Wszystkie pola: tłumaczenia - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Traktat o naturze ludzkiej. : o umyśle. T. 1
Autorzy:: Hume, David
Temat:: Umysł - filozofia
Rok wydania:: 1951
Wydawca:: Kraków : Polska Akademia Umiejętności
Seria:: Tłumaczenia Klasyków Filozofii

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Traktat o naturze ludzkiej. : o uczuciach. T. 2
Autorzy:: Hume, David
Temat:: Uczucia - filozofia
Etyka - zagadnienia
Rok wydania:: 1952
Wydawca:: Kraków : Polska Akademia Umiejętności
Seria:: Tłumaczenia Klasyków Filozofii

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Traktat o naturze ludzkiej. : o rozumie. T. 1
Autorzy:: Hume, David
Temat:: Umysł - filozofia
Rok wydania:: 1963
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo naukowe
Seria:: Tłumaczenia Klasyków Filozofii

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Traktat o naturze ludzkiej. : o uczuciach. T. 2
Autorzy:: Hume, David
Temat:: Uczucia - filozofia
Etyka - zagadnienia
Rok wydania:: 1963
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Seria:: Tłumaczenia Klasyków Filozofii

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Wielkie Morawy = Great Moravia
Autorzy:: Bednár, Peter
Temat:: Muzeum Początków Państawa Polskiego (Gniezno)
Targi i wystawy
Morawy (Czechy)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
Archeologia
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Gniezno : Muzeum Początków Państwa Polskiego ; Szczecin : Wydawnictwo "Triglav"
Uwagi:: Publikacja towarzysząca wystawie czasowej "Wielkie Morawy" prezentowanej w Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie od 16 grudnia 2017 do 24 czerwca 2018
Bibliografia przy rozdziałach
Równolegle tekst polski i przekład angielski

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Komunikat Informacyjny z Zakresu Balonoznawstwa : tłumaczenia ze źrodeł obcych
Autorzy:: Polska. Wojsko Polskie (1918-1939). 1 Batalion Balonowy
Temat:: Balony wojskowe
Rok wydania:: 1926
Wydawca:: Toruń : Batalion Balonowy
Uwagi:: Maszynopis
Centralny Katalog Czasopism Wojskowych T. 1 / oprac. R. Hancko, Z. Rutkowski, poz. 427

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Wojna żydowska
Autorzy:: Flawiusz, Józef
Temat:: Żydzi - historia - 2 w p.n.e.-1 w - źródła
Żydzi - 66-73 (Powstanie) - relacje osobiste Żydów
Rok wydania:: [2007]
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza RYTM
Uwagi:: Skorowidz

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: [Zbiór listów generała Władysława Sikorskiego do Antoniny Luchaire] [Rękopis]
Autorzy:: Sikorski, Władysław (1881-1943)
Danysz, Stefan
Temat:: Luchaire, Antonina (1893-1957)
Rok wydania:: 1935-1937
Uwagi:: Tyt. nadany przez katalogującego
Zbiór 9 listów odręcznych gen. Władysława Sikorskiego do Antoniny Luchaire (na 11 k.). Dołączono list przewodni Stefana Danysza (k. 1). Dodatkowo na 6 kartkach tłumaczenia 9 listów (6 oryginałów i 3 niezachowanych). Listy sporządzone w Hotel du Danube w Paryżu, w Hotel de France w Krakowie, w Warszawie, w Riond-Bosson (willa I.J.Paderewskiego) w Morges (Szwajcaria) i we własnym majątku generała Parchaniu koło Inowrocławia
J. pol. i j. franc

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Polskie tłumaczenia europejskiej literatury wojskowej dokonane w XVI-XVIII wieku
Autorzy:: Nowak, Tadeusz Marian (1917-2010)
Polska Akademia Nauk. Komitet Historii Nauki
Temat:: Przekłady polskie - historia - 16-18 w.
Historiografia wojskowa
Historiografia
Sztuka wojenna
Europa
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Retro-Art
Seria:: Rozprawy z Dziejów Nauki i Techniki ; t. 10
Uwagi:: Bibliogr. s. 126-144. Indeksy
Streszcz. ang., niem. Spis treści także ang., niem. Tyt. równol. także ang

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: G. Podolskoj i Kievskoj : Rjad XXV : List B
Temat:: Military topography
Kamieniec Podolski (Ukraina; okręg) - 19 w.
Kijów (Ukraina ; okręg) - 19 w.
Rok wydania:: 1868
Wydawca:: [B.m.] : [b.w.]
Uwagi:: Niemiecki przedruk z polskiego tłumaczenia arkusza z "Voenno- Topogr. Karta Rossji". Mapa podklejona płótnem

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Wykaz Materiałów Zagranicznych Dotyczących Obrony Cywilnej
Autorzy:: Polska. Ministerstwo Obrony Narodowej. Inspektorat Powszechnej Samoobrony
Temat:: Obrona cywilna
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 1970-1971
Wydawca:: Warszawa : [wydawca nieznany]
Uwagi:: Maszynopis powielany
Tłumaczenia z czasopism i wydawnictw

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Świadkowie przeżyć sowieckich 1939-1946
Autorzy:: Siemaszko, Zbigniew S
Temat:: Zesłania - historia - ZSRR - Polska - 1939-1946 r. - pamiętniki
Martyrologia Polaków - historia - ZSRR - 1939-1946 r. - pamiętniki
Obozy pracy - historia - ZSRR - 1939-1946 r. - pamiętniki
Literatura polska
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Londyn : Polska Fundacja Kulturalna
Uwagi:: Bibliogr. s. 591-593

Książka

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Tabele strzelnicze do 75 mm armaty wz. 1897 : zatwierdzone do użytku dnia 20 kwietnia 1925 r / Ministerstwo Spraw Wojskowych
Autorzy:: Polska. Ministerstwo Spraw Wojskowych
Temat:: Armaty - Francja - 1918-1939 r.
Armaty - obsługa i eksploatacja - Polska - 1939-1945 r.
Tabele strzelnicze
Artyleria - tabele strzelnicze
Rok wydania:: 1940
Wydawca:: Paryż : [s.n.]
Uwagi:: Dostępne w wersji cyfrowej. Wojskowa Biblioteka Cyfrowa Zbrojownia
Tłumaczenia Wstepu i objaśnienia do francuskich tabel strzelniczych, zatwierdzonych do użytku dnia 20 kwietnia 1925 r
Muzeum Polskie - Rapperswil

Książka

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Zeszyty Przekładów
Autorzy:: Instytut Książki i Czytelnictwa (Biblioteka Narodowa ; Polska)
Temat:: Bibliotekarstwo
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Rok wydania:: 1957-1959
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Uwagi:: Nr 3 (19) 1965, nr 2 (21) 1966 ukazały się w formacie 24 cm
Na prawach maszynopisu
Na prawach rękopisu
Zawiera tłumaczenia wybranych tekstów literatury fachowej z różnych języków

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Nowe perspektywy teorii socjologicznej : wybór tekstów
Temat:: Socjologia
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Kraków : Zakład Wydawniczy "Nomos"
Seria:: Współczesne Teorie Socjologiczne ; 11
Uwagi:: Bibliogr. przy rozdz. Indeksy
Tekst głównie tłumaczony. Podstawa tłumaczenia nieokreślona

Książka

na półce

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Twierdza Głogów : przewodnik = Fortress Głogów : guidebook = Festung Głogów : Festungführer
Autorzy:: Maciuszczak, Wiesław
Towarzystwo Ziemi Głogowskiej
Temat:: Twierdze i fortyfikacje miejskie
Twierdza Głogów
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Głogów : Towarzystwo Ziemi Głogowskiej

Książka

na półce

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Przegląd Wojskowy : tłumaczenia, opracowania, prace oryginalne, dokumenty, przyczynki, uwagi : wydawany wyłącznie na użytek szkół i instruktorów Polskiej Organizacji Wojskowej
Autorzy:: Legiony Polskie. Naczelna Komenda
Polska Organizacja Wojskowa
Temat:: Legiony Polskie (1914-1917)
I wojna światowa (1914-1918)
Wojsko
Polska
Rok wydania:: 1916-1917
Wydawca:: [S.l.] : Wyd. Naczelna Komenda Legionów

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Historia est testis temporum : księga pamiątkowa z okazji Jubileuszu 90-lecia Profesorów Richarda Pipesa, Piotra Wandycza, Zbigniewa Wójcika
Temat:: Pipes, Richard (1923-2018)
Wandycz, Piotr S. (1923-2017)
Wójcik, Zbigniew (1922-2014)
Europa Środkowo-Wschodnia
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa : Studium Europy Wschodniej. Uniwersytet Warszawski
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Seria:: Bibliotheca Europae Orientalis. Studia ; 5
Uwagi:: Numeracja serii głównej: 47
Indeksy
Część prac w języku angielskim, rosyjskim, ukraińskim. Streszczenie w języku angielskim, polskim, rosyjskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Pamiętnik Jerzego Nowickiego ps. "Plastuś"
Autorzy:: Nowicki, Jerzy (1932-2021)
Temat:: Nowicki, Jerzy (1932-2021)
6 Brygada Wileńska (Armia Krajowa)
Zrzeszenie "Wolność i Niezawisłość" (1945-1947)
Partyzanci
Podziemie polityczne i zbrojne (1944-1956)
Żołnierze wyklęci
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Instytut Dziedzictwa Myśli Narodowej im. Romana Dmowskiego i Ignacego J. Paderewskiego ; Marki : Nauczanie Języka Angielskiego i Tłumaczenia Bogusława Sieroszewska
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Na stronie tytułowej: 6. Partyzancka Brygada Wileńska, Armia Krajowa, Wolność i Niezawisłość, komendant kpt. Władysław Łukasiuk ps. "Młot"
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Powstanie styczniowe 1863-1864 : historie i analizy
Temat:: Powstanie styczniowe (1863-1864)
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Kraków : Ośrodek Myśli Politycznej
Seria:: Polskie Tradycje Intelektualne ; 26
Uwagi:: Indeks
Artykuły częściowo tłumaczone, podstawa tłumaczenia nieokreślona

Książka

na półce

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Funkcionowanie plutonów warsztatowych Komp. Zaop. Transp. w polu : organizacja i zadania
Autorzy:: Oddział Zaopatrzenia i Transportu 3. D. S. K. (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
Temat:: Części zamienne
Gospodarka wojskowa materiałowa
Magazyny wojskowe
Pojazdy wojskowe
Samochody wojskowe
Warsztaty naprawcze polowe
Zaopatrzenie materiałowo-techniczne
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 10.1942
Wydawca:: Iraq : Oddział Zaopatrzenia i Transportu 3 D.S.K
Uwagi:: Na okładce: Tylko do użytku służbowego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Bitwa pod Warszawą, 1920
Autorzy:: Fuller, John Frederick Charles (1878-1966)
Temat:: Bitwa warszawska (1920)
Rok wydania:: [1980]
Wydawca:: [Warszawa] : Niezależna Spółdzielnia Wydawnicza 1
Uwagi:: Na stronie 3 pseudonim tłumacza. Nazwa właściwa: Jacek Borkowicz. Na stronie 7 pseudonim autora przedmowy. Nazwa właściwa: Wojciech Sieradzki
Tytuł oryginału: "The battle of Warsaw, 1920". - Podstawa tłumaczenia: "The decisive battles of the Western World and their influence upon history". T. 3 rozdział 9, 1956

Książka

na półce

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Legnica 1945
Autorzy:: Primke, Robert
Szczerepa, Maciej
Szczerepa, Wojciech
Temat:: Bitwy
II wojna światowa (1939-1945)
Polska
Legnica (woj. dolnośląskie ; okolice)
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Jelenia Góra : Archiwum-System
Seria:: Śląsko-Łużyckie Bitwy i Kampanie
Uwagi:: Bibliogr. s. 163-166

Książka

na półce

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Klauzula sumienia a prawa człowieka
Autorzy:: Puppinck, Grégor (1974- )
Temat:: Klauzula sumienia
Orzecznictwo konstytucyjne
Orzecznictwo międzynarodowe
Prawa człowieka
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Wymiaru Sprawiedliwości
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PRAWO
Seria:: Pascal
Uwagi:: Wykaz aktów prawnych, orzecznictwo na stronach 155-160
Język podstawy tłumaczenia nieustalony

Książka

na półce

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Polacy w Chicago : doświadczenie imigranta : integracja, izolacja, asymilacja
Temat:: Duszpasterstwo polonijne
Imigranci
Organizacje polonijne
Polacy za granicą
Szkolnictwo polonijne
Chicago (Stany Zjednoczone)
Historia
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Muzeum Historii Polski w Warszawie
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / SOCJOLOGIA
Uwagi:: Bibliografia na stronach 325-353. Indeks
Część prac w przekładzie z języka angielskiego. Streszczenia w języku angielskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Terminologia prawa celnego w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym i tekstach paralelnych
Autorzy:: Jasińska-Grabowska, Ewelina
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Temat:: Język polski
Język rosyjski
Język środowiskowy
Prawo celne
Przekłady specjalistyczne
Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PRAWO
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronach 241-251
Streszczenie w języku angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: U źródeł polityki polskiej : od Wielopolskiego do Dmowskiego
Autorzy:: Engelgard, Jan (1957- )
Temat:: Narodowa demokracja
Polityka wewnętrzna
Polityka zagraniczna
Polska
Historia
Polityka, politologia, administracja publiczna
Rok wydania:: copyright 2018
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Myśl Polska
Seria:: Biblioteczka Myśli Polskiej
Uwagi:: Nazwa autora na okładce
Część tekstu tłumaczona. Podstawa tłumaczenia nieokreślona

Książka

na półce

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Polsko-husycka wyprawa zbrojna przeciw Zakonowi Krzyżackiemu w roku 1433
Autorzy:: Karp, Paweł
Temat:: Bitwy
Wojny husyckie (1419-1434)
Wojna polsko-krzyżacka (1431-1435)
Polska
Państwo krzyżackie
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Zielona Góra : Wydawnictwo Eternum
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA WOJEN DO 1914 R
Uwagi:: W aneksie tłumaczenia źródłowych tekstów średniowiecznych na język polski
Bibliografia na stronach [341]-358. Indeks
Tekst częściowo tłumaczony z jęz. łacińskiego. Streszczenie w języku niemieckim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Dziecięce tęsknoty
Autorzy:: Tusiewicz, Krzysztof (1955- )
Temat:: Dzieci
Młodzież
Emigracja
Szkolnictwo
Wielka Brytania
Polska
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : TV PARTNER
Uwagi:: Opis z płyty
Zdjęcia Adam Fręśko, Mateusz Piotrowski, Krzysztof Tusiewicz ; dźwięk Filip Gadomski, Piotr Nesterowicz, Anna M. Baran ; montaż i grafika Jacek Pawlukiewicz ; muzyka Iza Borzymowska ; redakcja Anna Kossut-Luboińska ; tłumaczenia Grzegorz Borzymowski, Mateusz Piotrowski ; konsultacje Marcin Popławski, Damian Topczewski ; kierownik produkcji Iwona Drynko ; współpraca produkcyjno-realizacyjna Robert Kiliński, Maciej Markiewicz, Katarzyna Gębska, Grzegorz Kreter ; producent wykonanwczy Krzysztof Piotrowski ; TV PARTNER Studio Filmowo-Telewizyjne
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim i angielskim

Filmy

na półce

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Przywództwo nauczycieli : obszary: przywództwo edukacyjne i zmiana, przywództwo nauczycieli - perspektywy i inspiracje, przywództwo nauczycieli - perspektywa międzynarodowa
Temat:: Dyrektorzy szkół
Kompetencje przywódcze
Nauczyciele
Przywództwo edukacyjne
Zarządzanie oświatą
Edukacja i pedagogika
Zarządzanie i marketing
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo FRSE
Seria:: Seria Naukowa ; t. 2
Uwagi:: Bibliografie przy pracach
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)
Język podstawy tłumaczenia części prac nieustalony. Streszczenia w języku angielskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Administracja wobec praw człowieka
Autorzy:: Jasudowicz, Tadeusz (1944- )
Temat:: Postępowanie administracyjne
Prawo administracyjne
Prawa człowieka
Prawo międzynarodowe
Europa
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Toruń : Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa "Dom Organizatora"
Uwagi:: Zawiera także tłumaczenia dokumentacji europejskiej dotyczącej problematyki praw człowieka

Książka

na półce

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Lamsdorf Łambinowice [Film] : Muzeum i miejsce pamięci
Autorzy:: Schatton, Alicja
Pawliczek, Marta
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu
Temat:: Centralne Muzeum Jeńców Wojennych (Łambinowice-Opole)
Obóz przejściowy Łambinowice
Obóz jeniecki Lamsdorf (1914-1918)
Obóz jeniecki Lamsdorf (1939-1945)
Film polski
Łambinowice (woj. opolskie) - cmentarz ofiar Obozu Pracy
Łambinowice (woj. opolskie) - %x pomnik Martyrologii Jeńców Wojennych
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Łambinowice-Opole : Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu
Uwagi:: W filmie wykorzystano materiały archiwalne ze zbiorów Filmoteki Narodowej
Scenariusz i reżyseria Alicja Schatton ; zdjęcia i montaż Tomasz Kozik ; dźwięk Konstanty Kulik, Krzysztof bąk ; muzyka Tomasz Kamieniak ; udźwiękowienie Konstanty Kulik ; charakteryzacja Marta Pawliczek ; lektorzy Alexandre Dayet, Katarzyna Gierszewska, Karina Niemiec, Karol Wałkowski, Ilija Zniejew ; konsultacja stylistyczno-językowa Maria Woźna ; tłumaczenia Jacek Jędrzejowski, Anna Kaczmarek, Andrzej Szypulski, Franciszka Witkowska-Michna ; kierownictwo produkcji Justyna Rymer ; konsultacja historyczna dr Renata Kobylarz-Buła, dr Violetta Rezler-Wasielewska

Filmy

na półce

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Sopot na starej widokówce = Sopot in old picture postcards = Zoppot auf alten Postkarten
Temat:: Architektura niemiecka
Architektura polska
Budownictwo miejskie
Fotografia niemiecka
Fotografia polska
Pocztówka
Sopot (woj. pomorskie)
Architektura i budownictwo
Historia
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Elbląg : Wydawnictwo URAN
Uwagi:: Na wyklejkach plany Sopotu
Indeks
Tekst równolegle w języku polskim, angielskim i niemieckim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: ORP Błyskawica : wierny okręt = ORP Błyskawica : the loyal warship
Autorzy:: Kłodziński, Marcin (1986- )
Węglińska, Wirginia (1987- )
Miegoń, Tomasz
Gosk, Aleksander (dziennikarz)
Temat:: Błyskawica (okręt)
Niszczyciele (okręty)
Gdynia (woj. pomorskie)
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Gdynia : Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA WOJSKOWOŚCI
Uwagi:: Bibliografia na stronach 191-193
Współfinansowanie: Fundacja "O Dach dla Historii Marynarki Wojennej RP"
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Przeżyłam to : Wola 1944
Autorzy:: Sławińska, Danuta (1923-2006)
Temat:: Sławińska, Danuta (1923-2006)
Służba zdrowia
II wojna światowa (1939-1945)
Szpitale
Warszawa - Wola - 1939-1945 r.
Polska
Rok wydania:: [ca 2015]
Wydawca:: [Warszawa] : Gondwana
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Rok i miejsce wyd. wg strony wydawcy http://www.gondwana.pl/wola.html

Książka

na półce

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Więźniowie patriotyczni : przegląd dokumentalno-biograficzny
Autorzy:: Bogdan, Iwan
Temat:: Bogdan, Iwan
Bohaterstwo
Korupcja
Ojczyzna
Patriotyzm
Prokuratura wojskowa
Sądownictwo wojskowe
Służby specjalne
Więźniowie
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
Zdrada kraju
Ukraina
Historia
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2023
Wydawca:: Gdańsk : Fundacja Historia.pl
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Język podstawy tłumaczenia nieustalony

Książka

na półce

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Przystanek Moskwa : niemiecki lekarz na froncie wschodnim 1941-1942
Autorzy:: Haape, Heinrich
Temat:: Haape, Heinrich
II wojna światowa (1939-1945)
Lekarze
Szpitale wojskowe
Historia
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Gdańsk : Fundacja historia.pl
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Tytuł podstawy tłumaczenia: Moscow tram stop : a doctor's experiences with the German spearhead in Russia
Tekst w języku polskim. Tłumaczenie z języka angielskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Skarbiec średniowiecznej modlitwy : błogosławieństwa, modlitwy, egzorcyzmy i dramat liturgiczny w Pontyfikale Płockim I
Temat:: Błogosławieństwo
Dramat liturgiczny
Egzorcyzmy
Liturgia katolicka
Modlitwa
Pontyfikał płocki
Sakramenty
Historia
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Płock : Płocki Instytut Wydawniczy
Uwagi:: Tekst w przekładzie z języka łacińskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Wychowanie do wartości w warunkach wojennych = Erziehung zu Werten unter Kriegsbedingungen
Temat:: Filozofia pedagogiki
System wartości
Wojna
Wychowanie do wartości
Edukacja i pedagogika
Historia
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PEDAGOGIKA
Uwagi:: Bibliografie, netografie na stronach 273-287
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim. Streszczenia w języku angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Brewiarz dyplomatyczny
Autorzy:: Gracián y Morales, Baltasar (1601-1658)
Temat:: Dyplomacja
Mądrość
Relacje międzyludzkie
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Uwagi:: Na stronie tytułowej: z 3-go wyd. fr. (1692) z przypisami A. M. Amelot de la Houssaie, sekretarza Ambasady Francuskiej w Wenecji
Tytuł tłumaczenia: L'Homme de cour. Tytuł oryginału hiszpańskiego: Oráculo manual y arte de prudencia
Na podstawie przekładu opublikowanego w 1949 r. w Paryżu
Bibliografia na stronach [366]-374

Książka

na półce

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Wojna i polityka : na podstawie traktatu "O wojnie"
Autorzy:: Clausewitz, Carl von (1780-1831)
Temat:: Sztuka wojenna
Teoria
Wojna
Bezpieczeństwo i wojskowość
Filozofia i etyka
Wydawca:: Warszawa ; [Ożarów Mazowiecki] : Bellona
Uwagi:: Na stronie redakcyjnej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa: Leon Wacław Koc. Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN

Książka

na półce

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Polin : 1000 lat historii Żydów polskich
Temat:: Żydzi
Muzea
Wystawy etnograficzne
Polska
Historia
Wydawca:: Warszawa : Muzeum Historii Żydów Polskich
Klas. wewnętrzna:: CZYTELNIA / ETNOGRAFIA
Uwagi:: Bibliografia na stronach 403-411. Indeks
Tekst częściowo tłumaczony z języka angielskiego, hebrajskiego, jidysz

Książka

na półce

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Niemiecki Obóz Koncentracyjny w Konstantynowie Łódzkim
Autorzy:: Grynia, Marianna (1928- )
Temat:: Konstantinow (niemiecki obóz przejściowy)
Ludobójstwo niemieckie (1939-1945)
Pamięć zbiorowa
Więźniowie obozów
Polska
Historia
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Warszawa : [Marianna Grynia]
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI ZBIOROWE
Uwagi:: Książka zawiera zeznania świadków
Bibliografia na stronie 416
Część tekstu tłumaczona z języka niemieckiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Metafora świata : Filip II jako władca i kolekcjoner = Philipp II : eine Metapher für die Welt. T. 2
Temat:: Filip II (książę szczeciński ; 1573-1618)
Zamek Książąt Pomorskich (Szczecin)
Renesans
Zbiory muzealne
Zbiory prywatne
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Kultura i sztuka
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Szczecin : Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie
Uwagi:: Bibliografia na stronach 418-435
Tekst równoległy po polsku i niemiecku

Książka

na półce

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Punkt zwrotny : listopad 1942 : 40 osobistych historii z najważniejszego miesiąca II wojny światowej
Autorzy:: Englund, Peter (1957- )
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Ludność cywilna
Żołnierze
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2023
Wydawca:: Kraków : Hi:story
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI ZBIOROWE
Uwagi:: Bibliografia na stronach 625-626
Książka dostępna także jako e-book
Finansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Historia zaginionej dziewczynki
Autorzy:: Ferrante, Elena (1943- )
Temat:: Elena Greco (postać fikcyjna)
Raffaella Cerullo (postać fikcyjna)
Kobieta
Przyjaźń
Neapol (Włochy)
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / POWIEŚCI
Uwagi:: Stanowi część 4. tetralogii, część 1. pt.: Genialna przyjaciółka, część 2. pt.: Historia nowego nazwiska, część 3. pt.: Historia ucieczki
Książka dostępna także jako e-book i audiobook
Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Włochy)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Gdańsk : historia i stara pocztówka = Gdańsk : the history and old postcards = Danzig : Geschichte und alte Postkarte
Temat:: Architektura polska
Architektura niemiecka
Budownictwo miejskie
Fotografia niemiecka
Fotografia polska
Pocztówka
Gdańsk (woj. pomorskie)
Architektura i budownictwo
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uran Michał Kondracki
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronie [267]
Tekst równolegle w języku polskim, angielskim i niemieckim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Katyń - pamięć narodu : publikacja okolicznościowa z okazji 80. rocznicy Zbrodni Katyńskiej = Katyń - pamět' národa : sborník k 80. výroči Katyňského zločinu
Autorzy:: Borák, Mečislav (1945-2017)
Pilich, Józef
Toboła, Otylia (1951- )
Temat:: Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej
Ofiary wojny
Rocznice
Straty osobowe
Straty wojenne
Zbrodnia katyńska (1940)
Czechy
Zaolzie
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Czeski Cieszyn : Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej
Uwagi:: Bibliografie przy pracach na stronie 11 i 18

Książka

na półce

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Security environment in the (post) pandemic world and its implications for the conduct of military operations
Autorzy:: Centrum Doktryn i Szkolenia Sił Zbrojnych im. gen. broni Władysława Sikorskiego
Temat:: Bezpieczeństwo
COVID-19
Operacje wojenne
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Centrum Doktryn i Szkolenia Sił Zbrojnych
Seria:: Globstate, 2719-6712 ; vol. 4, iss. 2
Uwagi:: Materiały z konferencji naukowej, 30 listopada - 20 grudnia 2021 r., Bydgoszcz
Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. Język podstawy tłumaczenia nieustalony

Książka

na półce

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Przywracanie historii : losy malborskich zbiorów po II wojnie światowej : katalog wystawy czasowej
Autorzy:: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Temat:: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Straty wojenne
Wystawy historyczne
Zbiory muzealne
Malbork (woj. pomorskie)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku
Uwagi:: Bibliografia na stronach [531]-571
W aneksach teksty źródłowe w przekładzie z języka niemieckiego

Książka

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "tłumaczenia" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Klasyfikacja Wewnętrzna

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Wydawca

Seria wydawnicza

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina

Wojskowa Biblioteka Cyfrowa Zbrojownia