Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "prensa" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-18 z 18
    Tytuł:
    Ambigüedad en la prensa tradicional y digital. Estudio de titulares en tres lenguas: español, francés y polaco
    Autorzy:
    Bień, Janusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1185442.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    ambigüedad
    manipulación
    discurso periodístico
    prensa digital
    titulares de prensa
    ambiguity
    manipulation
    journalistic discourse
    digital press
    press headlines
    Opis:
    El trabajo intenta demostrar que la ambigüedad en su sentido tradicional ha de diferenciarse de la vaguedad y de la omisión de información gramatical o léxica, tan frecuente en los titulares de prensa. Un análisis minucioso de los ejemplos de nuestro corpus nos ha llevado a elaborar algunas conclusiones relevantes en este campo: 1. En ambos tipos de prensa –tradicional y digital– y en las lenguas sometidas a análisis –español, francés y polaco–, la frecuencia de los titulares ambiguos, en el sentido clásico del término, es notablemente baja. 2. Entre los ejemplos analizables, la más frecuente es la ambigüedad de tipo léxico, particularmente en titulares no informativos y en prensa electrónica. 3. La presencia de ambigüedad pragmática o sintáctica en los titulares de prensa parece ser científicamente insignificante. En último lugar, el trabajo arroja luz sobre un aspecto que no se aborda normalmente en los trabajos sobre el discurso periodístico, es decir, se intenta comprobar que la ambigüedad es un fenómeno que aparece a menor escala en los medios oficiales –periódicos– y en mayor medida en medios menos oficiales (portales electrónicos) que reúnen lo informativo y el ocio.
    Źródło:
    Itinerarios; 2017, 25; 147-166
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    La reflexión metalingüística en la prensa sefardí
    Autorzy:
    Pawłowska, Marta
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1186522.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    judeoespañol
    ladino
    djudezmo
    judíos sefardíes
    prensa sefardí
    Judeo-Spanish
    Ladino
    Dhudezmo
    Sephardic Jews
    Sephardic press
    Opis:
    El objetivo del artículo consiste en analizar las reflexiones metalingüísticas presentes en la prensa sefardí escrita en judeoespañol, con el fin de averiguar cuál es el estatus de dicho idioma entre sus hablantes. Como fuente de información, nos serviremos de los artículos publicados en la revista Aki Yerushalayim (Israel) y en el semanario Şalom (Turquía) en un periodo de tres años, de 2013 a 2015. Nos centraremos en cuestiones como las distintas denominaciones de la lengua y sus connotaciones, las actitudes frente al judeoespañol y, en general, frente al papel de la prensa sefardí, las posturas en relación al castellano y otras lenguas, etc., a fin de determinar la importancia que tiene para la comunidad sefardí el idioma de sus ancestros expulsados de España.
    Źródło:
    Itinerarios; 2019, 29; 280-294
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    El voto femenino en la prensa centroamericana (1940-1955)
    The Womens Vote in the Central American Press (1940-1955)
    Autorzy:
    VEGA JIMÉNEZ, Patricia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/486322.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    sufragio
    Centroamérica
    prensa
    mujer
    derechos
    Central America
    press
    suffrage
    women
    rights
    Opis:
    El derecho al sufragio de las mujeres en el mundo occidental, y en Centroamérica en particu-lar, fue el fruto de un proceso lento, desgastante y colmado de sacrificios. Particularmente en Centroamérica, la convulsión política interna fue un problema más en el proceso. La prensa, como medio de formación de opinión pública, jugó un papel fundamental en el tema, colabo-rando y obstaculizando. El objetivo de este ensayo es analizar el papel que jugó la prensa dos semanas antes y dos después de aprobarse el derecho al voto de las mujeres en los países cen-troamericanos. Para ello se acude a los principales diarios y a las revistas feministas que circu-laron entre 1945 y 1949, años en los que se aprobó en los respectivos congresos, el derecho de las mujeres a elegir sus gobernantes. Dada la ausencia de hemerotecas digitales en los paí-ses de la región, se recurrió a las referencias periodísticas que se exponen en estudios acadé-micos publicados sobre la historia del sufragio en Centroamérica
    The right to suffrage of women, in the Western world and in Central America in particular, was the fruit of a slow, exhausting process and full of sacrifices. Particularly in Central Ame-rica, the internal political upheaval was another problem in the process. The press, as a means of forming public opinion, played a fundamental role in the issue, collaborating and hindering. The objective of this essay is to analyze the role played by the press two weeks before and two after the approval of women's right to vote in the Central American countries. To this end, the main newspapers and feminist magazines circulated between 1945 and 1949, years in which the right of women to elect their rulers, were approved in the respective congresses. Given the absence of digital newspaper archives in the countries of the region, the journalistic references that are exposed in published academic studies on the history of suffrage in Central America were resorted to.
    Źródło:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review; 2018, 21; 29-47
    1641-4713
    Pojawia się w:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Las figuras retóricas en el lenguaje de prensa: Información, desinformación y manipulación
    Rhetorical Figures in the Press Language: Information, Disinformation and Manipulation
    Autorzy:
    Yassen, Ahmad Bassam
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2056959.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    figuras retóricas
    prensa
    manipulación
    titulares
    desinformación
    rhetorical figures
    press
    manipulation
    headlines
    disinformation
    Opis:
    El lenguaje de prensa se basa en distintos procedimientos pragmáticos para manipular y desinformar a los lectores; y, como consecuencia, conseguir los objetivos planteados. Un buen ejemplo de su eficacia fue su uso en la invasión de Iraq, considerada la primera guerra preventiva de la historia. En el siguiente artículo, trataremos el asunto de cómo los aliados, liderados por Estados Unidos, y con el uso de: la metáfora, el juego de números, el eufemismo, el disfemismo, la dicotomía y la personificación, justificaron el ataque para acabar con el régimen iraquí
    The press’s language is based on different pragmatic procedures to manipulate and misinform the readers; and, as a consequence, achieve the objectives set by the media and its government. A good example of its effectiveness was its use in the “Operation Iraqi Freedom”, considered the first preventive war in history. In this article, we will address the issue of how the United States and its allies, by using: metaphor, numbers game, euphemism, dysphemism, dichotomy and personification, justified the attack to overthrow the Iraqi regime.
    Źródło:
    Lublin Studies in Modern Languages and Literature; 2020, 44, 3; 19-31
    0137-4699
    Pojawia się w:
    Lublin Studies in Modern Languages and Literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Dentro y fuera del crisol: representaciones del pasado migratorio en la prensa gráfica argentina (el caso lituano)
    Autorzy:
    Monkevicius, Paola
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/937678.pdf
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Źródło:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review; 2009, 12; 223-238
    1641-4713
    Pojawia się w:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Mecanismos de encapsulación nominal en la prensa informativa: estudio contrastivo polaco-español
    Autorzy:
    Bień, Janusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1048232.pdf
    Data publikacji:
    2019-12-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    nominal encapsulation
    cohesion
    discourse labels
    journalistic discourse
    Opis:
    Nominal encapsulators, also referred to by other terms coined in the Spanish tradition (discursive labels), are textual cohesion devices, frequently used in journalistic discourse to condense and summarize the predicative contents of a sentence or a textual sequence. These nominal units (nouns or syntagms) can synthesize texts of different length or even refer to discontinuous fragments. Apart from performing this very basic function founded on the discursive economy of the journalistic genre, the nominal encapsulators allow the author to recategorize the content of the encapsulated segment through different evaluative modifiers and therefore to obtain either a negative or a positive perception of the message by the reader. Given an apparent lack of research on the subject on encapsulation devoted tomore than one language, our purpose is to carry out a contrastive analysis of the said phenomenon in Spanish and Polish in order to juxtapose the values and the frequency of usage of encapsulators with certain characteristics of both languages. Some formal as well as pragmatic and semantic features of nominal devices are thus analysed, namely their encapsulating mechanism, their degree of modification and some of their discursive functions.
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2019, 46, 4; 79-88
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Vocabulario y estereotipos publicitarios en los anuncios de la prensa española actual
    Vocabulary and advertising stereotypes in the Spanish press advertisements
    Autorzy:
    Głowicka, Monika
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1053394.pdf
    Data publikacji:
    2007-12-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Opis:
    The author of this article analyses the functioning of stereotypes in Spanish press advertisements, payingspecial attention to the role which they play in this kind of texts. What is meant mainly is to show how advertisements try to modiify the consumer’s behaviour and to impose on him a new set of values which is in the interest of producers.
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2000, 25; 135-144
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rosario Sevilla Soler: La Revolución Mexicana y la opinión pública española. La prensa sevillana frente al proceso de insurrección
    Autorzy:
    Rodríguez Abraham, Francisco J
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2081336.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Opis:
    -
    Źródło:
    Itinerarios; 2007, 5; 217-219
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    El discurso medioambiental de la prensa española desde un enfoque sociopragmático
    Autorzy:
    Kotenko, Valentyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1195587.pdf
    Data publikacji:
    2020-11-03
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    discourse
    critical discourse analysis
    ecolinguistics
    pragmatics
    deixis
    discurso
    análisis crítico del discurso
    ecolingüística
    pragmática
    Opis:
    El artículo se propone realizar un análisis sociopragmático del discurso medioambiental de la prensa española tomando como base una serie de textos del año 2019 y comienzos del 2020, así como consultas lexicográficas en la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y diferentes diccionarios. Asimismo, se analizan las peculiaridades discursivas dentro del análisis crítico del discurso que funcionan en el campo de la ecolingüística. En concreto, se hace un esbozo del nivel léxico-semántico y funciones pragmáticas con una atención especial a los deícticos personales. Por último, destacamos el vínculo entre el discurso medioambiental con otros discursos en el marco de la teoría de la interdiscursividad.
    The article proposes to carry out a sociopragmatic analysis of the environmental discourse of the Spanish press based on texts from 2019 and early 2020, lexicographical consultations in Fundéu as well as different dictionaries. We also analize discursive peculiarities in critical discourse analysis that work in the field of ecolinguistics. In particular, an outline of the lexical-semantic level and pragmatic functions is made, with special attention paid to the personal deictic markers. Finally, we highlight the link between environmental discourse with other discourses within the framework of the theory of interdiscursivity.
    Źródło:
    e-Scripta Romanica; 2020, 8; 85-106
    2392-0718
    Pojawia się w:
    e-Scripta Romanica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Explorando la combinación de lenguaje e imagen: el caso de la metáfora multimodal
    Autorzy:
    Sędek, Magdalena
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2079794.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    metaphor
    metonymy
    modality
    newspaper cartoon
    cognitive linguistics
    metáfora
    metonimia
    modalidad
    viñeta de prensa
    lingüística cognitiva
    Opis:
    The aim of this paper is to present some reflections concerning the multimodal metaphor, which has recently turned into a topic of growing scientific interest. The mono modal metaphor presents itself only as one means of representation (for example, verbal metaphor), while the multimodal metaphor consists of connections among domains belonging to different modes of representation. First of all, the concept of the multimodal metaphor introduced by Forceville (1996, 2008, 2009) and the possible modes of representation are explained. Th e second part of the paper concentrates on the structure and the characteristics of verbo-visual multimodal metaphors, that is, those that come as a result of interaction between linguistic (verbal narration) and iconic (visual narration) elements. Afterwards, the author discusses the newspaper cartoon, in other words, a type of opinion journalism which encodes verbal and visual discourse that intends to provide a critical and/or humorous vision of an aspect of political, social or cultural life. Th e analysis leaves no doubt that the verbo-visual genre, represented by newspaper cartoons, is a great example of the multimodal metaphor. Therefore, the paper presents a detailed description of ten newspaper cartoons taken from the opinion section of the digital version of the El País giving also emphasis to the representation of the source and target domains in terms of metaphorical-metonymical interaction.
    Źródło:
    Itinerarios; 2015, 22; 113-127
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Uso didáctico de la prensa en las clases de E/LE en contexto universitario
    Press didactic use in E/LE classroom on universitary context
    Autorzy:
    Fernández, Joanna
    Fernández Jódar, Raúl
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1052615.pdf
    Data publikacji:
    2009-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Opis:
    The article presents the use of the press in E/LE classes as necessary way to obtain a better level of cultural and communicative competence in a not native context. On the other hand, the analysis of the press influences the development of the students critic thinking. This way it justifies the incorporation in the subject of Spanish as a foreign language on Hispanic Philology Studies on the Adam Mickiewicz University at Poznań.
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2009, 36; 65-70
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Las brujas de Barahona: del proceso de 1527 a la literatura de los siglos XVIII y XIX
    Autorzy:
    Lara Alberola, Eva
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2079358.pdf
    Data publikacji:
    2022-07-20
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    brujas de Barahona
    proceso 1527
    literatura
    prensa
    siglos XVIII y XIX
    Opis:
    Las brujas de Barahona se han convertido en un lugar común que ha pervivido en el ideario colectivo. El origen de la creencia en estas mujeres infanticidas, que maltratan a los vecinos, pactan con el diablo, se untan, vuelan y acuden a reuniones en los campos de Barahona, se cifra en un proceso iniciado en 1526 contra Juana de Morillas y en 1527 contra Francisca la Ansarona y Quiteria de Morillas. Los crímenes contra estas mujeres cristalizan en historias que olvidan a las protagonistas del brote brujeril y se refieren a una masa informe de féminas a la que se aludirá en diversos textos de los siglos XVIII y XIX. Se encuentran menciones a estas brujas en un pronóstico de Torres Villarroel, "Las brujas del campo de Barahona" (1795); en la prensa de ambas centurias, en las "Cartas marruecas" de José Cadalso (1789), en las anotaciones de Fernández de Moratín a la relación del "Auto de Fe de Logroño de 1610" (1811) y en un relato anónimo "Las brujas de Barahona y la castellana de Arbaizal" (1841), que destaca especialmente por su extensión y la atención que dedica a estas mágicas. En este trabajo se realizará un recorrido por estos textos y se determinará en qué medida existe una conexión con el proceso histórico que se recoge en los legajos 96 n.o 1425 y 99 n.o 1441.
    Źródło:
    Itinerarios; 2022, 35; 109-131
    1507-7241
    Pojawia się w:
    Itinerarios
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Urszula Ługowska, De “La Crónica” a la prensa chicha. El Perú en la obra periodística de Mario Vargas Llosa. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, Warszawa, 2019
    Autorzy:
    Marzec, Zofia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/23202357.pdf
    Data publikacji:
    2021-11-10
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
    Tematy:
    Vargas Llosa
    Urszula Ługowska
    recenzja
    Opis:
    Rezenzja książki Urszuli Ługowskiej, która podjęła się misji niezmiernie trudnej, analizy dorobku dziennikarskiego noblisty Mario Vargas Llosy. Nie tylko – tak jak to rzetelny naukowiec powinien uczynić – krytycznej oceny noblisty, jego dzieł, ale także jako literaturoznawca, kulturoznawca, iberystka, politolog, prześledzić wszelkie te tropy. Podjęła się tego zadania, a wyniki są z perspektywy czytelnika bardzo satysfakcjonujące. Nie tylko dla tzw. zwykłego czytelnika, który kupuje książkę w księgarni, ma swoje określone oczekiwania i nadzieje, ale także dla czytelników-fachowców: właśnie literaturoznawców, kulturoznawców, medioznawców, politologów, iberystów.
    Źródło:
    Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny; 2021, 29, 2 (112); 69-72
    1506-8900
    2081-1152
    Pojawia się w:
    Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Contribución de la prensa a la adquisición del vocabulario
    Contribution of the press to the acquisition of vocabulary
    Autorzy:
    Santos Díaz, Inmaculada Clotilde
    Trigo Ibáñez, Ester
    Romero Oliva, Manuel Francisco
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1395757.pdf
    Data publikacji:
    2021-07-13
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    language teaching
    lexical competence
    media
    sociolinguistics
    Opis:
    The press brings the reader closer not only to the news of a community but also to its language and culture. The objective of this study is to know the relationship between press consumption and lexical competence. Specifically, the weekly time spent by 171 graduate students from Malaga reading the press and its relationship with two lexical tests in Spanish – mother tongue – and French or English – foreign language – will be analysed. The results show that there is no significant relationship between available vocabulary and press consumption. Instead, the relationship is significant with the ability to identify technicalities when the data refer to the foreign language of the informants. These findings invite us to continue promoting didactic applications that integrate press reading both to improve lexical competence and to integrate the sociopragmatic component of the language.
    Źródło:
    Studia Romanica Posnaniensia; 2021, 48, 2; 97-108
    0137-2475
    2084-4158
    Pojawia się w:
    Studia Romanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Recursos léxico-pragmáticos en los titulares de la prensa deportiva digital
    Lexical and Pragmatic Measures in Sports News Headlines Online
    Autorzy:
    Bień, Janusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1774061.pdf
    Data publikacji:
    2021-06-29
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    prasa sportowa
    prasa elektroniczna
    sensacjonalizm
    dyskurs dziennikarski
    nagłówki prasowe
    sports press
    online press
    sensationalism
    journalistic discourse
    news headlines
    Opis:
    Mechanizmy leksykalno-pragmatyczne w nagłówkach elektronicznej prasy sportowej Artykuł stanowi analizę mechanizmów leksykalno-pragmatycznych oraz zjawisk pochodnych, jakie można zaobserwować w nagłówkach elektronicznej prasy sportowej. Analiza została przeprowadzona na tematycznym korpusie 320 nagłówków zebranych na kilku portalach sportowych: madryckich, katalońskich i polskim. Ocena wydarzeń, zwłaszcza sukcesów i porażek dwóch wielkich klubów, Realu Madryt i FC Barcelony, jest często różna i subiektywna, w zależności od tego, czy opisuje je dziennik madrycki, czy barceloński. Polski portal przedstawia zdarzenia w sposób bardziej obiektywny, neutralny i zdystansowany. Jedną ze strategii dyskursywnych, wykorzystywanych częściej przez dzienniki katalońskie, jest skierowanie uwagi czytelnika na aspekty, które nie są centralną częścią wiadomości. Różnice pomiędzy prasą ze stolicy Hiszpanii a prasą katalońską wyrażają się również w formalnym i semantycznym typie nagłówka oraz w środkach językowych najczęściej w nich stosowanych.   Recursos léxico-pragmáticos en los titulares de la prensa deportiva digital El presente texto constituye un análisis léxico formal y semántico-pragmático de los titulares digitales censados en los más grandes periódicos deportivos madirleños y catalanes. Con este fin se ha elaborado un corpus temático monolingüe, manualmente anotado, y los ejemplos censados en un portal digital polaco funcionan en calidad de tertium comparationis. Entre los medios digitales madrileños y catalanes se observan notables diferencias en cuanto a la presentación de los acontecimientos deportivos protagonizados por clubes pertenecientes a campos rivales. En cambio, el medio polaco adopta una postura objetiva aportando, en función de las circunstancias, una valoración objetiva, negativa, positiva o neutra de los acontecimientos deportivos. Una de las estratagemas discursivas que se usa con frecuencia a fin de disminuir el valor de los éxitos deportivos del campo ajeno consiste en focalizar la atención del lector en los eventos y personajes del segundo plano en detrimento del mero contenido de la noticia. Este fenómeno va relacionado con un hecho muy relevante en el plano lingüístico que diferencia la prensa catalana y la madrileña: predilección por un tipo de titular concreto o recursos formales empleados con más frecuencia.
    El presente texto constituye un análisis léxico formal y semántico-pragmático de los titulares digitales censados en los más grandes periódicos deportivos madirleños y catalanes. Con este fin se ha elaborado un corpus temático monolingüe, manualmente anotado, y los ejemplos censados en un portal digital polaco funcionan en calidad de tertium comparationis. Entre los medios digitales madrileños y catalanes se observan notables diferencias en cuanto a la presentación de los acontecimientos deportivos protagonizados por clubes pertenecientes a campos rivales. En cambio, el medio polaco adopta una postura objetiva aportando, en función de las circunstancias, una valoración objetiva, negativa, positiva o neutra de los acontecimientos deportivos. Una de las estratagemas discursivas que se usa con frecuencia a fin de disminuir el valor de los éxitos deportivos del campo ajeno consiste en focalizar la atención del lector en los eventos y personajes del segundo plano en detrimento del mero contenido de la noticia. Este fenómeno va relacionado con un hecho muy relevante en el plano lingüístico que diferencia la prensa catalana y la madrileña: predilección por un tipo de titular concreto o recursos formales empleados con más frecuencia.
    This paper investigates the headlines in a sports news comparable corpus from a lexical, semantic and pragmatic point of view. The corpus contains articles taken from the leading online sports newspapers from Madrid and Barcelona. A Polish sports website has been used as tertium comparationis. A detailed corpus-based analysis has led to some important conclusions. First of all, we have noticed a significant difference between the Catalan and Madrilenian headlines in the way featured events involving two main rival football clubs, Real Madrid and FC Barcelona, are presented and assessed. Unlike its Spanish counterparts, the Polish website seems to take a more objective and neutral stance on the same facts. A frequently used strategy, in particular by the Catalan newspaper, consists of focusing the readers’ attention on less relevant characters and events. This tendency may be related to other features, such as a marked preference for a semantic and formal type of headline on both the Madrilenian and Catalan websites, and certain formal and lexical measures which they adopt more often.
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2021, 69, 6; 7-22
    0035-7707
    Pojawia się w:
    Roczniki Humanistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Flores de otras guertas: las traducciones del español al judeoespañol en la revista Aki Yerushalayim
    Yerushalayim, literatura hispánica Title: Flores de otras guertas: Translations from Spanish to Judeo-Spanish in
    Autorzy:
    Álvarez López, Cristóbal José
    Castellano Martínez, José María
    Nalewajko, Paulina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1032362.pdf
    Data publikacji:
    2020-07-09
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    traducciones
    judeoespañol
    prensa sefardí
    literatura hispánica
    Aki Yerushalayim
    translations
    Judeo-Spanish
    Sephardic press
    Hispanic literature
    Opis:
    Este artículo se centra en analizar las traducciones del español al judeoespañol en la revista Aki Yerushalayim. En esta publicación sefardí –que comenzó en 1979 y cesó en 2016– se pueden encontrar textos traducidos de diferentes lenguas, pero pongo mi atención solo en los textos traducidos del español por dos razones: por una parte, por ser complicado encontrar traducciones del español en la literatura sefardí –pues la mayoría se hacía del hebreo o del francés–; por otra, porque es interesante describir cómo se traduce a partir de un sistema lingüístico bastante próximo al judeoespañol. Las traducciones difieren dependiendo de los textos traducidos. Por ejemplo, resulta fácil traducir literalmente citas breves, pero hay una gran influencia del traductor en textos más extensos. Además, considerando que Aki Yerushalayim pretendía expandir la cultura sefardí en judeoespañol, es común encontrar adaptaciones que acortaban los textos originales. Así pues, para poder analizar traducciones propiamente dichas y debido al interés por la literatura española –poco común entre los sefardíes–, este artículo está dedicado a describir cómo se traducen dos textos españoles para una sección titulada Flores de otras guertas: un fragmento del Quijote, de Miguel de Cervantes, y un poema de Juan Ramón Jiménez.
    This paper is focused on analysing translations from Spanish to Judeo-Spanish in the magazine Aki Yerushalayim. In this in 1979 and ended in 2016– it is possible to find texts translated from different languages, but I put my attention just in texts translated from Spanish for two reasons: on the one hand, it is hard to find translations from Spanish in Judeo-Spanish literature –translations were usually made from Hebrew or French–; on the other hand, it is very interesting to describe how to translate from a linguistic system that is really close to Judeo-Spanish. Translations are different depending on translated texts. For instance, it is easy to translate little quotes literally, but there is a higher influence from translators in longer texts. So that, considering that Aki Yerushalayim wanted to spread Sephardic culture in Judeo-Spanish, it is common to find adaptations that shortened original texts. Therefore, since my aim was to analyse proper translations and due to the interest in Spanish literature –not very common among Sephardim–, this paper is devoted to describe how two Spanish texts were translated in a section called Flores de otras guertas: a fragment from Don Quixote, by Miguel de Cervantes, and a poem by Juan Ramón Jiménez.
    Źródło:
    La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas; 142-157
    9788323542841
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Los debates acerca de la condición femenina y el feminismo en Panamá, 1911-1922
    The Discourses About the Feminine Condition and the Feminism in Panama, 1911-1922
    Autorzy:
    Marco Serra, Yolanda
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/937545.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    hisotria del feminismo
    la mujer moderna
    debate sobre el feminismo
    prensa feminista
    Partido Nacional Feminista de Panamá
    modern woman
    debate on feminism
    feminist ppress
    National Feminist Party of Panama
    History of feminism
    Opis:
    El artículo trata sobre los discursos en la prensa panameña acerca de la condición femenina, el feminismo y el sufragismo entre 1911 y 1922. Dicho período de tiempo precedió al nacimien-to de las primeras organizaciones feministas en Panamá en 1923: el Partido Nacional Feminis-ta y la Sociedad Nacional para el Progreso de la Mujer. Característica del feminismo paname-ño fue su temprana organización, coincidiendo casi con la creación del Estado nacional y con la construcción del Canal interoceánico, así como la influencia que en él tuvo tanto los ecos del movimiento feminista internacional, como de los movimientos obreros y las revoluciones que se desarrollaban en Europa y en América. En los años referidos se oyeron las primeras voces que reclamaban un nuevo papel para la mujer en la sociedad, así como las de quienes se oponían a los cambios. Este trabajo estudia las opiniones y argumentos a favor de las reivindicaciones feministas y los contrarios a ellas, y reseña la presencia de autoras españolas y latinoamericanas en las publicaciones panameñas. En él se examinan especialmente los escritos de mujeres que contribuyeron de manera funda-mental a la redefinición de la femineidad y la construcción de un nuevo modelo de mujer.
    Źródło:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review; 2018, 21; 89-104
    1641-4713
    Pojawia się w:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    La imagen del cuerpo de las mujeres a través de la prensa en España y Costa Rica. Estudio de caso: Karina Bolaños y Olvido Hormigos
    How Women are Stereotyped by the Media in Spain and Costa Rica. Case Study: Karina Bolaños and Olvido Hormigos
    Autorzy:
    TENA PÉREZ, Tania
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/486260.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    medios de comunicación
    feminismo
    estudios de género
    imagen de mujeres
    Karina Bolaños
    Olvido Hormigos
    media
    feminism
    gender studies
    women's image
    Opis:
    Los medios de comunicación, en su papel de agentes de socialización, actúan como transmiso-res de una cultura patriarcal. La prensa sigue reproduciendo diariamente mensajes violentos hacia las mujeres y los/as profesionales de la información continúan sin tener una adecuada formación en género que permita enfocar los contenidos desde una perspectiva feminista. Ana-lizar cómo la prensa cuenta y mediatiza los cuerpos de las mujeres es fundamental para poder detectar las malas prácticas periodísticas y generar nuevos modelos comunicativos. España y Costa Rica, con los casos de Olvido Hormigos y Karina Bolaños, nos servirán de ejemplo para poder estudiar en profundidad la violencia que se ejerce desde el ámbito periodístico.
    The media, in their role as agents of socialization, act as channels promoting a patriarchal cul-ture. Day after day, the press delivers aggressive messages towards women in a world where journalists lack in adequate training that would allow them to deliver their messages through a more egalitarian vision. It is essential to analyze the biased way in which Women’s image is portrayed through our press and other media in order to be able to spot wrong journalistic habits and therefore be able to establish new communication models. Two great examples that will help us to thoroughly study the violence with wich women are depicted in our media are those of Olvido Hormigos (Spain) and Karina Bolaños (Costa Rica).
    Źródło:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review; 2018, 21; 105-126
    1641-4713
    Pojawia się w:
    Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-18 z 18

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies