Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Sir Gawain and the Green Knight" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-3 z 3
    Tytuł:
    The Unknown Knight as a Catalyst of Psychological Growth in Karel ende Elegast and Sir Gawain and the Green Knight
    Autorzy:
    Polkowski, Marcin
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2076654.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Sir Gawain and the Green Knight
    Karel ende Elegast
    conflict
    change
    medieval chivalric epic
    comparative literature
    Opis:
    The article presents a comparative analysis of two chivalric epics, the Middle Dutch Karel ende Elegast and the Middle English Sir Gawain and the Green Knight, concentrating on the similarities and differences in the presentation of the figure of a mysterious knight (the Green Knight and the Black Knight – Elegast) who appears in the plot primarily as a challenger, but who also acts as an unexpected facilitator, provoking through his actions the psychological change of the main protagonist.
    Źródło:
    Kwartalnik Neofilologiczny; 2016, 3; 341-354
    0023-5911
    Pojawia się w:
    Kwartalnik Neofilologiczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The Dual Portrayal of the Character of Sir Gawain in Middle English Narratives
    Autorzy:
    Górniak, Przemysław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/888820.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    Sir Gawain and the Green Knight
    literature
    Middle Ages
    Arthurian legends
    Opis:
    Arthurian legend is one most powerful and influential story of the Middle Ages. None other tale of the medieval times has retained such an immense popularity throughout the centuries. Despite the importance of King Arthur himself, there is yet another member of the Round Table whose exploits inspired the English audience even more than the fabled ruler’s. The popularity of Sir Gawain seems to be a uniquely English phenomenon. Often disregarded or even despised in the French tales, Sir Gawain retained almost infallible admiration and interest on the British Isles, inspiring such great masterpieces as Sir Gawain and the Green Knight. Especially the late Middle Ages witnessed a most remarkable discrepancy in the literary portrayal of King Arthur’s nephew. This paper strives to present the dual evolution of the character of Sir Gawain in the medieval literature, on the basis of a comparative analysis of various Arthurian texts both exclusively English as well as those based on or inspired by French sources.
    Źródło:
    Anglica. An International Journal of English Studies; 2012, 21/1; 107-116
    0860-5734
    Pojawia się w:
    Anglica. An International Journal of English Studies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Anatomia aliteracji. J.R.R. Tolkien jako tłumacz poematu Pan Gawen i Zielony Rycerz
    Anatomy of alliteration. J.R.R. Tolkien as a translator of the poem Sir Gawain and the Green Knight
    Autorzy:
    Markiewka, Tomasz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/29520325.pdf
    Data publikacji:
    2023-12-18
    Wydawca:
    Uniwersytet Bielsko-Bialski
    Tematy:
    aliteracja
    przekład poezji
    J.R.R. Tolkien
    Pan Gawen i Zielony Rycerz
    alliteration
    poetry translation
    Sir Gawain and the Green Knight
    Opis:
    The article presents a short comparative analysis of two versions of the English ro mance in verse Sir Gawain and the Green Knight – the original text from the 14th century and its modern translation by J.R.R. Tolkien. The Middle English source text uses a North-West English dialect and is an interesting example of a late revival of alliteration originally rooted in the old English tradition. Alliteration as a formal organizing principle is combined with end-rhymes which complete the structure of the poem; this is both sophisticated and rare. Tolkien’s modern rendition of the romance recognizes and respects its dominant structural elements and attempts to recreate all the formal aspects of the text as adequately as possible. The modern version, while being a translation, acquires the semi-authorial signature of Tolk ien, both a translator and scholar who creates a highly competent and historically informed rendition. The translator’s craft is particularly visible when Tolkien’s ver sion is juxtaposed with the Polish translation by Andrzej Wicher. The linguistic and cultural distance between Polish and English is larger than the distance between the original and the modern rendition in English, and, as a result, the translation of Andrzej Wicher manages to reproduce only a limited number of alliterations and hence loses many artistic features that were essential components of the original text.
    Źródło:
    Świat i Słowo; 2023, 41, 2; 51-69
    1731-3317
    Pojawia się w:
    Świat i Słowo
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-3 z 3

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies