Wszystkie pola: proces tłumaczenia - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Wielkie Morawy = Great Moravia
Autorzy:: Bednár, Peter
Temat:: Muzeum Początków Państawa Polskiego (Gniezno)
Targi i wystawy
Morawy (Czechy)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
Archeologia
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Gniezno : Muzeum Początków Państwa Polskiego ; Szczecin : Wydawnictwo "Triglav"
Uwagi:: Publikacja towarzysząca wystawie czasowej "Wielkie Morawy" prezentowanej w Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie od 16 grudnia 2017 do 24 czerwca 2018
Bibliografia przy rozdziałach
Równolegle tekst polski i przekład angielski

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Pamiętnik Jerzego Nowickiego ps. "Plastuś"
Autorzy:: Nowicki, Jerzy (1932-2021)
Temat:: Nowicki, Jerzy (1932-2021)
6 Brygada Wileńska (Armia Krajowa)
Zrzeszenie "Wolność i Niezawisłość" (1945-1947)
Partyzanci
Podziemie polityczne i zbrojne (1944-1956)
Żołnierze wyklęci
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Instytut Dziedzictwa Myśli Narodowej im. Romana Dmowskiego i Ignacego J. Paderewskiego ; Marki : Nauczanie Języka Angielskiego i Tłumaczenia Bogusława Sieroszewska
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Na stronie tytułowej: 6. Partyzancka Brygada Wileńska, Armia Krajowa, Wolność i Niezawisłość, komendant kpt. Władysław Łukasiuk ps. "Młot"
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Funkcionowanie plutonów warsztatowych Komp. Zaop. Transp. w polu : organizacja i zadania
Autorzy:: Oddział Zaopatrzenia i Transportu 3. D. S. K. (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
Temat:: Części zamienne
Gospodarka wojskowa materiałowa
Magazyny wojskowe
Pojazdy wojskowe
Samochody wojskowe
Warsztaty naprawcze polowe
Zaopatrzenie materiałowo-techniczne
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 10.1942
Wydawca:: Iraq : Oddział Zaopatrzenia i Transportu 3 D.S.K
Uwagi:: Na okładce: Tylko do użytku służbowego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Bitwa pod Warszawą, 1920
Autorzy:: Fuller, John Frederick Charles (1878-1966)
Temat:: Bitwa warszawska (1920)
Rok wydania:: [1980]
Wydawca:: [Warszawa] : Niezależna Spółdzielnia Wydawnicza 1
Uwagi:: Na stronie 3 pseudonim tłumacza. Nazwa właściwa: Jacek Borkowicz. Na stronie 7 pseudonim autora przedmowy. Nazwa właściwa: Wojciech Sieradzki
Tytuł oryginału: "The battle of Warsaw, 1920". - Podstawa tłumaczenia: "The decisive battles of the Western World and their influence upon history". T. 3 rozdział 9, 1956

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Historia est testis temporum : księga pamiątkowa z okazji Jubileuszu 90-lecia Profesorów Richarda Pipesa, Piotra Wandycza, Zbigniewa Wójcika
Temat:: Pipes, Richard (1923-2018)
Wandycz, Piotr S. (1923-2017)
Wójcik, Zbigniew (1922-2014)
Europa Środkowo-Wschodnia
Historia
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa : Studium Europy Wschodniej. Uniwersytet Warszawski
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Seria:: Bibliotheca Europae Orientalis. Studia ; 5
Uwagi:: Numeracja serii głównej: 47
Indeksy
Część prac w języku angielskim, rosyjskim, ukraińskim. Streszczenie w języku angielskim, polskim, rosyjskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Klauzula sumienia a prawa człowieka
Autorzy:: Puppinck, Grégor (1974- )
Temat:: Klauzula sumienia
Orzecznictwo konstytucyjne
Orzecznictwo międzynarodowe
Prawa człowieka
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Wymiaru Sprawiedliwości
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PRAWO
Seria:: Pascal
Uwagi:: Wykaz aktów prawnych, orzecznictwo na stronach 155-160
Język podstawy tłumaczenia nieustalony

Książka

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Polacy w Chicago : doświadczenie imigranta : integracja, izolacja, asymilacja
Temat:: Duszpasterstwo polonijne
Imigranci
Organizacje polonijne
Polacy za granicą
Szkolnictwo polonijne
Chicago (Stany Zjednoczone)
Historia
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Muzeum Historii Polski w Warszawie
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / SOCJOLOGIA
Uwagi:: Bibliografia na stronach 325-353. Indeks
Część prac w przekładzie z języka angielskiego. Streszczenia w języku angielskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Terminologia prawa celnego w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym i tekstach paralelnych
Autorzy:: Jasińska-Grabowska, Ewelina
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Temat:: Język polski
Język rosyjski
Język środowiskowy
Prawo celne
Przekłady specjalistyczne
Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PRAWO
Uwagi:: Bibliografia, netografia na stronach 241-251
Streszczenie w języku angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: U źródeł polityki polskiej : od Wielopolskiego do Dmowskiego
Autorzy:: Engelgard, Jan (1957- )
Temat:: Narodowa demokracja
Polityka wewnętrzna
Polityka zagraniczna
Polska
Historia
Polityka, politologia, administracja publiczna
Rok wydania:: copyright 2018
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Myśl Polska
Seria:: Biblioteczka Myśli Polskiej
Uwagi:: Nazwa autora na okładce
Część tekstu tłumaczona. Podstawa tłumaczenia nieokreślona

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Przywództwo nauczycieli : obszary: przywództwo edukacyjne i zmiana, przywództwo nauczycieli - perspektywy i inspiracje, przywództwo nauczycieli - perspektywa międzynarodowa
Temat:: Dyrektorzy szkół
Kompetencje przywódcze
Nauczyciele
Przywództwo edukacyjne
Zarządzanie oświatą
Edukacja i pedagogika
Zarządzanie i marketing
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo FRSE
Seria:: Seria Naukowa ; t. 2
Uwagi:: Bibliografie przy pracach
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)
Język podstawy tłumaczenia części prac nieustalony. Streszczenia w języku angielskim przy pracach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Więźniowie patriotyczni : przegląd dokumentalno-biograficzny
Autorzy:: Bogdan, Iwan
Temat:: Bogdan, Iwan
Bohaterstwo
Korupcja
Ojczyzna
Patriotyzm
Prokuratura wojskowa
Sądownictwo wojskowe
Służby specjalne
Więźniowie
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
Zdrada kraju
Ukraina
Historia
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Rok wydania:: 2023
Wydawca:: Gdańsk : Fundacja Historia.pl
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Język podstawy tłumaczenia nieustalony

Książka

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Przystanek Moskwa : niemiecki lekarz na froncie wschodnim 1941-1942
Autorzy:: Haape, Heinrich
Temat:: Haape, Heinrich
II wojna światowa (1939-1945)
Lekarze
Szpitale wojskowe
Historia
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Gdańsk : Fundacja historia.pl
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Tytuł podstawy tłumaczenia: Moscow tram stop : a doctor's experiences with the German spearhead in Russia
Tekst w języku polskim. Tłumaczenie z języka angielskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Sopot na starej widokówce = Sopot in old picture postcards = Zoppot auf alten Postkarten
Temat:: Architektura niemiecka
Architektura polska
Budownictwo miejskie
Fotografia niemiecka
Fotografia polska
Pocztówka
Sopot (woj. pomorskie)
Architektura i budownictwo
Historia
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Elbląg : Wydawnictwo URAN
Uwagi:: Na wyklejkach plany Sopotu
Indeks
Tekst równolegle w języku polskim, angielskim i niemieckim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: ORP Błyskawica : wierny okręt = ORP Błyskawica : the loyal warship
Autorzy:: Kłodziński, Marcin (1986- )
Węglińska, Wirginia (1987- )
Miegoń, Tomasz
Gosk, Aleksander (dziennikarz)
Temat:: Błyskawica (okręt)
Niszczyciele (okręty)
Gdynia (woj. pomorskie)
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Gdynia : Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA WOJSKOWOŚCI
Uwagi:: Bibliografia na stronach 191-193
Współfinansowanie: Fundacja "O Dach dla Historii Marynarki Wojennej RP"
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Skarbiec średniowiecznej modlitwy : błogosławieństwa, modlitwy, egzorcyzmy i dramat liturgiczny w Pontyfikale Płockim I
Temat:: Błogosławieństwo
Dramat liturgiczny
Egzorcyzmy
Liturgia katolicka
Modlitwa
Pontyfikał płocki
Sakramenty
Historia
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Płock : Płocki Instytut Wydawniczy
Uwagi:: Tekst w przekładzie z języka łacińskiego

Książka

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "proces tłumaczenia" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Klasyfikacja Wewnętrzna

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Seria wydawnicza

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina