geowizualizacje, funkcje interaktywne
    Internet location services in Poland: contents, geovisualization, interactive functions
    Autorzy:
    Okonek, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/971690.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    internetowe serwisy mapowe
    wizualizacja kartograficzna
    GIS
    Web 2.0
    funkcje interaktywne
    serwisy lokalizacyjne
    Internet (Web) map services
    cartographic visualization
    interactive functions
    location services
    Opis:
    W artykule poddano analizie najważniejsze ogólnoinformacyjne kartograficzne serwisy internetowe o charakterze lokalizacyjnym, prezentujące mapy obejmujące obszar Polski. Po ogólnym scharakteryzowaniu cech dystynktywnych takich serwisów omówiono najważniejsze cechy pięciu kluczowych serwisów tego typu, skupiając się na zakresie treści zawartych w nich map, zastosowanych funkcjach interaktywnych, jak również zwrócono uwagę na najczęściej występujące błędy.
    Internet location services constitute a fairly new form of cartographic publications. While there have been several recent papers examining web maps and map-ping, published in Polish cartographic periodicals, so far no comprehensive analysis of cartographic contents of Internet Location Services appeared in print. The purpose of this paper is to offer a survey of five most notable services of this kind in Poland, including both their map contents and interactive functions. According to a recent survey (Geoforum 2009), the most popular websites containing maps of Poland are: Google Maps [S3], Zumi [S5] and Targeo [S4]. Two other important location services, namely DoCelu [S1] and Panorama Firm [S2] have also been included in the analysis. The paper is divided into 5 sections. Section 1 offers a brief introduction into web location services in general with a special emphasis on such services in Poland. The following two sections provide information on general characteristics of such services and the sources of cartographic data. Section 4 reviews the map contents of particular services, addressing separately each of the major thematic layers contained therein, namely: relief, hydrography, settlements, road and railroad networks, boundaries, POI (Points of Interest) and the remaining map elements. Within each thematic sub-section, a con-tent analysis and evaluation of each service have been provided. The following (5) section, offering insight into interactive features, has a similar structure. In an earlier paper (M. Okonek 2000), the author proposed to divide interactive functions of electronic atlases into six distinct categories. In the current one, this classification has been used throughout this section to provide detailed description of interactive functions used in each web map service. The paper ends with a short set of concluding remarks and lines for future development.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2010, T. 42, nr 3, 3; 211-226
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Effectiveness of cartographic presentation methods applied within small-scale thematic maps in the press and on the Internet
    Autorzy:
    Korycka-Skorupa, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/92422.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Oddział Kartograficzny Polskiego Towarzystwa Geograficznego
    Tematy:
    cartographic presentation
    effectiveness
    readability of map
    Internet maps
    press maps
    map graphic
    Opis:
    The author discuss effectiveness of cartographic presentations. The article includes opinions of cartographers regarding effectiveness, readability and efficiency of a map. It reminds the principles of map graphic design in order to verify them using examples of small-scale thematic maps. The following questions have been asked: Is the map effective? Why is the map effective? How do cartographic presentation methods affect effectiveness of the cartographic message? What else can influence effectiveness of a map? Each graphic presentation should be effective, as its purpose is to complete written word, draw the recipients’ attention, make text more readable, expose the most important information. Such a significant role of graphics results in the fact that graphic presentations (maps, diagrams) require proper preparation. Users need to have a chance to understand the graphics language in order to draw correct conclusions about the presented phenomenon. Graphics should demonstrate the most important elements, some tendencies, and directions of changes. It should generalize and present a given subject from a slightly different perspective. There are numerous examples of well-edited and poorly edited small-scale thematic maps. They include maps, which are impossible to interpret correctly. They are burdened with methodological defects and they cannot fulfill their task. Cartography practice indicates that the principles related to graphic design of cartographic presentation are frequently omitted during the process of developing small-scale thematic maps used – among others – in the press and on the Internet. The purpose of such presentations is to quickly interpret them. On such maps editors’ problems with the selection of an appropriate symbol and graphic variable (fig. 1A, 9B) are visible. Sometimes they use symbols which are not sufficiently distinguishable nor demonstrative (fig. 11), it does not increase their readability. Sometime authors try too hard to reflect presented phenomenon and therefore the map becomes more difficult to interpret (fig. 4A,B). The lack of graphic sense resulting in the lack of graphic balance and aesthetics constitutes a weak point of numerous cartographic presentations (fig. 13). Effectiveness of cartographic presentations consists of knowledge and skills of the map editor, as well as the recipients’ perception capabilities and their readiness to read and interpret maps. The qualifications of the map editor should include methodological qualifications supported by the knowledge of the principles for cartographic symbol design, as well as relevant technical qualifications, which allow to properly use the tools to edit a map. Maps facilitate the understanding of texts they accompany and they present relationships between phenomenon better than texts, appealing to the senses.
    Źródło:
    Polish Cartographical Review; 2015, 47, 1; 5-17
    2450-6974
    Pojawia się w:
    Polish Cartographical Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Internetowy Atlas Polski Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN oraz serwer AIMS na tle współczesnych technologii kartografii internetowej
    Internet Atlas of Poland: building cartographic WWW site with proprietary GIS server
    Autorzy:
    Pomianowski, W.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204378.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    kartografia internetowa
    internetowy atlas Polski
    GIS
    serwer map
    serwer AIMS
    internet mapping
    map server
    Internet Atlas
    Polska
    AIMS server
    Opis:
    Autor przedstawia technologię udostępniania map przez internet za pomocą serwera AIMS. Praktycznym zastosowaniem systemu jest Internetowy Atlas Polski IGiPZ PAN.
    Since spring 2006, Internet Atlas of Poland is available under http://maps.igipz.pan.pl/atlas address. The Atlas is public, free cartographic resource with over 100 socio-economic and environmental maps as well as Topographic Map of Poland with variable scale up to 1:100.000 and the Gazetteer with 44.000 settlement names. A softwere engine for whole project, developed in Department of Cartography at the Institute of Geography and Spatial Organization, Polish Academy of Sciences is AIMS (Aviso Internet Map Server). AIMS is IIS extension module featuring GIS vector map processing and raster map output. The solution is HTML compatible and independent of ASP, script languages and ActiveX.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2007, T. 39, nr 2, 2; 113-122
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rola GIS w promowaniu turystyki regionalnej
    Role of GIS in region tourism promotion
    Autorzy:
    Leszczyńska, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/130274.pdf
    Data publikacji:
    2003
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Geodetów Polskich
    Tematy:
    mapa turystyczna
    kartografia w Internecie
    mapa numeryczna
    digital map
    tourist map
    cartography on Internet
    Opis:
    W ostatnich latach obserwujemy wzrost znaczenia branży turystycznej w Polsce. Gałąź ta ma szczególne znaczenie w rozwoju regionalnym. Odpowiednie promowanie infrastruktury turystycznej jest jednak utrudnione ze względu na brak środków w jednostkach samorządowych wspomagających rozwój turystyki w regionie, na przeprowadzenie odpowiedniej kampanii reklamowej. Istotne jest również to, iż większość bazy noclegowej znajduje się w posiadaniu drobnych podmiotów gospodarczych, których nie stać na kosztowne reklamowanie swoich obiektów. Rozwiązaniem zarówno dla lokalnych jednostek samorządowych, jak również dla przedsiębiorców z branży turystycznej mogłaby być odpowiednio zredagowana numeryczna mapa turystyczna udostępniona w Internecie
    Last decades have brought much increase in importance of tourism in Poland. This branch is especially important to regional development. For lack of finance resources a proper advertising campaign cannot be carried out by local authority. Also small business, which concentrates most tourism infrastructure, cannot deal with usually very expensive promotion. So it is very important to accumulate any available finances for some, rather cheap, advertisement activity. On the other hand it is obvious that an internet tourism map is not expensive solution especially if the cost is calculated per a customer. Thus this kind of promotion seems to be very desirable for local authorities as well as for tourism businessmen.
    Źródło:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji; 2003, 13a; 129-133
    2083-2214
    2391-9477
    Pojawia się w:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The description and comparative analysis of chosen tools automatizing the process of creating interactive maps of spatial objects
    Autorzy:
    Król, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/100524.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
    Tematy:
    map creator
    generation of dynamic maps
    Internet cartography
    mapa
    mapa dynamiczna
    kartografia
    Internet
    Opis:
    Spatial data services play an increasing role in the exchange of information. !e universal use of databases and digital cartographic resources has become possible thanks to the accessibility of computer tools and techniques, which until recently were reserved for small group of professional users. !e goal of the study is a characteristic and comparative analysis of some tools of automatizing the creation process of personalized, interactive digital maps. !e chosen web applications offered by some web mapping services have been tested. The analysis showed that the tested tools are relatively easy to use and do not require a specialist knowledge about geoinformatics. However their limited functionality means that only simple maps with numerous limitations can be created.
    Źródło:
    Geomatics, Landmanagement and Landscape; 2015, 3; 91-99
    2300-1496
    Pojawia się w:
    Geomatics, Landmanagement and Landscape
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Miejsce i rola przedstawień kartograficznych w miejskich serwisach internetowych
    Location and role of cartographic representations in municipal websites
    Autorzy:
    Górski, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/131312.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Geodetów Polskich
    Tematy:
    plan miasta
    mapa tematyczna
    kartografia turystyczna
    mapy w Internecie
    town map
    thematic map
    tourist cartography
    internet maps
    Opis:
    Miejski serwis internetowy zawiera wielostronna charakterystykę danego miasta (obejmującą miedzy innymi informacje dotyczące położenia, historii, gospodarki i turystyki) z uwzględnieniem wiadomości bieżących. Przedstawienia kartograficzne są użyteczne właściwie przy prezentacji każdego z wymienionych zagadnień. Stosownie do przedmiotu serwisu podstawowa role należy przypisać ogólnemu planowi miasta, przedstawiającemu rozmaite obiekty ważne dla turystów i mieszkańców. Przedmiotem analizy, prowadzonej na podstawie przeglądu serwisów miejskich (zostały uwzględnione polskie miasta liczące poniżej 10000 mieszkańców), jest miejsce planu w witrynie, czyli przyporządkowanie w ramach działów oraz integracja z pozostałymi składnikami. Role i możliwości wykorzystania planu można wyjaśnić odnosząc sie przede wszystkim do jego treści: badane jest występowanie wytypowanych obiektów podstawowych i rozbudowa składników tematycznych.
    A municipal website includes many-sided description of a given town (including, among other, information on its geographical location, history, economy and tourism) with attention to current events. As a matter of fact, some cartographic representations are useful to discuss each mentioned question and, this way, they can be published anywhere in the web site. According to the main object of presentation, a general town map (showing various places, being of importance for tourists and residents) may be regarded as a fundamental component. Based on the review of Polish municipal websites (towns below the population of 10000 are considered), some analyses concerning the location of town map are made to determine the parts of website where maps are attached. The role of a town map can , first of all, be explained as regards its contents: some basic entities are selected for detailed comparison of occurrence and then thematic elements are described.
    Źródło:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji; 2007, 17a; 261-269
    2083-2214
    2391-9477
    Pojawia się w:
    Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Państwowa i prywatna działalność kartograficzna w Republice Czeskiej
    Activities of the state and private cartography in the Czech Republic
    Autorzy:
    Mikšovský, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/341287.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
    Tematy:
    kartografia czeska
    numeryczne bazy danych
    mapy katastralne
    przedstawienia kartograficzne
    mapy w Internecie
    Czech cartography
    digital databases
    cadastral map
    map presentation
    maps on internet
    Opis:
    Artykuł zawiera informacje na temat współczesnej działalności kartograficznej w sektorze państwowym i prywatnym na terenie Republiki Czeskiej. Przedmiotem opisu są obecnie stosowane i wykorzystywane metody przedstawień kartograficznych, używane bazy danych, strony internetowe udostępniające informacje kartograficzne, także w dostępie on-line, realizowane projekty kartograficzne i inne usługi związane z udostępnianiem oraz korzystaniem z map, a także informacji zawartych w różnych bazach danych.
    The paper shows present state and private cartographic activity in the Czech Republic. There are described currently used methods of cartographic presentations, digital databases, internet pages and sources containing cartographical information, on-line access, cartographical projects and other mapping services.
    Źródło:
    Acta Scientiarum Polonorum. Geodesia et Descriptio Terrarum; 2007, 6, 3; 9-14
    1644-0668
    Pojawia się w:
    Acta Scientiarum Polonorum. Geodesia et Descriptio Terrarum
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Efektywność metod prezentacji stosowanych na małoskalowych mapach tematycznych w prasie i Internecie
    Effectiveness of cartographic presentation methods applied within small-scale thematic maps in the press and on the Internet
    Autorzy:
    Korycka-Skorupa, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204542.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    efektywność
    prezentacja kartograficzna
    grafika
    mapa
    prasa
    Internet
    czytelność
    effectiveness
    cartographic presentation
    readability
    map
    press
    graphic
    Opis:
    Artykuł jest poświęcony efektywności prezentacji kartograficznej. Przytoczono poglądy kartografów dotyczące czytelności i sprawności mapy. Przypomniano zasady graficznego projektowania map. Podjęto próbę ich weryfikacji na przykładach małoskalowych map tematycznych. Każda prezentacja graficzna powinna być efektywna, ponieważ jej zadaniem jest uzupełnienie słowa pisanego, przyciągnięcie uwagi odbiorcy, uczytelnienie przekazu tekstowego, wyeksponowanie najważniejszych informacji. Tak ważna rola grafiki sprawia, że prezentacja graficzna (mapa, diagram, wykres) wymaga należytego przygotowania. Użytkownik musi mieć możliwość zrozumienia języka grafiki, aby poprawnie wnioskować o przedstawianych zjawiskach. Istnieją liczne przykłady dobrze i źle zredagowanych małoskalowych map tematycznych. Praktyka kartograficzna pokazuje, że zasady związane z graficznym projektowaniem prezentacji kartograficznych zbyt często nie są respektowane podczas opracowywania małoskalowych map tematycznych zamieszczanych m.in. w prasie i Internecie. Na efektywność prezentacji kartograficznej składają się wiedza i umiejętności redaktora mapy oraz możliwości percepcyjne odbiorcy i jego przygotowanie do czytania i interpretacji map. Mapa ułatwia zrozumienie tekstu, któremu towarzyszy, lepiej niż tekst pokazuje przestrzenne zróżnicowanie zjawisk, przemawia do zmysłów.
    The author discuss effectiveness of cartographic presentations. The article includes opinions of cartographers regarding effectiveness, readability and efficiency of a map. It reminds the principles of map graphic design in order to verify them using examples of small-scale thematic maps. The following questions have been asked: Is the map effective? Why is the map effective? How do cartographic presentation methods affect effectiveness of the cartographic message? What else can influence effectiveness of a map? Each graphic presentation should be effective, as its purpose is to complete written word, draw the recipients’ attention, make text more readable, expose the most important information. Such a significant role of graphics results in the fact that graphic presentations (maps, diagrams) require proper preparation. Users need to have a chance to understand the graphics language in order to draw correct conclusions about the presented phenomenon. Graphics should demonstrate the most important elements, some tendencies, and directions of changes. It should generalize and present a given subject from a slightly different perspective. There are numerous examples of well-edited and poorly edited small-scale thematic maps. They include maps, which are impossible to interpret correctly. They are burdened with methodological defects and they cannot fulfill their task. Cartography practice indicates that the principles related to graphic design of cartographic presentation are frequently omitted during the process of developing small-scale thematic maps used – among others – in the press and on the Internet. The purpose of such presentations is to quickly interpret them. On such maps editors’ problems with the selection of an appropriate symbol and graphic variable (fig. 1A, 9B) are visible. Sometimes they use symbols which are not sufficiently distinguishable nor demonstrative (fig. 11), it does not increase their readability. Sometime authors try too hard to reflect presented phenomenon and therefore the map becomes more difficult to interpret (fig. 4A,B). The lack of graphic sense resulting in the lack of graphic balance and aesthetics constitutes a weak point of numerous cartographic presentations (fig. 13). Effectiveness of cartographic presentations consists of knowledge and skills of the map editor, as well readiness to read and interpret maps. The qualifications of the map editor should include methodological qualifications supported by the knowledge of the principles for cartographic symbol design, as well as relevant technical qualifications, which allow to properly use the tools to edit a map. Maps facilitate the understanding of texts they accompany and they present relationships between phenomenon better than texts, appealing to the senses.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2015, T. 47, nr 1, 1; 7-20
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Internetowa '' mała kartografia ''
    Internet '' small cartography ''
    Autorzy:
    Opach, T.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/971684.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    "mała kartografia"
    kartografia internetowa
    mapa elektroniczna
    mapa interaktywna
    e-learning
    Muzeum Pałac w Wilanowie
    ''small cartography''
    Internet cartography
    electronic map
    interactive map
    Wilanów Palace Museum
    Opis:
    Artykuł poświęcony jest interaktywnej i animowanej "małej kartografii" internetowej. Na początku przedstawiono charakterystykę tego rodzaju map oraz omówiono najczęściej spotykane opracowania. W dalszej części autor skupia uwagę na problemach redakcyjnych. Za najważniejszą przyczynę trudności opracowania efektywnej mapy autor uważa nieokreśloną grupę odbiorców. Ten czynnik określa mianem rafy "małej kartografii" internetowej. Jako przykład problemów redakcyjnych podaje opracowanie mapy Granice Rzeczypospolitej przeznaczonej do e-learningu realizowanego przez warszawskie Muzeum Pałac w Wilanowie.
    Increasing number of maps published on the Internet, which can be considered electronic equivalents of 'small cartography', brings on a discussion on the topie of such publications and their practical uses. Internet 'small cartography' are, generally speaking, maps addressed to wide audience, and they usually illustrate a text. Such maps are comprehensible and characterized by a relatively Iow level of interactivity. They are often quite advanced graphically and their contents is presented synthetically rather than analytically. They display high level of generalization. Maps which constitute internet 'small cartography' can be divided into four groups: 1) maps on the internet information sites including sites of magazines and TV stations, 2) maps on weather forecast sites, 3) maps on popular science sites, 4) maps on other sites including those of institutions, organizations, services, products, events, etc. This division is strictly conventional and is not an attempt at classification. Because of an undefined group of readers, elaboration of a successful internet map requires advanced skills, wide knowledge and experience on the side of a cartographer who doesn't know his audience. Graphic hierarchy and esthetic sense are essential for the optimization of such comprehensible map. During the editing process the author should consider if the map's efficiency can be sacrificed to make it comprehensible. Skillful use of interactivity is another factor which affects comprehensibility. Vector graphics became the unquestioned standard of elaboration and publication of interactive online maps. Flash is the most widespread technology applied for interactive and animated maps, which constitute the internet 'small cartography'. Difficulties in preparation of internet 'smali cartography' can be seen in an example of problems which emerged during the elaboration of the map titled Granice Rzeczypospolitej (Borders of the Republic) destined for e-learning project of Wilanów Palace Museum in 2007 (http://www.wilanow-palac.pl/index.php?id =982&menuid=227). Editing of internet 'small cartography' maps is a seemingly simple task. However, those preparing an internet map should not only have wide geographic knowledge, be familiar with cartographic methodology and have experience, but should also know computer techniques, most of all graphic programs. The key to an effective and visually attractive map is the esthetic sense without which the elaboration of a 'fine' map is impossible. Cartography is, at the same time, a science, an art and a craft and the internet 'small cartography' confirms this view. Without acknowledging it a proper map cannot be created. This is the reason why it is so difficult to prepare a good online map and why so few of them can be considered successful.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2008, T. 40, nr 2, 2; 128-143
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Techniczne aspekty redagowania i użytkowania serwisów geoinformacyjnych
    Technical aspects of editing and using geospatial information services
    Autorzy:
    Kowalski, P. J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/204250.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Geograficzne
    Tematy:
    internetowe serwisy geoinformacyjne
    serwery mapowe
    wizualizacja kartograficzna
    Web 2.0
    wolne oprogramowanie
    internet geospatial information services
    map servers
    cartographic visualization
    open source software
    Opis:
    W artykule przedstawiono techniki i narzędzia udostępniania informacji geograficznej w Internecie oraz możliwości jej wykorzystania przez użytkowników. Szczególną rolę odgrywają obecnie serwisy geoinformacyjne, które dostarczają szeroki wachlarz danych i usług wykorzystywanych do lokalizowania obiektów, nawigacji, a także do redagowania własnych opracowań kartograficznych. Rozwój darmowych i intuicyjnych aplikacji użytkownika popularyzuje informację geograficzną i ułatwia wykonywanie zadań zarezerwowanych dotychczas wyłącznie dla kartografów.
    In the last several years, due to the development of technologies of accessing the Internet databases, the number of users of geospatial information has risen significantly. Most of them are map users. The article presents the characteristic features of geospatial information services, aspects of their design and implementation, but also looks at them from the point of view of their users. The key issue - the standards of spatial data modeling, exchange and publication - is discussed on the examples of the most popular applications of XML meta language, such as GML.WMS and WFS, KML and SVG. Additionally, two of the most popular formats, PDF and Flash, are shown to complement the range of options of online map publication. The process of developing of a geospatial information service is discussed on two examples: using commercial software or using open source software, both applied to build a system granting online access to geographical data. Major advantages and draw-backs of both solutions are presented. Despite significant differences in construction and management of map servers, the stage of editing of cartographic presentation remains essential in both cases - it has to consider cartographic methodology and the rules of website design. Easy access to software and hardware makes the Internet more and more common, and it is crucial to modify service functions for potential users. The tools which can be used range from professional GIS applications, to free geo-browsers and standard Web browsers. Applications become more functional, enabling laymen to perform tasks which until now have been reserved for cartographers. It raises a question of the place and role of cartography in geoinformation technology in wider sense. This is becoming more important at the time of the second generation network, which changes the Internet into an open community medium, to be created or modified by any user.
    Źródło:
    Polski Przegląd Kartograficzny; 2008, T. 40, nr 4, 4; 337-348
    0324-8321
    Pojawia się w:
    Polski Przegląd Kartograficzny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-17 z 17

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies