Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Image" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 62
Tytuł:
Interprète simultané par rapport à l’image
Simultaneous interpreter in relation to the image
Autorzy:
Woroch, Justyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2143394.pdf
Data publikacji:
2021-12-22
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
simultaneous interpreting
visual element
image
verbalization
Opis:
The aim of this article is to signal the possible relationships between the simultaneous interpreter and the image in its widest sense. In this communicative situation, attention is first paid to the text of the oral presentation, the meaning of which is conveyed by the interpreter. However, this meaning is also made up of visual elements that the interpreter faces and which make the interpretation inter-semiotic and multimodal. Three different types of simultaneous interpreter/image relationships will be outlined: firstly, the whole interpreting communicative situation can become an image if remote interpretation is necessary, secondly, it is the speaker who can be understood as an image, thirdly, the speaker can refer to previously prepared images. Then, by means of a pilot study, it will be checked whether and how experienced simultaneous interpreters relate the speaker to the picture when the picture presented is not redundant with what is being said, but complements the speech. The main question is whether and how it will be verbalized. Possible ways of extending the study will also be discussed.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2021, 48, 4; 147-159
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Du souvenir à l’image : enjeux narratifs dans L’Amant
From memory to image – the narrative technique in The Lover
Autorzy:
Ledwina, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/483744.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
Tematy:
Duras
image
autobiography
memory
narration
Opis:
In Marguerite Duras’ works the boundaries between text and image become fluid. This is particularly evident in The Lover, where descriptions of events and characters resemble yellowed photographs, constantly evoking images. The author strives to recreate faithfully certain past incidents, particularly from childhood and youth, such as meeting a Chinese millionaire, which was of paramount importance in her life. However, she is inconsistent in this and does not always follow typical rules of writing a semi-autobiographical work. She attempts to reconstruct the story of her life, emphasising the image in text and its perception by the character and the reader. Breaking of the "autobiographical pact" by blending fact and fiction, truth and falsehood implies a novel narrative technique, visible e.g. in the characteristic duality of the narrator, who is also the protagonist, present in the first and third person, either the subject or an object. This is an intriguing vision of reality, understood as an image locked in memories, created with original narrative solutions, where the reader becomes a spectator.
Źródło:
Quêtes littéraires; 2015, 5; 171-179
2084-8099
2657-487X
Pojawia się w:
Quêtes littéraires
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Comment la présence de l’image influence-t-elle les décisions du traducteur? Étude des relations du couple mot/image dans la traduction filmique
How does the presence of image influence the translator’s decisions? A study of the relations between words and image through the example of film translation
Autorzy:
Borowczyk, Paulina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2143441.pdf
Data publikacji:
2021-12-22
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
audiovisual translation
film translation
dubbing
relations between words and image
Opis:
The audiovisual text constitutes an inherent and obvious whole, the components of which, being linked to each other and entering into different types of relations and interactions, contribute to the construction of its meaning. This article presents a study of cases where visual information influences decisions made by the translator and ultimately sometimes changes the translation of dubbed dialogues. In the analysis, the following examples are distinguished:– those in which, under the influence of the image, the translator modifies the source text (compared to the original version) by adapting it to the visual contents of the audiovisual document, or by adding information to the target text;– one in which, under the influence of the image, both the author of the original version and the translator modify one of the elements of a given idiomatic expression.In this regard, contemporary computer-animated films (such as « Shrek 2 », « Madagascar » and « Monsters, Inc. »), aimed at all types of audiences and translated for dubbing, where the visual component plays a prominent role, represent interesting cases.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2021, 48, 4; 51-64
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L’image du locuteur crédible dans le discours d ’opinion
An image of a trustworthy speaker in the discourse
Autorzy:
Pachocińska, Elżbieta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1053349.pdf
Data publikacji:
2001-10-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Opis:
The trutstworthy speaker (interlocutor) presents his reasoning as based on logical deduction, although it is structured by much more complicated relations. This is because of the goal posed before the discourse in which an opinion is expressed. He tries to influence a recipient and to make him adopt a new point of view which is not based merely on logical values. To achieve this goal the speaker (interlocutor) uses argumentative structures which use procedures of natural reasoning.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2001, 27; 117-128
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Stéréotypes et image de l’Afrique postcoloniale dans White spirit de Paule Constant
Stereotype and Image of Postcolonial Africa in „White Spirit“ by Paule Constant
Autorzy:
N'gatta, Severin
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2056727.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
otherness
stereotype
image
Africa
Occident
Altérité africaine
stéréotype
posture imagologique
Occident.
Opis:
Dans le roman White spirit, l’image de l’Afrique postcoloniale dessinée par Paule Constant reprend non seulement quelques stéréotypes anciens répandus par la littérature exotique et coloniale mais aussi et surtout quelques stéréotypes récents hérités du roman du néocolonialisme. Cependant grâce notamment à son imagination créatrice et à une écriture marquée par la polyphonie, la romancière parvient à faire preuve d’originalité et à s’engager pour l’Afrique en dénonçant le capitalisme occidental et ses ravages sur l’altérité. Ce faisant, sa posture imagologique est résolument « pro-alter ».  
In the novel White spirit, the image of postcolonial Africa initiated by Paule Constant shows not only some stereotypes from exotic and colonial literature but also those recent from the neocolonialism novel. However, thanks especially to her imagination and a writing marked with the polyphony, the novelist shows a real uniqueness. She stands up for Africa fulminating against occidental capitalism. She shows the adverse effects of this capitalism above the otherness. So she shows an imagologic attitude which is « pro-alter ».
Źródło:
Lublin Studies in Modern Languages and Literature; 2021, 45, 4; 37-47
0137-4699
Pojawia się w:
Lublin Studies in Modern Languages and Literature
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Fragments d’un discours iconographique : Poétique de l’image dans L’Empire des signes de Roland Barthes
Fragments of an iconographic discourse: the poetics of image in Roland Barthes’ L’Empire des signes
Autorzy:
Lyamlahy, Khalid
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/483723.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
Tematy:
Roland Barthes
Japan
image
iconology
sign
Opis:
Roland Barthes was not only a literary theorist, a critic or a semiotician. Above all, he was concerned with signs, symbols and representations which shape the everyday life and nourish both identities of the individual subject and the social group. As the world celebrates in 2015 the centenary of his birth, the question of his intellectual and literary legacies has never been more relevant. In the large scope of his works, L’Empire des signes, published in 1970 following several trips to Japan, is rather a particular piece which hinges on a specific combination of text and images. By looking at the structure of Barthes’s work and the relationship between the author’s discourse and the meanings released through the images, this paper aims to highlight the poetics of the image as a founding element in L’Empire des signes. The study of three categories of images used in the volume and their confrontation with the author’s developments shed new light on the contribution of the iconographic element towards a valuable understanding of signs and significations.
Źródło:
Quêtes littéraires; 2015, 5; 149-160
2084-8099
2657-487X
Pojawia się w:
Quêtes littéraires
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Applicabilité du modèle cognitif des images schématiques dans l’enseignement-apprentissage de l’écrit au niveau universitaire
Applying Image Schemas to Teaching Writing at the University Level
Autorzy:
Kopeć, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2034885.pdf
Data publikacji:
2021-12-20
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
image schema
conceptual metaphor
image schema metaphor
foreign language teaching
teaching and writing at the university level
idioms
image schématique
métaphore conceptuelle
enseignement-apprentissage de l’écrit universitaire
didactique du français idiomatique
Opis:
Les images schématiques sont des structures basiques qui émergent directement de notre expérience corporelle. Bien que dépourvues de contenu propositionnel, elles constituent directement le domaine source des métaphores des images schématiques (image schema metaphors) et participent indirectement à l’émergence des concepts plus spécifiques et plus élaborés. L’auteure examine l’image schématique du CHEMIN ainsi que ses modèles subsidiaires dans le cadre de la linguistique cognitive et évalue leur applicabilité dans l’enseignement des langues étrangères. Les notions d’image schématique et de métaphore conceptuelle ne sont pas uniquement théoriques mais permettent de structurer un texte et un discours. L’auteure démontre comment elles peuvent être appliquées dans l’enseignement de l’écriture figurative qui inclut toutes les formes d’écriture et ne se limite pas à la poésie ou à la fiction.
Image schemas are basic and skeletal structures directly emerging out of our bodily experience. Though deprived of propositional content, they directly constitute the source domain of image schema metaphors and indirectly participate in the emergence of more specific and elaborate concepts. The author discusses the PATH image schema along with its subsidiary schemas within the Cognitive Linguistics framework and assesses their applicability to foreign language teaching. Image schemas and conceptual metaphors are not only theoretical constructs but they have psychological reality and play a role in structuring texts and discourses. The author demonstrates how they can be applied in teaching figurative writing which, according to the cognitive view of figurative language and thought, includes all forms of writing and is not limited to poetry or fiction.
Źródło:
e-Scripta Romanica; 2021, 9; 28-40
2392-0718
Pojawia się w:
e-Scripta Romanica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L image du monde dans les theories linguistiques contemporaines
Autorzy:
Rokoszowa, Jolanta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1923645.pdf
Data publikacji:
1997
Wydawca:
Uniwersytet Opolski
Opis:
Terminu postmodernizm w odniesieniu do teorii języka chcę użyć jako synonimu teпninu poststrukturalizm со oznacza, ze wszystkie liczące się dzisiaj postawy wobec języka wynikają z rozpadu wielkiego, totalnego choc wewnętrznie zróznicowanego "imperium strukturalizmu". W tym sensie antymodernizm, charakterystyczny dla marksistowskiej krytyki językoznawstwa współczesnego jest w dzisiejszym myśleniu о języku nieobecny. W teorii referencji - odniesienia do świata pozajęzykowego nasąpiło obecnie przeniesienie pojęcia prawdy z obiektywnej rzeczywistosci fizycznej do rzeczywistosci kulturowej i personalnej. Prawda przestala przynalezec rzeczom w sposób absolutny, stala się relacyjna, dostępna dopiero w dzialaniu i uzalezniona od wielu czynników. Opiera się ona na zrozumieniu i doswiadczeniu, jest skomplikowanym procesem mentalnym - strategią porównywania wzorców i konfiguracji konfrontowanych z warunkowanym kulturowo zasobem naszej wiedzy о swiecie. Poststrukturalizm ро raz pierwszy burzy funkcjonujący od starożytności mit ikoniczności języka - naiwną wiarę semiolog6w i poetów, ze w naszym stosunku do swiata ukrywa się stoicka zasada stare pro - 'występować zamiast' - wspó1na dla wszystkich uzytkownik6w języka - podmiotów idealnych, ze naszym boskim zadaniem i tragiczna nieumiejętność  jest рróbа dotarcia do tego świata zawsze przez jego obraz, jego symulację. Metafora referencji uzywana przez poetбw dla wyrazenia skomplikowanego stosunku: slowo - rzeczywistosc, zawsze obraca się na linii stare pro - mimezis - odwzorowanie,ikoniczność. Współczesny językoznawca dostrzega, ze jest to tylko jeden z aspektów mozliwych odniesien do swiata rzeczy i uczuc. Poezja i literatura to tworzenie językowych portretów"rzeczywistosci funkcjonujących jak muzeum. Pytania i Wąltpliwoscipoety rozwiąlzywane są przez poststrukturalizm z drastycznść brutalnosci, W muzeum języka przepis kucharski funkcjonuje na takiej samej zasadzie jak wiersz nobisty. Współczesna semantyka oddziela wiedzą deklaratywnść - to muzeum języka wraz z jegonobistami i twórcami przepisów kucharskich od wiedzy proceduralriej - jedynej przynoszącej referencję, uczestnictwo, poznanie. Twórczością jest kazdy, metafora jest wszędzie. Język to energia - wieczne stwarzanie а nie ergon - utwór, dzieło, tekst.
Źródło:
Stylistyka; 1997, 6; 413-420
1230-2287
2545-1669
Pojawia się w:
Stylistyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ni texte, ni image : la narration après le cinéma
Autorzy:
Kondrat, Marie
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1627887.pdf
Data publikacji:
2015-12-01
Wydawca:
Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Opis:
This article reviews what remains of the text as narrative logic in the contemporary cultural context where visual media prevail. Considering the relation of French contemporary writers to the gaze, the traditional duality of the text as discursive chain and the image as sensible fragment is compromised. In order to conceive of a new form of text-image relationship, Jacques Rancière has introduced the concept of the sentence-image. In this article, I explore the limits of the sentence-image in order to think through the whys and wherefores of the reconfigurations within the central categories of the visible and the sayable. From this perspective, the dialogue between writing and cinema can no longer be conceived in terms of correspondence or influence. Rather, the synthetic dimension of the literary narrative is determined by its availability to incorporate the narrative devices updated by the art of film.
Źródło:
Cahiers ERTA; 2015, 8; 153-164
2300-4681
Pojawia się w:
Cahiers ERTA
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L’expressivité Dans Le Discours Philosophique – L’image Linguistique Des Interlocuteurs Sur L’exemple D’un Entretien Avec Paul Ricoeur
Autorzy:
Bobowska-Nastarzewska, Patrycja
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2076139.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
expressiveness
philosophical discourse
interview
linguistic image of interlocutors
Paul Ricœur
Opis:
The objective of this paper is to present the issue of expressiveness in a philosophical discourse and indicate the linguistic image of interlocutors based on an interview conducted in 2001 by a journalist Jean-Marc Gaté with an eminent French philosopher Paul Ricœur. Analisying the words of both the journalist and the philospoher, the author focuses primarily on the indicators of modality and grammatical construction of an utterance.
Źródło:
Kwartalnik Neofilologiczny; 2015, 4; 649-656
0023-5911
Pojawia się w:
Kwartalnik Neofilologiczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Perceived destination image of Poland: an analysis based on Ukrainian and Russian perceptions
Autorzy:
Kamińska, Wioletta
Mularczyk, Mirosław
Chrapek, Magdalena
Dubis, Lidiya
Malska, Marta
Nesterov, Evgeny
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1931405.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydział Geografii i Studiów Regionalnych
Tematy:
Perceived destination image
Polska
Russians
Ukrainians
visitors
non-visitors
Opis:
The purpose of this article is to compare the perceived destination image of Poland as seen by Russians and Ukrainians. This study contributes to understanding the process of how the image of a destination is shaped, the new contribution being the comparison of the image of Poland as perceived by visitors and non-visitors of two nations, which until 1991 were a part of one state. The study is based on a questionnaire consisting of 16 statements on the perceived destination image of Poland. A 5-point Likert scale was used in the survey. A total of 710 people were examined, including 348 Russians and 362 Ukrainians. The reliability of the survey was assessed using Cronbach's alpha index. The hypotheses verification, using Student's t-test, showed that Russians and Ukrainians perceived Poland as an attractive country in terms of tourism. No major diferences between Russians and Ukrainians were observed in the perception of Poland as a tourist destination. Moreover, no influence of past experience was noted on the shaping of the perceived destination image of Poland. Additionally, some managerial implications of significant relevance to destination marketing are discussed, and future directions for research are outlined.
Źródło:
Miscellanea Geographica. Regional Studies on Development; 2021, 25, 3; 169-180
0867-6046
2084-6118
Pojawia się w:
Miscellanea Geographica. Regional Studies on Development
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L’image du Japon dans « Ni d’Ève, ni d’Adam » d’Amélie Nothomb. Essai critique
The image of Japan in Ni d’Ève, ni d’Adam of Amélie Nothomb. Critical essay
Autorzy:
Kowalski, Witold
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1051582.pdf
Data publikacji:
2011-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Opis:
The goal of this paper is to present the place of Japan in "Ni d’Ève, ni d’Adam" of Amélie Nothomb. The paper is focused on the experiences and observations of Nothomb about Japanese mentality, civilisation, culture and the clash of cultures which writer lived through during her stay in Japan. The analysis of her images of this Eastern country leads to show an ambiguous and subjective portrait of Japan, sometimes surprisingly stereotypical, where the admiration for Japan turns easily into a disappointment and the incomprehension of Japanese principles and mentality.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2011, 38, 1; 111-117
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L’identité brisée. L’image de soi et les marques de subjectivité dans Le Journal de Rutka
Broken identity. Self-image and signs of subjectivity in Rutka’s Diary
Autorzy:
Mitura, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/43665743.pdf
Data publikacji:
2024
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
subjectivity
self-image
diary
Rutka Laskier
Opis:
The aim of the article is to reconstruct the self-image by Rutka Laskier, a Jew who died at the age of fourteen in the gas chamber of Auschwitz. It was explicated in the diary she wrote during four months in 1943. This short period of time was enough for her to feel the necessity for finding answers to vital questions due to her impending death. The girl’s lucidity of her tragic situation cracks her identity in statu nascendi and, consequently, disrupts the unity of her textual image. The methodology stays within the framework of the linguistics of enunciation, applied to literary texts. The exploration of the image of Rutka in her writing is done through the traces of subjectivity realised by deictic, affective, evaluative and modal qualifiers.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2024, 51, 1; 97-107
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
L’image de l’autre dans L’Occupation américaine de Pascal Quignard
The image of the Other in Pascal Quignard’s "L’Occupation américaine"
Autorzy:
Gauthier, Patricia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2056752.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
otherness
fascination
repulsion
United States
values
Altérité
répulsion
Etats-Unis
valeurs
Opis:
A la fin des années 50, les Etats-Unis installent une base à Meung-sur-Loire, où se déroule L’Occupation américaine de Pascal Quignard. Pour le héros du roman, cet « autre monde » est à la fois objet de fascination et de répulsion. On se propose d’étudier comment se construit l’image que renvoie l’altérité d’une civilisation décrite du point de vue de l’occupé et qui contraint celui-ci à s’examiner lui-même. Ainsi liée à la découverte de l’autre en soi, cette image empêche le lecteur de se replier derrière une opposition figée des valeurs.
In the late 1950s, the United States set up a military base in Meung-sur-Loire, where Pascal Quignard’s L’Occupation américaine is set. For the hero of the novel, this “other world” is at once an object of fascination and an object of repulsion. In this paper, we discuss how the image of the otherness of a civilization described from the point of view of the occupied party is construed and how it forces that party to examine itself. This image, thereby linked to the discovery of the Other in oneself, prevents the reader from withdrawing behind a fixed opposition of values.
Źródło:
Lublin Studies in Modern Languages and Literature; 2021, 45, 4; 59-68
0137-4699
Pojawia się w:
Lublin Studies in Modern Languages and Literature
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Le traducteur et son image. Étude des couvertures d’ouvrages de traductologie
The translator and his image. A study of the covers of books on translation
Autorzy:
Skibińska, Elżbieta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2143392.pdf
Data publikacji:
2021-12-22
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
translator
representation
front cover
illustration
Translation Studies books
Opis:
The front cover of a book usually contains the title, the authors’names, the publisher’s logo and an illustration. All these elements announce the content of the book, and the paraverbal elements (illustration, typographical arrangement…) can also be used to awaken the curiosity of the potential reader. This article deals with the reproductions of art works chosen by the editors for the front covers of Translation Studies books. Cover illustrations are treated here as a kind of “definition of translator’s work through a pictorial metaphor”, i.e. as a representation of how translation can be understood or as an indication of its important features. The analysis of these illustrations shows the various means used by the publishers of Translation Studies books to define translation through pictures.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2021, 48, 4; 161-172
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 62

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies