Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Ostanska, A." wg kryterium: Autor


Tytuł:
Badania społeczne jako podstawowy aspekt rewitalizacji osiedli
Social research as one of the aspects of the revitalizion of estates of prefabricated buildings
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/163114.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
osiedle mieszkaniowe
budynek mieszkalny
rewitalizacja
badania społeczne
ankieta
struktura społeczna
budynek prefabrykowany
settlement
dwelling-house
revitalization
social survey
survey by questionnaire
social structure
prefabricated building
Opis:
Przedstawiono propozycję ankiety i wyniki badań społecznych przeprowadzonych na jednym z lubelskich osiedli z budynkami prefabrykowanymi. Badania takie są pomocne w opracowaniu programu rewitalizacji.
This paper contains a proposed questionnaire and the results of social research conducted on an estate in Lublin consisting of prefabricated buildings. Such research is helpful in the development of a revitalization programme.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2009, R. 80, nr 3, 3; 48-53
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badania stanu technicznego jednym z podstawowych aspektów rewitalizacji osiedli z budynkami prefabrykowanymi
Investigation of technical condition as one of the principal aspects of revitalizing estates of prefabricated buildings
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/163389.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
osiedle mieszkaniowe
budynek mieszkalny
rewitalizacja
badania społeczne
ankieta
struktura społeczna
settlement
dwelling-house
revitalization
social survey
survey by questionnaire
Opis:
Przedstawiono propozycję zakresu badań stanu technicznego i wyniki badań przeprowadzonych na jednym z lubelskich osiedli z budynkami prefabrykowanymi. Badania takie są pomocne w opracowaniu programu rewitalizacji. Analiza na podstawie kart przeglądu stanu technicznego budynków pozwoliła określić stan techniczny prefabrykowanych budynków mieszkalnych systemu wielkoblokowego, znajdujących się na osiedlu Moniuszki, jako zadowalający. Mimo to zakwalifikowano je do dalszych działań naprawczych.
The paper presents a proposal for the scope of investigations into technical condition, and the results of those investigations, carried out on an estate of prefabricated buildings in Lublin. Such investigations are helpful in the preparation of a revitalization programme. Analysis based on inspection sheets relating to the technical condition of buildings made it possible to determine that the prefabricated large-block residential buildings on the Moniuszki estate were in a satisfactory technical condition. In spite of this they were qualified for further repair work.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2009, R. 80, nr 4, 4; 38-46
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Problemy rewitalizacji zespołów prefabrykowanej zabudowy mieszkaniowej na przykładzie osiedla im. Stanisława Moniuszki w Lublinie
Problems of revitalization of residential quarters of prefabricated buildings on the basis of Stanislaw Moniuszko quarter in Lublin
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/391274.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Politechnika Lubelska. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
Tematy:
rewitalizacja
modernizacja
remont
wielka płyta
precast concrete buildings
housing estates
urban regeneration
revitalization
Opis:
Opracowany algorytm tworzenia programów rewitalizacji osiedli z budynkami wzniesionymi w technologii prefabrykowanej określa poszczególne etapy działań niezbędnych do kompleksowego rozwiązania problemów związanych z utrzymaniem takich obszarów. Adresowany jest wprawdzie do konkretnego osiedla, ale ma charakter ogólny. Systemowe ujęcie przedstawionej procedury może być uogólnione na inne systemy budynków prefabrykowanych, również na osiedlach z zabudową tradycyjną czy poprzemysłową, przy uwzględnieniu ich specyfiki w zakresie badań diagnostycznych.
The author's algorithm for designing revitalization programmes for housing estates of precast concrete buildings comprises consecutive steps of analyses and actions necessary for addressing the complex problems of the estates in full. The algorithm proposed by the author has been created for a particular estate, however, it is of general character. Its systematic approach allows the user to adapt it to other types of building stock, post-industrial conversions, traditional housing etc. assuming that their individual qualities are accounted for in the diagnosis
Źródło:
Budownictwo i Architektura; 2009, 4, 1; 85-104
1899-0665
Pojawia się w:
Budownictwo i Architektura
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Rewitalizacja osiedli z budynkami wielkoblokowymi w aspekcie analizy energetycznej
Energy analysis in the revitalization of estates of prefabricated buildings
Autorzy:
Grudzińska, M.
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161621.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek mieszkalny
technologia wielkoblokowa
osiedle mieszkaniowe
rewitalizacja
termomodernizacja
mostek cieplny
analiza strat cieplnych
residential building
large block's technology
housing estate
revitalization
thermomodernization
thermal bridge
heat loss analysis
Opis:
Przedstawiono propozycję zakresu analiz umożliwiających wskazanie miejsc o zwiększonej ucieczce ciepła w budynkach wielkoblokowych, oraz wyniki badań przeprowadzonych na jednym z lubelskich osiedli. Badania te są pomocne w opracowaniu programu kompleksowej rewitalizacji dzielnic z zabudową prefabrykowaną, uwzględniającej aspekt społeczny, techniczny, energetyczny i architektoniczny.
The paper presents a proposed scope of analysis enabling the identification of points of increased escape of heat in buildings constructed of large blocks, and the results of research carried out on an estate in Lublin. This research is helpful in the development of a programme for comprehensive revitalization of districts of prefabricated buildings, taking account of the social, technical, energy and architectural aspects.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2009, R. 80, nr 6, 6; 37-42
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Stan techniczny i analiza energetyczna jako podstawowe aspekty rewitalizacji osiedli z budynkami wielkopłytowymi
Technical condition and energy analysis as basic aspects of the revitalization of estates of prefabricated concrete building
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161768.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
osiedle mieszkaniowe
budynek wielkopłytowy
rewitalizacja
stan techniczny
analiza energetyczna
housing estate
precast concrete panel building
revitalization
technical condition
energy analysis
Opis:
W artykule przedstawiono propozycję zakresu badań prowadzących do analizy energetycznej budynków i wyniki takich badań przeprowadzonych na jednym z lubelskich osiedli z budynkami prefabrykowanymi. Badania takie są pomocne w opracowaniu programu rewitalizacji.
This paper proposes a range of tests leading to an energy analysis of buildings, and presents the results of such tests carried out on an estate of prefabricated buildings in Lublin. These tests are helpful in designing revitalization programmes.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2009, R. 80, nr 9, 9; 40-47
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Metodyka sporządzania programów rewitalizacji dla zespołów prefabrykowanej zabudowy mieszkaniowej na przykładzie osiedla im. Stanisława Moniuszki w Lublinie
Methodology for drawing up revitalization programmes for estates of prefabricated residential buildings, on the example of the Stanisław Moniuszko estate in Lublin
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/163313.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
osiedle mieszkaniowe
budynek prefabrykowany
program rewitalizacji
opracowanie programu
algorytm
housing estate
precast building
revitalization programme elaboration
algorithm
Opis:
Zaproponowana metodyka sporządzania programów rewitalizacji dla polskich osiedli z prefabrykowaną zabudową mieszkalną pozwala na określenie poszczególnych etapów działań niezbędnych do kompleksowego rozwiązania problemów tych osiedli. Oparto ją na założeniu, że proces rewitalizacji musi być poprzedzony dogłębnym poznaniem aktualnego stanu osiedla, obejmującego zarówno stan techniczny budynków, jak też ich wartości użytkowe, a także potrzeby mieszkańców szeroko konsultowane i ochronę środowiska. Narzędziem tego poznania jest odpowiednia diagnostyka stanu osiedla w zakresie aspektów podstawowych.
The proposed methodology for drawing up revitalization programmes for estates of prefabricated residential buildings in Poland makes it possible to define particular stages of activity necessary for finding comprehensive solutions to the problems faced by such estates. The methodology assumes that the revitalization process must be preceded by a thorough analysis of the current state, covering both the technical condition of the buildings and their utility value, as well as the needs of residents - established through extensive consultation - and protection of the environment. A tool for such analysis is the making of a proper diagnosis of the condition of the estate with regard to its fundamental aspects.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 1, 1; 38-43
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Programy rewitalizacji osiedli z zabudową prefabrykowaną w Europie przyczynkiem do opracowywania programów polskich
Revitalization programmes for estates of prefabricated buildings in Europe as a contribution to the development of Polish programmes
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/163701.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek prefabrykowany
osiedle mieszkaniowe
utrata wartości
remont
modernizacja
program rewitalizacji
Europa
prefabricated building
housing estate
depreciation
repair
modernization
rehabilitation programme
Europe
Opis:
Konieczność wdrażania programów odnowy miast, w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku była spowodowana kryzysem gospodarczym, przemianami społecznymi oraz upadkiem niektórych dzielnic miejskich w Europie. Ponadto w starych zasobach (zużytych, niewyposażonych w pełni technicznie i niespełniających rosnących wymagań człowieka) nastąpiło zużycie moralne budynków. Efektem takiego zużycia było opuszczanie upadłych osiedli przez mieszkańców, którzy szukali alternatywnych rozwiązań na rynku nieruchomości.
The need to implement urban renewal programmes in the 1960s and 1970s was caused by economic crisis, social transformations and the decline of certain urban districts in Europe. Moreover, some older buildings (heavily depreciated, lacking full technical installations and failing to satisfy growing human needs) became morally obsolete. Because of this, residents often moved away from the declining estates and sought alternative solutions in the property market.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 3, 3; 39-47
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Przykłady rozwiązań technicznych stosowanych w ramach rewitalizacji zespołów prefabrykowanej zabudowy mieszkaniowej
Examples of technical solutions used in the revitalization of groups of prefabricated residential buildings
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161224.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budownictwo mieszkaniowe
budynek prefabrykowany
rewitalizacja
problem techniczny
rozwiązanie techniczne
residential building
prefabricated unit building
revitalization
technical problem
technical solution
Opis:
We wcześniejszych artykułach przedstawiono badania w zakresie podstawowym typowego osiedla z prefabrykowaną zabudową mieszkaniową. Na podstawie trójaspektowych badań diagnostycznych stwierdzono, że budynki prefabrykowane są ogólnie w stanie dobrym. Nie mają jednak zadowalającego wyposażenia technicznego, a działania termomodernizacyjne są nadal niepełne. Dostrzeżono też dalsze możliwości poprawy funkcjonalnej budynków.
Earlier articles have presented research on fundamental issues concerning a typical estate of prefabricated residential buildings. Based on diagnostic studies involving three aspects, it was found that the prefabricated buildings are generally in good condition. However they do not have satisfactory technical fixtures, and work to improve thermal efficiency is still not complete. Further possibilities have also been identified for functional improvement of the buildings.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 10, 10; 40-45
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ dotychczasowych termomodernizacji budynków mieszkalnych na oszczędność energii i planowanie programów rewitalizacji na przykładzie jednego z lubelskich osiedli
The effect of current thermomodernization projects on energy performance of multi-family residential buildings and perspectives for new regeneration projects: the case of a housing estate in Lublin
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/390540.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Politechnika Lubelska. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
Tematy:
termomodernizacja
energooszczędność
rewitalizacja
thermal modernisation of buildings
energy saving
urban regeneration
Opis:
Zarządcy wielkich prefabrykowanych osiedli mieszkaniowych powstałych w latach 1970, ze względu na sam rozmiar tych zasobów i ich daleki od doskonałości stan techniczny, są szczególnie zainteresowani poszukiwaniem rozwiązań pozwalających na zmniejszenie zużycia energii. Zakrojone na dużą skalę przedsięwzięcia termomodernizacyjne mogą stać się przyczynkiem do potraktowania problemu tych stosunkowo nowych zasobów w sposób całościowy i traktowanie ich jako punktu wyjścia przedsięwzięć rewitalizacyjnych. W artykule opisano politykę publiczną wobec termomodernizacji w Polsce oraz pilotażowe badania ITB – próby określenia optymalnego zakresu działań termomodernizacyjnych w budynkach wielkopłytowych. Opisano również dotychczasowe działania termomodernizacyjne w skali jednego z lubelskich osiedli i określono kierunek dalszych działań służących oszczędności energii w budownictwie.
Managers of large housing estates whose stocks consist mainly of precast concrete plate buildings of 1970ies, due to their sheer size and technical condition far from being perfect, are especially concerned with searching for solutions that would reduce energy consumption. Thermal modernization projects provide an opportunity to adopt a holistic approach to the problem of obsolescence of this relatively new housing stock and to consider it in terms of urban regeneration. The paper describes the energy saving policies in Poland and results of pilot studies of Building Research Institute (ITB) aimed at defining optimal scope of thermomodernization of precast concrete plate housing. The paper investigates into the effects of thermomodernization of a particular, though typical, housing estate in Lublin in order to give grounds for future actions in the field of energy saving measures.
Źródło:
Budownictwo i Architektura; 2010, 7, 2; 89-103
1899-0665
Pojawia się w:
Budownictwo i Architektura
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zmiany w preferencjach mieszkańców osiedla z budynkami prefabrykowanymi po pięciu latach od chwili pierwszej ankiety społecznej
Five years after the first survey: change of preferences of prefab housing estate inhabitants
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162907.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budownictwo mieszkaniowe
budownictwo wielorodzinne
osiedle mieszkaniowe
budynek prefabrykowany
budynek wielkopłytowy
ankieta społeczna
rewitalizacja
opinie mieszkańców
residential building
multi-family housing
housing estate
precast concrete panel building
revitalization
social survey
inhabitant opinion
Opis:
Rewitalizacja jest procesem technicznym nieodłącznie związanym z problemami społecznymi, dlatego wymaga ścisłej współpracy mieszkańców i wszystkich zainteresowanych w podejmowanych działaniach. Wymóg ten musi być spełniony nie tylko na etapie przedprojektowym, ale również - jak wykazaty przykłady szwedzkie, duńskie czy niemieckie - na etapie realizacji. W artykule przedstawione zostały wyniki ankiet służących opracowaniu programu rewitalizacji osiedla, przeprowadzonych przez autorkę w roku 2004 i powtórnie w roku 2009 na jednym z lubelskich osiedli zabudowanych budynkami prelabrykowanymi wykonanymi w systemie wielkopłytowym. W obydwu badaniach zadano te same pytania, a porównanie wyników pokazuje, co pozostało, a co uległo zmianie w preferencjach mieszkańców. Taka analiza może być pomocna w opracowaniu programu rewitalizacji.
The paper presents results of a survey aimed at providing input for a prefab housing estate regeneration program. The survey was conducted in 2004 and repeated, with the same questions, in 2009 among the inhabitants of a precast concrete blocks of flats in one of the housing estates in Lublin, Poland. The analysis of differences between results of these two surveys provided information on the change of user preferences and a valuable contribution to the rehabilitation project's briefing. Regeneration projects involve technical processes that inevitably affect social issues. Therefore, such projects require a tight cooperation between all stakeholders, among whom the inhabitants play a crucial role. As can be learned from Swedish, German or Danish experiences, the requirement of cooperation must be fulfilled not only at initial stages of project preparation, but also at the implementation stage.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 12, 12; 46-51
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza możliwości działań naprawczych służących oszczędzaniu energii na przykładzie galeriowca
Autorzy:
Ostańska, A.
Taracha, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162930.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
oszczędność energii
analiza możliwości
termomodernizacja
budynek wielorodzinny
Lublin
energy conservation
possibility analysis
thermomodernization
multifamily residential building
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2011, R. 82, nr 9, 9; 89-95
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza możliwości socjoekonomicznych wzrostu efektywności energetycznej w budownictwie na przykładzie Lublina
Autorzy:
Ostańska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/160380.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
efektywność energetyczna
poprawa efektywości
strategia rozwoju
polityka lokalna
warunki społeczno-ekonomiczne
Lublin
energy efficiency
efficiency improvement
development strategy
local policy
social-economic conditions
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2011, R. 82, nr 5, 5; 29-36
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza możliwych działań naprawczych na przykładzie wysokiego budynku punktowego
Autorzy:
Ostańska, A.
Taracha, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162593.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek mieszkalny
budynek wysoki
technologia prefabrykacji
termomodernizacja
kolektor słoneczny
instalacja fotowoltaiczna
koszt instalacji
residential building
high building
prefabricated unit technology
thermal retrofitting
solar panel
photovoltaic system
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2011, R. 82, nr 12, 12; 26-31
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Energetyczny audyt miejski dla Lublina
Autorzy:
Ostańska, A.
Taracha, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162599.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
Lublin
audyt energetyczny miejski
metodologia
obiekt reprezentatywny
charakterystyka techniczno-energetyczna
naprawa
modernizacja
oszczędność energii
town energy audit
methodology
representative object
technical-energetic performance
repair action
modernization
energy-saving economy
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2011, R. 82, nr 12, 12; 38-45
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Energetyczny audyt miejski, z wykorzystaniem szablonu MDN/R+E, jako instrument planowania oszczędności energetycznej w mieście
City energy audit based on research template MDN/R+E as the instrument of planning energy saving measures at urban level
Autorzy:
Ostańska, A.
Taracha, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/390166.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Politechnika Lubelska. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
Tematy:
termomodernizacja
energooszczędność
rewitalizacja
efektywność energetyczna
Energy retrofit
energy saving
urban renewal
energy efficiency
Opis:
Zespół badawczy podjął prace nad stworzeniem dla Lublina Energetycznego Audytu Miejskiego (zwanego dalej EAM). Powstałe w ten sposób opracowanie jest zbiorem danych na temat zabudowy, licznych analiz struktury miasta i budynków mieszkalnych. Instrument EAM ma na celu wykazanie obecnego lub planowanego, szacunkowego zużycia energii w mieście i propozycje możliwych do zrealizowania działań oszczędności energetycznej. Całość opracowania EAM wraz z załącznikiem została wykorzystana, m.in. jako jedna z analiz przy opracowaniach planistycznych - Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla miasta Lublina, wrzesień 2011. W artykule do omówienia EAM wykorzystano autorski szablon Możliwych Działań Naprawczych / Remontowych i Energooszczędnych (zwany dalej MDN/R+E) na przykładzie 11. kondygnacyjnego budynku prefabrykowanego.
The aim of the research project was to develop a City Energy Audit (CEA) for Lublin, Poland. CEA collects information on the built environment and city infrastructure in a systematic way, and provides structural analyses with special focus on housing stock. The purpose of CEA is to provide reliable input for analysing current and future energy consumption patterns, i.e. the basis for planning effective and viable energy saving measures at urban level. The CEA’s fitness for purpose was confirmed in practice – it was used by the local authorities in the process of preparing the Study of the conditions and directions of spatial planning for the City of Lublin in September 2011. To present the idea of applying CEA, the authors use their original template of Possible Retrofit/Repair and Energy Saving Measures (further referred to as MDN/R+E) and develop it into detailed solutions using the example of an 11-storey prefabricated block of flats.
Źródło:
Budownictwo i Architektura; 2011, 9, 2; 141-159
1899-0665
Pojawia się w:
Budownictwo i Architektura
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies