Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Chmielnik" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów

Dostawca treści

Podbaza

Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 20
Tytuł:
Budowa sztolni pod masywem góry Chmielnik w Jeleniej Górze - Cieplicach
Construction of a drift under the Chmielnik Mountain in Jelenia Góra - Cieplice
Autorzy:
Zynek, J.
Antosz, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/349751.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
Góra Chmielnik
sztolnia
PeBeKa SA
stacja uzdatniania wody w Jeleniej Górze
budowa sztolni metodą strzelniczą
Chmielnik Hill
drift
tunnels
water treatment station in Jelenia Góra
driving with drill and blast method
Opis:
Artykuł przedstawia etapy budowy sztolni pod masywem góry Chmielnik z opisem technologii wykonania, warunków naturalnych górotworu i zasad drążenia tuneli metodą strzałową. Przedstawiono powody wykonania elementów nieprzewidzianych w pierwotnej dokumentacji technicznej, a koniecznych dla bezpiecznej pracy obiektu. Ze względu na trudne warunki lokalne sztolnia na całej długości została wykonana w obudowie klasy portalowej. Opracowanie stanowi zbiór najistotniejszych wiadomości teoretycznych i doświadczenia wykonawcy robót zapewniającego jakościowe, terminowe i bezpieczne prowadzenie prac. Wybudowana sztolnia służy do przeprowadzenia rurociągów wody uzdatnionej ze Stacji Uzdatniania Wody z jednej strony góry Chmielnik na drugą stronę do zbiorników zapasowo-wyrównawczych.
The paper presents all stages of tunnel (drift) construction underneath Chmielnik mountain massif near Jelenia Góra city. Detailed descriptions of execution techniques, natural rock mass conditions and principles of drivting with drill and blast method are presented in it. Reasons for execution of elements which were not predicted in primary documentation but were necessary for the safety operation of the object were also presented. Due to very difficult local rock conditions, the whole tunnel was supported with lining of portal type. The paper consists a set of the most significant theoretical knowledge and experience of the contractor, who have provided safety execution the work with proper quality and within scheduled time. Excavated tunnel serves for water pipelines conduct treated water from water treatment station on one side of Chmielnik Hill to retention/reserve reservoirs on the other side.
Źródło:
Górnictwo i Geoinżynieria; 2007, 31, 3; 489-497
1732-6702
Pojawia się w:
Górnictwo i Geoinżynieria
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Gospodarka leśna w rozwoju regionalnym na przykładzie Nadleśnictwa Chmielnik
Forestry in regional development – case study of Chmielnik Forest District
Autorzy:
Kaczynska, A.
Tulwin, P.
Felinski, J.
Frackowiak, R.
Pyra, A.
Plotkowski, L.
Mandziuk, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/881462.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Leśny Zakład Doświadczalny. Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej w Rogowie
Tematy:
lesnictwo
gospodarka lesna
rozwoj regionalny
Nadlesnictwo Chmielnik
otoczenie spoleczno-gospodarcze
przychody
podatki
zatrudnienie
przeplyw srodkow pienieznych
Źródło:
Studia i Materiały Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej; 2018, 20, 2[56]
1509-1414
Pojawia się w:
Studia i Materiały Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Stereotypy są jak chwasty : w obronie Chmielnika
Autorzy:
Sabor, Agnieszka (1970- ).
Radzik, Zuzanna.
Powiązania:
Tygodnik Powszechny 2011, nr 29, s. 13
Data publikacji:
2011
Tematy:
Sołtysiak, Marian (1918-1995)
Oddział "Wybranieccy" (Armia Krajowa)
Życie codzienne
Żydzi
Opis:
Na marginesie art. "Bohater i Żydzi. Spotkania wesołe, a ogromnie przez to smutne" Zuzanny Radzik zamieszcz. w "Tygodnik Powszechny". - 2011, nr 27.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Bohater i Żydzi : spotkania wesołe, a ogromnie przez to smutne
Autorzy:
Radzik, Zuzanna.
Skibińska, Alina.
Tokarska-Bakir, Joanna (1958- ).
Powiązania:
Tygodnik Powszechny 2011, nr 27, s. 10-11
Data publikacji:
2011
Tematy:
Sołtysiak, Marian (1918-1995)
Oddział "Wybranieccy" (Armia Krajowa)
Życie codzienne
Żydzi
Opis:
Na margiesie art. "Barabasz i Żydzi. Z historii oddziału AK Wybranieccy" Aliny Skibińskiej i Joanny Tokarskiej-Bakir zamieszcz. w "Zagłada Żydów". - 2011.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Ryzyko zdrowotne związane ze spożywaniem wody pitnej ze studni kopanych na przykładzie gminy Chmielnik
Health risks associated with the consumption of dug well drinking water on the example of the Chmielnik municipality
Autorzy:
Żurek, Natalia
Bilek, Maciej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1035478.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Instytut Medycyny Wsi
Tematy:
"bezpieczeństwo zdrowotne żywności"
"studnie kopane"
"woda pitna"
Opis:
Introduction. In Poland, a significant part of the population obtains drinking water from dug wells, susceptible to industrial and agricultural contamination. Meanwhile, so-called private water intakes, according to the Polish law, are not subject to the statutory control. This exposes the consumers to negative health effects. The aim of the study was to estimate the selected physicochemical parameters of drinking water from dug wells and to compare results to the permissible standards. Material and methods. 36 samples taken from dug wells from the Chmielnik community were tested. Nitrites and ammonium content was examined using a photometer, the pH value and electrolytic conductivity were measured by a multi-parameter meter, and turbidity by a turbidimeter. Chloride concentration was determined by the titration method. Results. For the chemical parameters tested, i.e. nitrites, chlorides and ammonium, the permissible standards were not exceeded. Similarly, for the electrolytic conductivity,no violation of the standards was reported. In contrast, pH value (2 samples) and turbidity (33 samples) were found to fall beyond the permissible standard. Conclusions. Water from the dug wells studied can be described as safe for consumers in terms of controlled chemical parameters, which were found not to exceed the standards. The problem of high turbidity value can be solved by introducing simple water treatment methods. Regular testing of all quality water parameters could explain whether the exceeded pH norm is associated with unacceptable concentrations of chemical indicators which were not studied in this work.
Wstęp. W Polsce znaczny odsetek populacji pozyskuje wodę pitną ze studni kopanych, podatnych na zanieczyszczenia przemysłowe i rolnicze. Woda pochodząca z tzw. prywatnych ujęć wodnych, zgodnie z polskim prawodawstwem, nie podlega jednak ustawowej kontroli, a jej spożywanie naraża konsumentów na negatywne skutki zdrowotne. Celem pracy było oszacowanie wybranych parametrów fizykochemicznych wody pitnej ze studni kopanych oraz odniesienie uzyskanych wyników do norm ujętych w rozporządzeniu ministra zdrowia. Materiał i metody. W przeprowadzonych analizach 36 próbek wody studziennej z terenu gminy Chmielnik, zawartość azotanów (III) i jonu amonowego badano za pomocą fotometru, odczyn i przewodność elektrolityczną miernikiem wieloparametrowym, mętność za pomocą turbidymetru, zaś stężenie chlorków oznaczono metodą miareczkową. Wyniki. Dla badanych parametrów chemicznych, tj. azotanów (III), chlorków i jonu amonowego nie stwierdzono przekroczeń dopuszczalnych norm, podobnie jak dla parametru fizycznego, tj. przewodności elektrolitycznej. Ponadnormatywne wartości odnotowano natomiast dla dwóch parametrów fizycznych, tj. odczynu (2 próbki) i mętności (33 próbki). Wnioski. Wodę z badanych studni kopanych można określić jako bezpieczną dla konsumentów pod względem badanych parametrów chemicznych, dla których spodziewano się przekroczeń dopuszczalnych norm w związku z terminem poboru. Problem ponadnormatywnych wartości mętności dla większości kontrolowanych studni może być rozwiązany poprzez wprowadzenie prostych metod uzdatniania, natomiast wprowadzenie regularnych badań wszystkich parametrów jakości wody pitnej pozwoliłoby ustalić, czy przekroczone normy dla odczynu wiążą się z niedopuszczalnymi stężeniami wskaźników chemicznych, które nie były badane w niniejszej pracy.
Źródło:
Medycyna Środowiskowa - Environmental Medicine; 2016, 19, 4; 12-18
1505-7054
2084-6312
Pojawia się w:
Medycyna Środowiskowa - Environmental Medicine
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Przyczyny śmiertelności okołoporodowej cieląt
The reasons of nearbydelivery mortality of calves
Prichiny okolorodovojj smertelnosti teljat
Autorzy:
Chmielnik, H.
Sawa, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/797441.pdf
Data publikacji:
1988
Wydawca:
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Opis:
Analysis were embraced 1810 deliveries of calves neb race. Calf losses made by nearbydelivery mortality reached 8.73% and depended on origin of father (from 0 to 17%); age of first delivery cow in the delivery day; next delivery of mother (r = -0.26); length of pregnancy (first delivery cow r = 0.16, multiple delivery cow r = 0.26); sex of calves; course of delivery (from 5.2 to 65%); season of born; flock population (r = -0.12).
Анализом были охвачены рождения 1810 телят нчп породы. Потери телят, вызванные околородовой смертельностью составили 8,73% и зависели от: происхождения по отцу (колебания от 0 до 17%), возраста первородящей в день отела, очередных родов матки (г = -0,26), продолжительности беременности (первородящие г = 0,16, многородящие г = -0,26), пола теленка, течения родов (колебания от 5,2 до 65%), сезона рождения, численности стада (г = -0,12).
Źródło:
Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych; 1988, 333
0084-5477
Pojawia się w:
Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Obraz żydowskiego rzemiosła w Chmielniku w międzywojennej Polsce w pamięci mieszkańców miasta .
Autorzy:
Maciągowski, Marek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/436317.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Tematy:
historia
Polska
Żydzi
Chmielnik
rzemiosło
pamięć
Opis:
Already in the cesond half of the 19th century, Chmielnik - located in the pre-war kielce Voivodeship (curreltlt Świętokrzyskie Voivodeship) - was deemed the biggest urban settlement and trade center in the Kielce Governatore. Strong market and the possibility of selling goods caused that craft and smallscale production developed particulary well in Chmielnik. The majority of craftsmen in the town were Jews. The changes that were taking place in the era of capitalism and economic crisis after Word War I had very negative influence on the economic situation of craftsmen. Loss of economic indepedence caused that they were becoming cottage workers, labourers, or wage workers. The  phenomenon affected Polish craftsmen, but even more the  Jewish ones. The view of a poor jewish shoemeker, tailor, or a tradesman become characteristic for the economic life of Chmielnik un the interwar period and was engraved in the collective memory. this article presents a picture of the Jews craft in Chmielnik in the interwar preiod that is engraved in the memory of the Polish inhabitants of the city, over 50 yeaars after the annihilation of the Jews in Chmielnik.
Źródło:
Res Gestae. Czasopismo Historyczne; 2013, 14; 117-126
2450-4475
Pojawia się w:
Res Gestae. Czasopismo Historyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wzrost i stagnacja gospodarki chłopskiej. Przypadek starostwa chmielnickiego w XVIII w.
Autorzy:
Włodarski, Adam
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/603198.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
Tematy:
historia gospodarcza
starostwo chmielnickie
Podole
Ukraina
gospodarka chłopska
pogranicze
neomaltuzjanizm
economic history
Khmilnyk (Chmielnik
Хмі́льник) Starosty
Podolia
Ukraine
peasant economy
frontier
neo-Malthusianism
Opis:
Nowożytne starostwo chmielnickie funkcjonowało w ramach gospodarki chłopskiej. W obrębie tej struktury od XVI do XVIII w. doświadczyło dwóch fluktuacji. Pierwszą z nich, trwającą od XVI do przełomu XVII i XVIII w., określono mianem „koniunktury tatarskiej”, ponieważ przede wszystkim za sprawą najazdów ordy wcześniejszy gwałtowny wzrost gospodarczy przerodził się w jeszcze głębszy kryzys. Drugą fluktuację, trwającą od początku XVIII do połowy XIX w., nazwano „koniunkturą maltuzjańską”, ponieważ tym razem żywiołowy wzrost gospodarczy ustąpił miejsca długotrwałej stagnacji, czego przyczyną było działanie prawa zmniejszających się przychodów.
The early modern Khmilnyk (Chmielnik, Хмі́льник) Starosty was based on peasant economy. In the period between the sixteenth and the eighteenth century, the structure experienced two fluctuations. The earlier, taking place from the sixteenth century until the turn of the eighteenth century, was referred to as the “Tatar conjuncture,” due to the impact of the attacks of the Orda which converted the previous sudden economic growth into an exceptionally deep crisis. The second fluctuation, which occurred from the early eighteenth century to the mid-nineteenth century, came to be known as the “Malthusian conjuncture,” with dynamic economic development giving way to long-lasting stagnation resulting from the law of diminishing returns.
Źródło:
Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych; 2019, 80
0080-3634
Pojawia się w:
Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Potrzeby informacyjne producentów chmielu w aspekcie remontu konstrukcji chmielnika
Hop producers information needs in the aspect of hop-garden structure repair
Autorzy:
Hołaj, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/287904.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
Tematy:
chmiel
konstrukcja
chmielnik
prace remontowe
potrzeby informacyjne
hop
hop-garden
structure
repair works
information needs
Opis:
Chmiel uprawiany jest w Polsce na konstrukcjach, których wiek wynosi często kilkadziesiąt lat. Coroczne niezbędne prace naprawcze nie eliminują problemu generalnego remontu konstrukcji chmielnika. Warunki atmosferyczne oddziałują niekorzystnie na konstrukcję, a nasadzanie nowych, bardziej plennych odmian chmielu oznacza zwiększone obciążenie masą roślin. Producenci chmielu potrzebują informacji, które umożliwią precyzyjne i sprawne organizacyjnie przeprowadzenie prac związanych z remontem konstrukcji chmielnika.
Hop is grown in Poland on structures, which are often several dozen years old. Necessary running repair works performed every year do not eliminate the problem of general repair for hop-garden structure. Weather conditions negatively affect the structure, and planting new, higher yielding hop varieties indicates increased loading with plant weight. Hop producers need information allowing precise and organisationally efficient execution of works involving hop-garden structure repair.
Źródło:
Inżynieria Rolnicza; 2009, R. 13, nr 9, 9; 73-78
1429-7264
Pojawia się w:
Inżynieria Rolnicza
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A 3D analysis of geometrical surface structure in tribological tests
Analiza struktury geometrycznej powierzchni 3D w badaniach tribologicznych
Autorzy:
Czarnecki, H.
Chmielnik, I. P.
Zaborski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/190961.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
surface geometrical structure measurements
SGS
evaluation of tribological wear
struktura geometryczna powierzchni SGP
ocena zużycia tribologicznego
Opis:
The elementary friction phenomena occurs on one momentary surface of actual contact, that is, on the protrusions of irregularities. During operation, a new surface roughness state forms. For measuring the parameters characterizing the geometrical structure of the surface before and after the friction process, a 3D profilometer was used. The obtained full characteristics of the surface geometrical structure (SGS) in the 3D system and the program capabilities enable a more in-depth inference, as compared to 2D analysis, on the mating of tribological pair elements in a micro scale. The paper presents the possibilities of using 3D roughness measurements for the assessment of phenomena accompanying the friction and wear processes.
Elementarne zjawiska tarcia występują na jednej chwilowej powierzchni rzeczywistego kontaktu, to jest na występach nieprawidłowości. W trakcie eksploatacji formuje się nowy stan chropowatości powierzchni. Do pomiaru parametrów charakteryzujących strukturę geometryczną powierzchni przed i po procesie tarcia użyto profilometru 3D. Uzyskano pełną charakterystykę struktury geometrycznej powierzchni (SGP) w układzie 3D i możliwości programu umożliwiające bardziej szczegółowe wnioskowanie o współpracy elementów pary tribologicznej w skali mikro. W artykule przedstawione zostały możliwości wykorzystania pomiarów 3D chropowatości do oceny zjawisk towarzyszących procesom tarcia i zużywania.
Źródło:
Tribologia; 2013, 4; 17-32
0208-7774
Pojawia się w:
Tribologia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Dalsze badania nad przydatnością różnych typów smoków w odchowie cieląt
Further researches concerning the usefulness of various types of suction roses in calf rising
Dal'nejjshie issledovanija nad prigodnost'ju razlichnykh tipov sosok v vyrashhivanii teljat
Autorzy:
Chmielnik, H.
Winnicka, D.
Jaworski, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/807591.pdf
Data publikacji:
1988
Wydawca:
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Opis:
The results obtained in calf rising by the use of two types of suction roses: a mobile one and a stationary of a new construction were compared with ones of the direct drinking from buckets. An analysis of weight growth, feed utilization, a manner of taking liquid feed, behaviour, and a cost of calf feeding has been performed. There were significant better results in calf rising by the use of suction roses, and the mobile ones proved to be better.
Сравнивались результаты, полученные за время выращивания телят при использовании двух типов сосок: подвижной и стационарнюй новой конструкции, а также при поении прямо из ведра. Был проведен анализ суточных привесов, потребления кормов, способа принятия жидких кормов, поведения, а также кормовых расходов. Были показаны существенно более высокие результаты выращивания телят при поении с помощью сосол, а среди них лучшими оказались подвижные соски.
Źródło:
Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych; 1988, 333
0084-5477
Pojawia się w:
Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Late Maastrichtian foraminiferids and diatoms from the Polish Carpathians (Ropianka Formation, Skole Nappe): a case study from the Chmielnik-Grabówka composite section
Autorzy:
Gasiński, M. A.
Olshtynska, A.
Uchman, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/138777.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Carpathians
Skole Nappe
Cretaceous
microfossils
plankton
foraminiferids
diatoms
flysch
Karpaty
płaszczowina skolska
kreda
mikroskamieniałości
okrzemki
flisz
Opis:
Well-preserved foraminiferids have been found in the Chmielnik-Grabówka section (Skole Nappe, Polish Carpathians). The Abathomphalus mayaroensis (late Maastrichtian) and Racemiguembelina fructicosa (earlylate Maastrichtian) standard planktonic foraminiferal biozones have been recognized, based on the occurrence of their respective index species. Sediments of the R. fructicosa Zone contain diatoms, which are a rare component of Cretaceous flysch microfossil assemblages in the Carpathians. The diatom frustules and some foraminiferid tests are pyritized, probably after burial in the sediment, below the redox boundary or in the oxygen-deficient microenvironment inside the frustules or tests of microfossils; the presence of trace fossils and bioturbational structures in the same bed indicate an oxygenated sea floor.
Źródło:
Acta Geologica Polonica; 2013, 63, 4; 515-525
0001-5709
Pojawia się w:
Acta Geologica Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Językowy obraz miłości we frazeologii języka francuskiego i języka polskiego
The Linguistic Image of Love in French and Polish Phraseology
Das sprachliche Bild der Liebe im französischen und polnischen Sprachgebrauch
Autorzy:
Piasecka-Chmielnik, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16444579.pdf
Data publikacji:
2023-07-09
Wydawca:
Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:
colloquial phraseology
linguistic image of the world
semantic analysis
comparative analysis
umgangssprachliche Phraseologie
Sprachliches Weltbild
semantische Analyse
vergleichende Analyse
Opis:
Der Artikel stellt phraseologische Verbindungen im heutigen Polnisch und Französisch vor. Das Material umfasst umgangssprachliche Phraseologismen und fest in der Sprache verankerte Phraseologismen. Die Analyse erweitert die sowohl von polnischen als auch von romanischen Schriftstellern durchgeführten Untersuchungen zum kulturellen Bild der Liebe um umgangssprachliches phraseologisches Material und ein vergleichendes Element, das es ermöglicht, gemeinsame Tendenzen in der Vervielfältigung der phraseologischen Ressourcen beider Sprachen aufzuzeigen. Die Originalität des Textes ergibt sich vor allem aus der Beschreibung von Phraseologismen, die in beiden Sprachen noch nicht beschrieben wurden – umgangssprachlich, aus dem Englischen entlehnt, vulgär, beleidigend. Das Forschungsziel des Artikels ist es, das kulturelle Bild der Liebe in beiden Sprachen zu rekonstruieren und gemeinsame Entwicklungstendenzen, Ähnlichkeiten und Unterschiede innerhalb beider Ressourcen aufzuzeigen. Das Ziel ist erreicht, die Forschung kann fortgesetzt und erweitert werden durch die Analyse von phraseologischen Verbindungen, die phraseologischen Innovationen unterworfen sind. Um das kulturelle Bild der Liebe zu rekonstruieren, habe ich eine semantische und lexikalische Analyse der Lexeme vorgenommen, die in vielen phraseologischen Verbindungen im Zusammenhang mit der Liebe vorkommen (z. B. Herz), sowie der Phraseologismen selbst. Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen eine gemeinsame Tendenz in der Art und Weise, wie die phraseologische Ressource in beiden Sprachen vervielfältigt wird – Entlehnungen aus dem Englischen, die teilweise mit der Orthografie der Regeln der Zielsprache übereinstimmen können. Beiden Sprachen gemeinsam ist die Verwendung der Herz- und Augensymbolik in vielen phraseologischen Verbindungen. Im Französischen gibt es mehr phraseologische Verbindungen mit Tiernamen als im Polnischen. Es lassen sich mehrere Phraseologismen unterscheiden, die in beiden Sprachen ihre genaue Entsprechung haben.
The article presents phraseological compounds in contemporary Polish and French. The material in- cludes colloquial phraseologisms and phraseologisms established in the language. The analysis extends the research – conducted by both Polish and Romance experts – on the cultural image of love by adding colloquial phraseological material and a comparative element, which made it possible to show common tendencies in the multiplication of the phraseological resources of both languages. The originality of the text results primarily from the description of phraseologisms not yet described in both languages – colloquial, borrowed from English, vulgar, offensive. The research goal of the article is to reconstruct the cultural image of love in both languages and to indicate common developmental tendencies, similarities and differences within both resources. The goal has been achieved, the research can be continued and extended by the analysis of phraseological compounds subjected to phraseological innovations. In order to reconstruct the cultural image of love I made a semantic and lexical analysis of lexemes that appear in many phraseological compounds related to love (e.g. heart) and the phraseologisms themselves. The results of the research indicate a common tendency in the way the phraseological resource is multiplied in both languages – borrowings from English, which can partly match the orthography of the target language’s rules. Common to both languages is the use of heart and eye symbolism in many phraseological compounds. French has more phraseological compounds containing animal names than Polish. Several phraseologisms can be distinguished, which have their exact equivalents in both languages.
Źródło:
Linguistische Treffen in Wrocław; 2023, 23; 305-318
2084-3062
2657-5647
Pojawia się w:
Linguistische Treffen in Wrocław
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 20

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies