- Tytuł:
- Grecki przekład studjum Pierwszego Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego "Psychologja więźnia"
- Autorzy:
- Piłsudski, Józef (1867-1935)
- Temat:
- Więźniowie
Psychologia - Rok wydania:
- 1933
- Wydawca:
- Serres
- Uwagi:
- Tytuł wg okładki
Odbitka w stylistyce maszynopisu (fotolitografia? powielacz?) uzupełniana i poprawiana odręcznie piórem
Na stronie tytułowej: Μετάφραση Π. Γ. Κωνσταντινίδη, Εισαγγελέας Πρωτοδικών, Σέρραι [...], 1933. Tj. Tłumaczenie P.G. Konstandinis, prokurator okręgowy, Serres [niezrozczytywalne], 1933
Być może autorem przekładu jest Panagiotis Konstantinidis (Παναγιώτης Κωνσταντινίδης), prokurator apelacyjny, ur. 1888
Oprawa: płótno zielone ze złoconymi literami na okładce
Stan: okładka zabrudzona, lekko porysowana, wewnątrz przebarwienia, zaplamienia, ślad po złożeniu kart na pół
Tekst w języku greckim, odmiana katharewusa (odmiana języka greckiego stworzona na początku XIX wieku przez językoznawcę Adamandiosa Koraisa), która była przez 140 lat istnienia niepodległej Grecji językiem oficjalnym tego kraju - posługiwano się nią w urzędowych dokumentach, w wiadomościach i polityce; nauczano go też w szkołach
J. grecki, j. franc
Rękopis (manuskrypt)