Stéréotypes et image de l’Afrique postcoloniale dans White spirit de Paule Constant

Dans le roman White spirit, l’image de l’Afrique postcoloniale dessinée par Paule Constant reprend non seulement quelques stéréotypes anciens répandus par la littérature exotique et coloniale mais aussi et surtout quelques stéréotypes récents hérités du roman du néocolonialisme. Cependant grâce notamment à son imagination créatrice et à une écriture marquée par la polyphonie, la romancière parvient à faire preuve d’originalité et à s’engager pour l’Afrique en dénonçant le capitalisme occidental et ses ravages sur l’altérité. Ce faisant, sa posture imagologique est résolument « pro-alter ».  

In the novel White spirit, the image of postcolonial Africa initiated by Paule Constant shows not only some stereotypes from exotic and colonial literature but also those recent from the neocolonialism novel. However, thanks especially to her imagination and a writing marked with the polyphony, the novelist shows a real uniqueness. She stands up for Africa fulminating against occidental capitalism. She shows the adverse effects of this capitalism above the otherness. So she shows an imagologic attitude which is « pro-alter ».