Temat: Community law - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The Constitution and the membership of the Republic of Poland in the European Union
Autorzy:: Safjan, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/43354616.pdf
Data publikacji:: 2002-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Nauk Prawnych PAN
Tematy:: Polish Constitution
European Union
European integration
European constitutional law
indemnity for damage resulting from infringement of the community law
derived law
community law
Opis:: This article is about Polish Constitution and agreement on the topic of polish integration within European Union in future. Polish Lawyers try to make more coherence between Polish and European Union Laws. They try to make some necessary unifications . Most of Poles and especially polish political and juristic elites want to be part of European Union. But doubts within topic of law still remain.
Źródło:: Droit Polonais Contemporain; 2002, 125-132; 17-34
0070-7325
Pojawia się w:: Droit Polonais Contemporain
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Europa na rozdrożu. O konieczności realistycznego i trwałego rozwoju Unii Europejskiej,odrobieniu przez Niemcy ich „pracy domowej” oraz o znaczeniu narracji
Europe on Crossroads. On the Necessity of Realistic and Lasting Development of the European Union, the Need for Germany to Do its Homework, and the Value of Narration
Autorzy:: Huber, Peter M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/518415.pdf
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Fundacja Utriusque Iuris
Tematy:: law
politics
community of law
european integration
Europe
Opis:: The European Union faces many problems in the institutional dimension. It has been indicated that activity of European institutions is understood as out of touch. The Author diagnoses the European Union’s ills. Destructive is destabi- lization of legal relations among Member States. For instance, the centrifugal trends as a breach of obligations under Article 2 in the Treaty on European Union have been identiﬁed. Each proposals based on Union law are being considered. Author highlights controversies of existent Community acquis and point out, that simultaneous multitude of legal acts leads to a legal nonsense. The article draws attention to the efﬁciency of EU law. However, author considered the legal perspective of various factual situations in Europe, including refugee crisis. Two most important legal principles were analysed (competences conferred upon the EU and subsidiarity).
Źródło:: Forum Prawnicze; 2019, 4 (54); 3-18
2081-688X
Pojawia się w:: Forum Prawnicze
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wdrażanie regulacji prawnych Unii Europejskiej dotyczących materiałów wybuchowych
Implementation of European Union legal regulations for explosives
Autorzy:: Pągowski, W.
Subocz, B.
Maj, W.
Kostrow, R.
Bryzek, T.
Milewski, E.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/235936.pdf
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
Tematy:: materiały wybuchowe
prawo wspólnotowe
harmonizacja prawa
explosives
community law
approximation of laws
Opis:: Przedstawiono podstawowe kierunki prac związanych z wdrażaniem w ustawodawstwie polskim Dyrektywy Rady Nr 93/15/EEC w sprawie harmonizacji przepisów prawnych dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego oraz towarzyszących dyrektywie unijnych regulacji prawnych.
The main directions of works for implementation of Council Directive No 93/15/EEC and associated legal regulations into the Polish law system concerning the matching of regulations about the introduction into trade and supervision of explosives designated for civilian use are presented in the paper.
Źródło:: Problemy Techniki Uzbrojenia; 2005, R. 34, z. 94; 73-78
1230-3801
Pojawia się w:: Problemy Techniki Uzbrojenia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Adjusting Polish Law to the Requirements of the Europe Agreement
Autorzy:: Sołtysiński, Stanisław
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/43444388.pdf
Data publikacji:: 1998-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Nauk Prawnych PAN
Tematy:: Europe agreement
European Union
legislation
Member States
government
parliament
Community law
Community legislation
public aid
employee
contract
tax law
civil law
business law
obligations
Źródło:: Droit Polonais Contemporain; 1998, 1-4; 19-32
0070-7325
Pojawia się w:: Droit Polonais Contemporain
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Implementation of Primacy and Direct Effect Principles of the Community Law in the Polish Constitutional System
Autorzy:: Mik, Cezary
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/43444608.pdf
Data publikacji:: 1998-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Nauk Prawnych PAN
Tematy:: Community Law
constitutional system
Polska
agreement
court
tribunal
European Union
Constitution
European Communities
international law
legal system
Źródło:: Droit Polonais Contemporain; 1998, 1-4; 5-17
0070-7325
Pojawia się w:: Droit Polonais Contemporain
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Zasady odpowiedzialności za szkodę w środowisku - aspekty administracyjnoprawne
Environmental Responsibility in the Context of Administrative Law
Autorzy:: Krupa, Barbara
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1844642.pdf
Data publikacji:: 2019-11-16
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: prawo administracyjne
prawo wspólnotowe
zarządzanie środowiskiem
szkoda w środowisku
administrative law
environmental management
environmental harm
EU law
community law
Opis:: The balance of nature is a prerequisite of life and the existence of humans, who constitute an element of the whole ecosystem. Nature conservation is regulated by the EU law. One of the EU priorities is combatting global warming and protection of the environment. This has numerous implications in the Polish legal order. One issue that is supposed to be crucial for environment protection is the question of liability for damage done to the natural environment. Under Polish law, responsibility for any such damage has a constitutional character, since by virtue of Art. 86 of the Polish Constitution, every entity is obliged to care for the natural environment and bears responsibility for any worsening of it. Given such a legal disposition, the risk of harm done as a result of an activity detrimental to the environment should encumber the one who undertakes such an activity for his or her own material gains.
Źródło:: Roczniki Nauk Prawnych; 2013, 23, 3; 179-196
1507-7896
2544-5227
Pojawia się w:: Roczniki Nauk Prawnych
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Początki wspólnotowego prawa ochrony środowiska
The origins of the Community environmental law
Autorzy:: Erechemla, Adam
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/596641.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Tematy:: prawo wspólnotowe
prawo ochrony środowiska
ochrona wód
ochrona powietrza
community law
environmental protection law
water protection
air protection
Opis:: This paper presents the first acts of the Community environmental protection law, adopted before the introduction of the Single European Act to protect air and water. It also includes acts concerning other areas of Community policies that influence the environment, as well as international conventions. It discusses the drafting process for the acts, their scope, duration, as well as the institutions and measures introduced in them. Acts relating to the protection of air and water are arranged chronologically. Final considerations concern the lack of a direct treaty basis for introducing new acts to protect air and water, the solutions implemented due to this situation, the detailed scope of the directives, the characteristics of the introduced acts and their duration. They also list the rules of environmental protection laws included in these acts. The author also suggests the scope of further studies which would allow for formulating general conclusions and determining the development trends in the environmental law in the period in question.
Źródło:: Studia Prawno-Ekonomiczne; 2013, LXXXIX (89); 49-78
0081-6841
Pojawia się w:: Studia Prawno-Ekonomiczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Problematyka oceny zgodności wyrobów obronnych w świetle członkostwa Polski w NATO i UE
Defence products compliance evaluation problems according to Polish membership to NATO and EU
Autorzy:: Harmoza, R.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/235941.pdf
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
Tematy:: system oceny zgodności wyrobów obronnych
prawo wspólnotowe europejskie
conformity assessment system of defense
European community law
Opis:: W artykule przedstawiono główne założenia projektu ustawy o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na cele obronności i bezpieczeństwa państwa, który został opracowany w Wojskowym Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji.
The main topics of proposed law for the compliance evaluation system of products designated for state defence and security purposes and prepared at the Codification, Quality and Standardisation Military Centre are presented in the paper.
Źródło:: Problemy Techniki Uzbrojenia; 2005, R. 34, z. 94; 67-72
1230-3801
Pojawia się w:: Problemy Techniki Uzbrojenia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Influence of the General Principles of Community Law on Polish Antitrust Procedure
Autorzy:: Kolasiński, Marcin
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/529984.pdf
Data publikacji:: 2010-12-01
Wydawca:: Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwo Naukowe Wydziału Zarządzania
Tematy:: competition
general principles of Community law
Community proceedings
right of defence
right to a fair hearing
statement of objections
decentralisation
Opis:: This article presents the new legal problems related to the decentralization of the enforcement of Community competition law. The study shows that Regulation 1/2003 did not only give national antitrust authorities new rights and competences in that context but obligated them also to respect the general principles of Community law . This article contains an analysis of the first decisions issued by the UOKiK President on the basis of Community law and shows that the right of defence applicable to Polish proceedings differs from the standards developed by the European Commission and courts. The paper concludes with a number of suggestions concerning changes in Polish antitrust procedure regarding not only the application of Community law but also national provisions.
Le présent article traite des problèmes liés à la décentralisation de l’application du droit communautaire de la concurrence. Une analyse démontre que le Règlement 1/2003 a attribué aux organismes nationaux de concurrence non seulement de nouveaux droits et de nouvelles compétences dans ce domaine, il les a également obligés à respecter les principes générales du droit communautaire. L’article comporte une analyse des premières décisions rendues par le Président de l’UOKiK sur le fondement du droit communautaire. Il démontre que le droit à la protection qui est appliqué dans les procédures polonaises diffère des standards développés par la Commission européenne et les juridictions. L’article se termine par des suggestions des modifications dans la procédure de concurrence polonaise portant non seulement sur l’application du droit communautaire mais aussi sur des dispositions légales nationales.
Źródło:: Yearbook of Antitrust and Regulatory Studies; 2010, 3(3); 29-51
1689-9024
2545-0115
Pojawia się w:: Yearbook of Antitrust and Regulatory Studies
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Rola państwa w rozwoju telekomunikacji - doświadczenie historyczne
Role of the state in the development of telecommunications sector - historical experience
Autorzy:: Kamiński, F.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/317538.pdf
Data publikacji:: 2003
Wydawca:: Instytut Łączności - Państwowy Instytut Badawczy
Tematy:: konkurencja
monopol państwa
polityka telekomunikacyjna
prawo wspólnotowe
rynek telekomunikacyjny
competition
state monopoly
telecommunications policy
community law
telecommunications market
Opis:: Omówiono rolę państwa w rozwoju infrastruktury telekomunikacyjnej na przykładzie kilku wybranych państw. Główną uwagę zwrócono na znaczenie monopolu bądź zaangażowania państwa w rozwój infrastruktury telekomunikacyjnej na etapie usuwania opóźnienia w dostępności podstawowych usług telekomunikacyjnych. Na tym tle przedstawiono próbę analizy wpływu zasad polityki wspólnotowej na kondycję rynku telekomunikacyjnego w państwach o znacznych brakach infrastrukturalnych, w tym na sytuację na rynku telekomunikacyjnym w Polsce. Sierdzono, że nie ma ahistorycznych, jedynych i wyłącznych rozwiązań regulacyjnych dla rynku komunikacji elektronicznej, tzn. należy dobierać różne zestawy instrumentów ingerencji państwa w funkcjonowanie rynku telekomunikacyjnego, dostosowanych do potrzeb aktualnego etapu rozwojowego tej dziedziny gospodarki. Doświadczenie rozwoju telekomunikacji publicznej w EWG/UE oraz państwach członkowskich wyraźnie świadczy o potrzebie dostosowania instrumentów i roli państwa w sektorze telekomunikacyjnym do aktualnego poziomu rozwoju telekomunikacji krajowej.
The paper discusses role of the state in the development of infrastructure in several selected countries. The greatest attention has been paid to significance of state monopoly or commitment of the state to development of telecommunications infrastructure at the early stage of development, when increasing availability of basic telecommunications services is critical. An attempt to analyse influence of principles of EC policy on telecommunications markets in countries with significant infrastructure shortages, including the situation in Poland, was made accordingly. It was claimed that there are no a-historical, sole and exclusive regulatory solutions for the electronic communications market, so different sets of instruments of state intervention in the operation of telecommunications market should be selected and adjusted in accordance with the current stage of development of this sector. Experience with the development of public telecommunications in the EEC/EU and member states provides clear evidence of the need to adjust the instruments and role of the state in the telecommunications sector to the current condition of telecommunications market in each country.
Źródło:: Telekomunikacja i Techniki Informacyjne; 2003, 3-4; 3-19
1640-1549
1899-8933
Pojawia się w:: Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Pomoc państwa w prawie wspólnotowym : wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw
State Aid in European Law : Supporting of Small and Medium Sized Enterprises
Autorzy:: Mikołajczyk, Bożena
Rynkowski, Tomasz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/906424.pdf
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: pomoc publiczna
pomoc państwowa
state aid
small business
european Community law
małe i średnie przedsiębiorstwa
prawo WE
public aid
Opis:: The latest trends in state aid in integrating European Union was presented, giving a special attention to supporting of small and medium sized enterprises. Creating the Single internal Market in EU has brought the danger of unregulated enterprises supporting by members countries, which would be discordant with the idea of free economy. That is why European Commission has decided to implement single competition policy. It was strongly connected with the necessity of state aid regulation at EU level. Its foundations were included in Art. 87-88 of the Treaty Establishing The European Community. Starting with the Lisbon agenda in 2000, institutions of EU launched the process of reducing the general level of State aids and shifting the emphasis from supporting individual companies or sectors towards tackling horizontal objectives. One of these objectives is supporting of creation, development and growth of competitiveness of small and medium sized enterprises.
Źródło:: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica; 2008, 218
0208-6018
2353-7663
Pojawia się w:: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: The Funding Model of Deposit Guarantee Schemes in EU. Lessons from the Crisis
Model finansowania systemów gwarantowania depozytów w Unii Europejskiej. Wnioski z kryzysu
Autorzy:: Szewczyk, Łukasz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/587209.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
Tematy:: Bezpieczeństwo depozytów bankowych
Kryzys finansowy
Prawo WE
Źródła finansowania
European Community law
Financial crisis
Protecting bank deposit
Source of financing
Opis:: Celem artykułu jest prezentacja ostatnich zmian, jakie zaszły w obszarze finansowania systemów gwarantowania depozytów w Unii Europejskiej. Są one efektem nowych regulacji prawnych przyjętych na poziomie Wspólnoty, a wynikają z potrzeby zapewnienia stabilnych źródeł finansowania systemów. Efektem zmian ma być umożliwienie gwarantom depozytów realizacji ich dwóch podstawowych celów: ochrony deponentów i przyczyniania się do zapewnienia stabilności systemu finansowego.
The aim of this article is to present recent changes that take place in the issue of deposit guarantee schemes funding mechanism in EU. These are motivated by the new regulations within EU and the need for providing a stable funding for the schemes, so they can achieve their main goals: depositor protection and contribution to maintaining the stability of financial system.
Źródło:: Studia Ekonomiczne; 2015, 238; 145-152
2083-8611
Pojawia się w:: Studia Ekonomiczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Reforma wspólnotowych rozwiązań prawnych w zakresie elektroenergetyki
The reform of community electric energy law
Autorzy:: Krzykowski, M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/282698.pdf
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
Tematy:: wspólnotowe prawo energetyczne
liberalizacja sektora energetycznego
community energy law
liberalization of energy market
Opis:: Ustanowienie w roku 1957 Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej miało na celu stworzenie organizacji mogącej skutecznie konkurować z najsilniejszymi gospodarkami świata. Dzięki integracji państwa członkowskie osiągnęły dobrobyt oraz wysoki poziom rozwoju gospodarczego. Współcześnie jednak wobec wyzwań globalizacji, rosnącej konkurencyjności innych gospodarek oraz spowolnienia tempa rozwoju konieczne stało się zrewidowanie dotychczasowej polityki. Artykuł podejmuje kwestie reformy regulacji prawnych w sektorze energii elektrycznej w kontekście m.in. założeń Strategii Lizbońskiej. Liberalizacja sektora energii elektrycznej związana jest z szerszym procesem restrukturyzacji sektorów sieciowych Unii Europejskiej, który zakłada głębokie reformy liberalizujące funkcjonowanie gospodarek rynkowych. Praca koncentruje się w szczególności na ocenie procesu liberalizacji rynku energii elektrycznej oraz wpływie założeń Strategii Lizbońskiej na postęp w tym zakresie. Najistotniejsze elementy Strategii to w głównej mierze środki zmierzające do reform ekonomicznych rynku wewnętrznego, środki zorientowane na ochronę środowiska sprzyjające tworzeniu i rozwojowi innowacyjnych przedsiębiorstw, instrumenty warunkujące optymalne i odpowiedzialne wykorzystanie zasobów naturalnych, a także stosunkowo nowe, skupiające szczególną uwagę właściwych organów regulacyjnych oraz szeroko rozumianych uczestników rynku energii - działania ukierunkowane na rozwój konkurencji w ramach prawidłowego funkcjonowania sektorów sieciowych.
The establishment of the European Economic Community in the year 1957 was aimed at creating an organization which would successfully compete against the strongest economies in the world. Thanks to the process of integration the member states achieved prosperity and a high level of economic growth. In the following decades, however, because of the challenges of globalization, increasing competitiveness of other economies and a slowed pace of development, which entails the growth of unemployment, the member states were forced to revise their current policy. The article is taking issues of the reform of law regulations in the electric energy sector in context of the Lisbon Strategy. The liberalization of the mentioned sector is connected with the wider process of restructuring European Union network sectors which concentrate on liberalizing reforms of market economies. The work concentrates in particular on the process of the liberalization of the electric energy market assessment and the influence of Lisbon Strategy guidelines. The most essential elements of the strategy are: instruments making their way to economic reforms of the internal market, instruments for the environmental protection supporting creation and development of innovative enterprises, optimal instruments conditioning responsible using natural resources and finally relatively new actions directed on the development of competition as part of correct functioning network sectors with particular attention on participants such as independent authorities.
Źródło:: Polityka Energetyczna; 2009, T. 12, z. 2/2; 307-318
1429-6675
Pojawia się w:: Polityka Energetyczna
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: La complexité des règles de droit applicables au transport routier de marchandises en Europe induit-elle une mauvaise information des entreprises du secteur?
Autorzy:: Avignon, Sylvie
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/593258.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
Tematy:: Prawo przewozowe
Prawo WE
Swoboda przepływu towarów w UE
Transport drogowy
European Community law
Free movement of goods within the EU
Road transport
Transport law
Opis:: L’harmonisation des règles juridiques est aujourd’hui insuffisante et des distorsions existent entre les législations nationales sans que le droit de l’Union européenne n’arrive à instaurer des règles suffisamment efficaces pour éviter les actes de concurrence déloyale. La question abordée dans ce travail est de savoir si la complexité des règles de droit applicables au transport routier de marchandises en Europe n’est pas à l’origine d’une mauvaise information des entreprises du secteur?
Źródło:: Studia Ekonomiczne; 2013, 149; 99-109
2083-8611
Pojawia się w:: Studia Ekonomiczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Wielojęzyczność jako wyzwanie w procesie stanowienia i wykładni prawa Unii Europejskiej
Autorzy:: Szponar-Seroka, Joanna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/617300.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: multilingualism
European Community law
lawmaking
legal interpretation
legal language
legal translation
wielojęzyczność
prawo wspólnotowe
stanowienie prawa
wykładnia prawa
język prawny
tłumaczenie prawne
Opis:: Since the creation of the European Union, its multilingualism has been one of its basic rules and everyday practical assumption. Currently, European Community law refers to 28 countries and is available in 24 official languages, all of which have equal status and in which European Community legal documents are made and published. The simultaneous creation of the originals in multiple languages results in the equal authenticity of each version. The multilingualism of the law, the equality of the language versions and applying law in different legal systems, cause many difficulties in the process of lawmaking, applying law and legal interpretation of European Community law. It is difficult to decide, when it comes to European Community law in various languages, whether we have to do with creating law or translating it. The legal status of the translated originals indicates that the process of translating did not occur, yet in the practical sense it is undeniable that these texts are translations, and ones of a very particular kind. The phase of translating a legal document into other languages is probably the most difficult stage of the process of creating the European community law. The nature of making European Community law is very specific, hence the discrepancy and linguistic incoherence of the language versions, which result in considerable difficulties of the legal interpretation. All authentic language versions of European Community legal documents have equal legal force and the same legal consequences, which means that together they create a common meaning of European Community law and none of them may be rejected during the interpretation of the law.
Wielojęzyczność Unii Europejskiej jest jedną z jej podstawowych zasad i praktycznym założeniem funkcjonowania jej organów. Obecnie prawo wspólnotowe odnosi się do 28 państw i jest dostępne w 24 językach urzędowych o jednakowym statusie, w których stanowione i publikowane są wspólnotowe akty prawne. Tworzenie oryginałów w wielu językach sprawia, że każdy z powstałych tekstów jest jednakowo autentyczny. Wielojęzyczność prawa, równość poszczególnych wersji językowych oraz stosowanie prawa w różnych systemach prawnych powoduje trudności w zakresie tworzenia, stosowania i wykładni prawa wspólnotowego. Zastanawiająca wydaje się kwestia, czy w przypadku prawa unijnego w poszczególnych językach mamy do czynienia z jego tworzeniem czy tłumaczeniem. Status prawny przetłumaczonych oryginałów wskazuje, że proces tłumaczenia nie miał miejsca, choć w sensie praktycznym nie da się zaprzeczyć, że teksty te są tłumaczeniami, i to szczególnego rodzaju. Etap tłumaczenia aktu prawnego na inne języki jest prawdopodobnie najtrudniejszą fazą procesu tworzenia prawa wspólnotowego. Specyfika stanowienia prawa wspólnotowego sprawia, że różne wersje językowe aktów prawnych Unii Europejskiej niekiedy okazują się rozbieżne i niespójne językowo, co powoduje, że interpretacja prawa wspólnotowego często rodzi trudności. Wszystkie autentyczne wersje językowe aktów prawa wspólnotowego mają taką samą moc wiążącą i takie same skutki prawne, a w rezultacie wszystkie razem tworzą wspólne znaczenie prawa wspólnotowego i żadna z nich nie może być odrzucona podczas interpretacji.
Źródło:: Studenckie Zeszyty Naukowe; 2017, 20, 33
1506-8285
Pojawia się w:: Studenckie Zeszyty Naukowe
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Community law" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język