Wszystkie pola: System gospodarczy - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Islam jako system społeczno-gospodarczy
Autorzy:: Krawczyk, Rafał (1943- )
Temat:: Gospodarka
Islam
Socjologia
Kultura
Kraje muzułmańskie
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Uczelni Łazarskiego
Uwagi:: Bibliogr. s. 356-360

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Współczesna Szwecja : system polityczny i gospodarczy
Autorzy:: Klepacki, Zbigniew M
Ławniczak, Ryszard
Temat:: Polityka
Szwecja - gospodarka
Szwecja
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: Warszawa : "Wiedza Powszechna"
Seria:: Omega

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Współczesna Szwecja : system polityczny i gospodarczy
Autorzy:: Doliwa-Klepacki, Zbigniew M. (1938- )
Ławniczak, Ryszard (1940- )
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: Warszawa : "Wiedza Powszechna"
Seria:: Omega ; 276
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Anti-Equilibrium : teoria systemów gospodarczych : kierunki badań
Autorzy:: Kornai, Janos
Temat:: Gospodarka - teoria
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : PWN
Uwagi:: Bibliogr
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Systemy gospodarcze a globalna konkurencja
Autorzy:: Bossak, Jan W
Temat:: Globalizacja
Gospodarka - polityka - 20-21 w.
Rok wydania:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Szkoła Główna Handlowa
Uwagi:: Bibliogr. s. 358-363

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Współczesne teorie rozwoju i funkcjonowania systemów gospodarczych : studium historyczno-porównawcze
Autorzy:: Krawczewski, Andrzej
Temat:: Gospodarka - teoria
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : PWE
Uwagi:: Bibliogr
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: System Mussoliniego : polityczny,administracyjny,gospodarczy,metoda rewolucji
Autorzy:: Bernhard, Ludwig (1875-1935)
Temat:: Mussolini, Benito (1883-1945)
Rok wydania:: 1925
Wydawca:: Poznań : [b.w.], (Druk. Polska T.A.)
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Organizacja i sprawność systemu gospodarczego : elementy teorii
Autorzy:: Bieć, Alfred B
Temat:: Gospodarka - organizacja - Polska
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : PWN
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: System informacji strategicznej : wywiad gospodarczy a konkurencyjność przedsiębiorstwa : praca zbiorowa
Temat:: Informacja dla zarządzania - podręcznik
Systemy informacyjne - podręcznik
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Warszawa : DIFIN
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Istota i charakter programowania mobilizacji gospodarczej : system gospodarczo-obronny
Autorzy:: Kuźma, Tadeusz
Temat:: Gospodarka - mobilizacja - programowanie - Polska - 2002 r.
Rok wydania:: 2002
Wydawca:: Warszawa : AON

Książka

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Skąd spadliśmy, dokąd pełzniemy : zarys logiki systemu gospodarczego PRL
Temat:: Kryzys gospodarczy
Gospodarka
Reforma
Polska
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: [Warszawa] : "Myśl"
Uwagi:: Opis wg okł

Książka

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Systemy gospodarcze : efekty i defekty reform i zmian ustrojowych
Autorzy:: Kowalik, Tadeusz (1926-2012)
Temat:: Polityka gospodarcza
Gospodarka
Polityka
Polska
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Innowacja : Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna
Uwagi:: Bibliogr. s. 392-411. Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Systemy informacji gospodarczej
Autorzy:: Januszko, Wojciech
Temat:: Systemy informacyjne - stosowanie - gospodarka
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. SBP

Książka

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: System informacji gospodarczej
Autorzy:: Wierzbicki, Tadeusz
Temat:: Informacja dla zarządzania
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : PWE
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Systemy gospodarcze : analiza porównawcza : praca zbiorowa
Temat:: Gospodarka
Polityka
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Książka

na półce

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: System kontroli gospodarczej wojska
Autorzy:: Dworzak, Zdzisław
Ulatowski, Rajmund
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : Wojskowa Akademia Polityczna im. F. Dzierżyńskiego : Centralny Ośrodek Szkolenia Zaocznego Stowarzyszenia Księgowych w Polsce
Uwagi:: Bibliogr. s. 111-113

Książka

na półce

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Rząd kontra gospodarka : historia niszczenia systemu gospodarczego na przykładzie Stanów Zjednoczonych
Autorzy:: Reisman, George
Temat:: Gospodarka
Polityka
Interwencjonizm
Liberalizm gospodarczy
Stany Zjednoczone (USA)
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Warszawa : Fijorr Publishing
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / EKONOMIA I ZARZĄDZANIE
Uwagi:: Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Nowe pogranicze Europy : Litwa, Łotwa, Estonia : praca zbiorowa
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Litwa - materiały konferencyjne
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Łotwa - materiały konferencyjne
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Estonia - materiały konferencyjne
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Warszawa : Polskie Wydaw. Ekonomiczne

Książka

na półce

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Systemy społeczno-gospodarcze a warunki postępu technicznego
Autorzy:: Oryl, Kazimierz
Temat:: Ekonomia polityczna - zagadnienia.
Postęp techniczny - zagadnienia
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Poznań : Uniw. Poznański
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Logistyka i ekonomika bezpieczeństwa - wspóczesne dylematy : materiały z seminarium naukowego zorganizowanego przez Zakład Logistyki Systemów Gospodarczych Instytutu Ekonomii i Logistyki AON
Autorzy:: Akademia Obrony Narodowej
Temat:: Konferencja Naukowa nt. Logistyka i ekonomika bezpieczeństwa - współczesne dylematy - materiały konferencyjne
Bezpieczeństwo ekonomiczne państwa - 21 w.
Ekonomika obrony - Polska
Logistyka wojskowa
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Warszawa : Akademia Obrony Narodowej
Uwagi:: Adres red.: 00-910 Warszawa 72, Al. gen. Antoniego Chruściela 103, bl.25, tel./fax (6)813-356, e-mail: zn@aon.edu.pl

Dodatek do czasopisma

na półce

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Od szoku do terapii : ekonomia i polityka transformacji
Autorzy:: Kołodko, Grzegorz W
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - zagadnienia
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : POLTEXT
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Stabilizacja a rozwój gospodarczy w procesie transformacji systemowej: przypadek Polski i Japonii
Autorzy:: Bożyk, Paweł
Morita, Ken
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Japonia - prace studyjne
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - prace studyjne
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Warszawa : PFSM
Seria:: Studia i Materiały / Polska Fundacja Spraw Międzynarodowych, 1231-2193 ; nr 4

Książka

na półce

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Regionalne aspekty reform społecznych : materiały z Konferencji Naukowej Instytutu Polityki Społecznej Uniwersytetu Warszawskiego i Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej we Włocławku 24-25 września 2001
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - materiały konferencyjne
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Warszawa : Instytut Polityki Społecznej UW

Książka

na półce

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Przemiany cywilizacji współczesnej
Autorzy:: Leska-Ślęzak, Joanna
Świętochowska, Urszula
Temat:: Socjologia kultury
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - zagadnienia
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Toruń : Wydaw. Adam Marszałek
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Ekonomia niepodległości
Autorzy:: Glapiński, Adam
Dąbrowski, Sławomir
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - publicystyka
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Warszawa : ALFA-WERO

Książka

na półce

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Polska - Niemcy - Ukraina w Europie : doświadczenia z transformacji i współpracy. [Materiały z konferencji naukowej, która odbyła się w Państwowym Uniwersytecie im. Iwana Franki we Lwowie w dniach 12-14 września 1996 roku]
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Niemcy
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Ukraina
Polska
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Rzeszów : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej

Książka

na półce

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Transformacja społeczno-gospodarcza postkomunistycznych państw bałtyckich : doświadczenia i perspektywy : materiały II Międzynarodowego Seminarium Ekonomistów Regionu Morza Bałtyckiego
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - bałtyckie kraje - materiały konferencyjne
Bałtyckie, kraje - gospodarka - od 1989 r.
Rok wydania:: 1996
Wydawca:: Toruń : Wydaw. Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Książka

na półce

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Percepcja i interpretacja społecznej i politycznej sytuacji w Polsce : praca zbiorowa
Temat:: Psychologia społeczna - Polska - od 1989 r.
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - psychologia - Polska
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Instytutu Psychologii PAN

Książka

na półce

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Kontrola jako system sterowania procesami gospodarczymi
Autorzy:: Wasylko, Mieczysław (1928- )
Temat:: Kontrola gospodarcza - zagadnienia
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Warszwa : PWE
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Analiza systemów w planowaniu gospodarczo-obronnym
Autorzy:: Polska. Ministerstwo Obrony Narodowej
Polska. Wojsko Polskie (1944- ). Sztab Generalny
Temat:: Planowanie obronne
Systemy (wojsko)
Gospodarka wojskowa
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Warszawa : Ministerstwo Obrony Narodowej. Sztab Generalny

Książka

na półce

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Zwierzę niepolityczne : zbiór artykułów naukowych, publicystycznych oraz felietonów z lat 1970-2001
Autorzy:: Staniszkis, Jadwiga
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - publicystyka
Polska - polityka wewnętrzna - od 1944 r. - publicystyka
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Komorów : Wydaw. ANTYK - Marcin Dybowski
Uwagi:: Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: W tyglu transformacji ustrojowej : szkice i komentarze
Autorzy:: Baka, Władysław
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"

Książka

na półce

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Gospodarka w okresie przemian : prace ofiarowane Panu Profesorowi Januszowi Beksiakowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin
Temat:: Gospodarka - zarządzanie
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydaw. SGH

Książka

na półce

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Semi-public democracy : articulation of interests and systemic transformation
Autorzy:: Szklarski, Bohdan (1961- )
Temat:: Demokracja - zagadnienia
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - zagadnienia
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Warszawa : ISP PAN
Uwagi:: Bibliogr. s. [217]-234

Książka

na półce

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Budowanie instytucji państwa 1989-2001 : w poszukiwaniu modelu
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - 1989-2001 r.
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Sejmowe

Książka

na półce

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Transformacja systemowa w Polsce : (wybrane zagadnienia)
Autorzy:: Szczakowski, Ziemowit Jędrzej
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - od 1989 r.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Naukowe Szkoły Kupieckiej
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Polityka i proces dostosowań strukturalnych w Polsce
Autorzy:: Ciamaga, Lucjan
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - 1989-1992 r.
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Warszawa : Real Press
Seria:: Biała Księga. Polska - Unia Europejska : Opracowania i Analizy. Gospodarka ; z. 46

Książka

na półce

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Dziesięć lat transformacji ustrojowej w Polsce
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Polska - 1989-2000 r.
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Zielona Góra : Wydawnictwo WSP
Seria:: Historia ; [t.] 1
Uwagi:: Mat. konferencji nauk., zorganizowanej przez Instytut Historii WSP w Zielonej Górze wspólnie z Zielonogórskim Oddziałem Polskiego Towarzystwa Historycznego w dn. 14-15 października 1999 r

Książka

na półce

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: 20 lat transformacji : osiągnięcia, problemy, perspektywy
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Europa - od 1989 r.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne : Akademia Leona Koźmińskiego
Seria:: Koźmiński Przedsiębiorczość i Zarządzanie
Uwagi:: Bibliogr. przy rozdz. Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Globalizacja, marginalizacja, rozwój
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Globalizacja
Wzrost gospodarczy
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania
Uwagi:: Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Drogi do gospodarki rynkowej : na marginesie doświadczeń transformacyjnych w Niemczech Wschodnich, Polscei Rosji
Autorzy:: Jerzy, Kleer
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Gospodarka rynkowa - zagadnienia
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Warszawa : SCHOLAR

Książka

na półce

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Transformacja systemowa w krajach Europy Środkowej, Wschodniej i Południowej 1989 - 2002 : wybrane problemy
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Europa - 1989-2002 r.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Bydgoszcz ; Pułtusk : "Aspra-Jr"
Uwagi:: Materiały z konferencji nauk. zorganizowanej przez Wydział Nauk Politycznych WSH w Pułtusku oraz Instytut Nauk Politycznych AB w dn. 14-15 czerwca 2002 r
Część ref. w jęz. ang

Książka

na półce

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: O państwie prawa, administrowaniu i sądach w okresie przekształceń ustrojowych : (szkice)
Autorzy:: Łętowska, Ewa
Łętowski, Janusz
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - zagadnienia - Polska - od 1989 r.
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Warszawa : "Scholar"
Uwagi:: Biblioteka Departamentu Stosunków Społecznych MON

Książka

na półce

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Transformacja systemowa w Polsce : szkice teoretyczne
Autorzy:: Chołaj, Henryk
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej

Książka

na półce

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Transformacja systemowa w Polsce
Autorzy:: Nasiłowski, Mieczysław (1929-2004)
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Key Text

Książka

na półce

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Socjologia wielkiej przemiany
Autorzy:: Wiatr, Jerzy J
Temat:: Socjologia
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Krajowa Agencja Promocyjna
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Dwie dekady zmian : Rumunia 1989-2009
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Rumunia
Rumunia - polityka - ZSRR - 20 w.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : Difin
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / POLITOLOGIA
Uwagi:: Tekst częśc. tł. z ang. Streszcz. ang., rum. Spis treści także ang., rum

Książka

na półce

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Transformacja - integracja - globalizacja
Temat:: Globalizacja - zagadnienia
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Integracja gospodarcza - zagadnienia
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : Instytut Studiów Strategicznych

Książka

na półce

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Państwowe Przedsiębiorstwo Poczta Polska, Telegraf i Telefon w systemie społeczno-gospodarczym państwa polskiego 1918-1991
Autorzy:: Breński, Wiesław
Temat:: Polska Poczta, Telegraf i Telefon
Poczta - Polska - 1918-1991 r.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Olsztyn : Wydaw. Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
Uwagi:: Bibliogr
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: 1989 - Jesień Narodów
Autorzy:: Burakowski, Adam (1977- )
Gubrynowicz, Aleksander
Ukielski, Paweł (1976- )
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Europa Środkowo-Wschodnia - od 1989 r.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : Collegium Civitas : Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk : Wydawnictwo Trio
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Uwagi:: Bibliogr. s. 365-370. Indeks
Publikacja dofinansowana przez Collegium Civitas ze środków własnych uczelni
Streszcz. ang

Książka

na półce

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Zmiana instytucjonalna : społeczeństwo, gospodarka, polityka
Autorzy:: Morawski, Witold
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Uwagi:: Bibliogr
Indeks

Książka

na półce

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Dokąd zmierzają Niemcy : reformy polityczne, gospodarcze i społeczne
Temat:: Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Niemcy - od 1998 r.
Niemcy - polityka - od 1998 r.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : SGH

Książka

na półce

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Strategie i system : Polacy w obliczu zmiany społecznej
Autorzy:: Giza-Poleszczuk, Anna (1955- )
Marody, Mirosława
Rychard, Andrzej
Temat:: Socjologia
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. IFiS PAN
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Pierwsza dekada niepodległości : próba socjologicznej syntezy
Temat:: Socjologia
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
Polska
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Warszawa : Instytut Studiów Politycznych PAN
Uwagi:: Bibliogr

Książka

na półce

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Kaukaz : transformacja przywództwa i elit politycznych
Temat:: Elita władzy - Kaukaz (region) - 21 w.
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego - Kaukaz (region)
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / MIĘDZYNARODOWE ORGANIZACJE I STOSUNKI POLITYCZNE
Seria:: Władza, Elity, Przywództwo ; t. 6
Uwagi:: Indeks
Spis treści i streszcz. także w jęz. ang. i ros