Wszystkie pola: tłumaczenie tytułu - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Kronika Sarmacyey europskiey : w ktorey sie zamyka krolestwo polskie ze wszystkiemi [...] prowincyami swemi [...] Wielkie Xięstwo Lithew., ruskie, pruskie, zmudzkie, inflantskie, moskiewskie y część Tatarow
Autorzy:: Guagnini, Alessandro (1538-1614)
Temat:: Historia
Polska
Rok wydania:: 1611
Wydawca:: Kraków : w Drukarniey Mikłáiá Lobá
Uwagi:: Strony tytułowe w ozdobnych ramkach drzeworytowych, w górnej listwie bitwa z Turkami, w dolnej ukoronowany Orzeł z monogramem "S" na piersiach; na verso każdej k. tyt. drzewor. herby adresatów ded.; w tekście portret aut., herby ziem, wizerunki panujących, sceny bitewne (ryciny odbijane z tych samych klocków drzewor.); na tabl.: sejm polski, mapa Księstwa Moskiewskiego
Var. A - główna s. tyt. czarna, bez przywileju; w tyt. nazwa tłumacza
Ks. 1-8 z własnymi kk. tyt. i paginacjami, ks. 9 z własną k. tyt., paginacja wspólna z ks. 10 (tyt. nagł.)
Strona tytułowa z ilustracją drzeworytową, na odwrotnej stronie karty tytułowej herb Radwan, pod nim wierszy pol. ; dalej dedykacja: JWP. Mikołajowi Zebrzydowskiemu z Zebrzydowic Wojewodzie i Generałowi Krakowskiemu, Sniatyńskiemu Staroście oraz przedmowa, na karcie odwrotnej popiersie autora w zbroi z napisem w owalu: Alexander Guagninus Veronensis Eques auratus militumq praefectus aetatis suae LXXIII, Anno MDCXI. a pod nim czterowiersz łaciński, podpisał Augustinus Columna, na k. 4. herb Gwagnina, a pod nim 14 wierszy pol. na pochwałę z podpisem X. S. G(rochowski); a na str odwrot. przedmowa do Czytelnika, [24] s
Zawiera księgi: [Księga 1], Opisanie samey Sarmacyey Europskiey - opis Królestwa Polskiego i prowincji, wyliczenie królów i książąt polskich aż do Zymunta III Wazy, z dołączeniem portretów w drzeworycie, 275 s., regestr [6] s.; [Księga 2]: Kronika Kronika W. X. Litewskiego, pod tytułem herb Pogoń (tytuł w tych samych oblamkach drzeworytowych co pierwszy tytuł),na odwrotnej stronie herb Trąby, a pod nim na pochwałę 10 w. pol.; dedykacja Mikołajowi Krzysztofowi Radziwiłłowi książęciu na Ołyce i Nieświeżu, hrabi na Szydłowcu i Mirze, Wojewodzie Wileńskiemu oraz przedmowa, [4] s., 116 s. [błędne numeracje w środku], regestr [4] ; [Księga 3]: Kronika ziemie Ruskiey, tytuł w tych samych oblamkach drzeworytowych co poprzednie, na odwrotnej stronie tytułu herb Jastrzębiec Myszkowskich i na pochwałę jego 12 w. pol., dedykacja Zygmuntowi Myszkowskiemu margrabi z Mirowa Marszałkowi W. Kor., Soleckiemu, Nowomieyskiemu, Grodeckiemu itd. Staroście, przedmowa, [4], 40 regestr [2] s. ; [Księga 4] Kronika ziemie Pruskiey, tytuł w tych samych oblamkach co i poprzednie, na odwrotnej stronie tytułowej herb Półkozic Wolskich i na pochwałę tegoż 14 w. pol.; dalej dedykacja: Mikołajowi Wolskiemu z Podhajec Marszałkowi Nadwornemu Kor. Krzepickiemu, Rabsztyńskiemu, Inowłodzkiemu itd. Staroście, podczaszemu Cesarza Jego M. Chrześciańskiego,[4], 60, regestr, [3] s. ; [Księga 5]: Kronika abo krótkie opisánie ziemie Inflantskiey y Żmudzkiey, tytuł w tychże oblamkach, na odwrotnej stronie tytułu herb Kościesza Chodkiewiczów i na pochwałę ich 8 w. pol., dedykacja: Janowi Karolowi Chodkiewiczowi hrabi na Szkłowie i Myszy, z Bychawy, hetmanowi najwyższemu W. X. Lit., Żmudzkiemu Staroście, administratorowi ziemie Inflantskiej, przedmowa, [4], 30, regestr [2]; [Księga 6]: Kronika ziem zamorskich, tytuł w tychże oblamkach, na odwrotnej stronie tytułowej herb Radwan i na pochwałę tegoż 16 wierszy podp., dedykacja Stanisławowi Cikowskiemu z Wojsławic podkomorzemu ziemi krakowskiej, Staroście Czorsztyńskiemu, Babimostskiemu i Wielickiemu, [4], 46, regestr [2], [Księga 7]: Kronika W. X. Moskiewskiego y państw do niego należących, pod tem w drzeworycie herb Moskwy (tytuł w tychże oblamkach), na odwrotnej stronie tytułowej herb Sapiehów a pod nim na pochwałę 8 wiersz, dalej dedykacja Leonowi Sapiezie Kanclerzowi W. X. Lit. Staroście Mohilowskiemu, Słonimskiemu, Miadzielskiemu i.t.d., [4], 87, regestr [4] ; [Księga VIII] Kronika o ziemi Tatarskiey, tytuł w tychże oblamkach, na odwrot. stronie tytułowe herb Leliwa Dorohostajskich, pod nim na pochwałę tegoż 12 w., dalej dedykacja Krzysztofowi Monwidowi Dorohostajskiemu na Dorohostajach i Oszmianie Marszałkowi W. X. Lit., Staroście Wolkowiskiemu, Mścibowskiemu i Dynamundzkiemu, przedmowa, [4], 32, regestr [2]; [Księga IX]: Kronika o Grecyey, Ziemiách Słowiáńskich, Wáláchiey y Pánnoniey; tytuł w tychże oblamkach; [Księga X] O królestwie węgierskiem, księgi IX i X współna numeracja stron: 81 s., regestr [2]
Poszczególne części dzieła dedykowane są przez autora magnatom (Radziwiłłom, Myszkowskim, Wolskim, Chodkiewiczom, Sapiehom, Dorohostajskim)
W tekście umieszczono portrety (w tym wizerunki królów polskich), ryciny ze scenami batalistycznymi, scenami rodzajowymi, widoki miast oraz liczne wizerunki herbów
Defekt: brak mapy: Máppá abo opisánie Kśięstwá Moskiewskiego y państw do niego należących, ze wszytkimi iego okolicznościami oraz ryciny przedstawiającej sejm
W egzemplarzu brak następujących kart uzupełniony kopiami na starym papierze: k. tyt., w księdze I s. 49/50, w ks. VIII s. 31/32 i jedna k. regestru, w ks. IX k. tyt., 16 k. oraz jedna k. regestru
Dołączna luźna składka z tekstem rękopiśmiennym strony tytułowej księgi IX (Kronika o greciey) Regestrem ziemie tatarskie oraz opisem szlaków tatarskich (fragment księgi VIII)
Indeksy
Odręczne zapiski proweniencyjne na wewnątrznej stronie: "Ta xiążka 20 Augusti 1762 Anno Wielmożnego Imć Pana Wawrzeńca Gnatowskiego Burgrabiego Grodzkiego Warszawskiego iest mnie darowana. Michał Gałecki oraz inne

Stare Druki

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "tłumaczenie tytułu" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina