Wszystkie pola: tłumaczenie artystyczne - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Józef Piłsudski : opowieści kresowe = Ûzaf Pìlsudskì : krèsavyâ apovedy
Autorzy:: Iniewska, Elżbieta
Kraǔčanka, Dzânìs (1979- )
Temat:: Piłsudski, Józef (1867-1935)
Politycy
Przywódcy i głowy państw
Białoruś
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
Historia
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Mìnsk : "Galìâfy"
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / BIOGRAFIE, PAMIĘTNIKI INDYWIDUALNE
Uwagi:: Projekt realizowany w ramach obchodów stulecia odzyskania niepodległości Polski
Nazwa tłumaczki na stronie [188], właściwa nazwa Hanna Ciszuk
Wydano przy wsparciu finansowym Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Mińsku
Tekst równoległy w języku polskim i białoruskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Siła nośna : historia polskiego lotnictwa wojskowego = Lift force : history of Polish military aviation : 1918-2018
Temat:: Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie
Wojsko Polskie (1918-1939)
Wojsko Polskie (1944- )
Jednostki wojskowe
Lotnictwo wojskowe
Lotnicy
Samoloty wojskowe
Śmigłowce wojskowe
Piloci wojskowi
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Inżynieria i technika
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Warszawa : Wojskowy Instytut Wydawniczy ; Dęblin : Muzeum Sił Powietrznych
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA ORGANIZACJI WOJSKOWEJ
Seria:: Biblioteka Polski Zbrojnej
Uwagi:: Tekst równoległy w języku polskim, angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Frères d'armes : le solutien militaire de la France à la Pologne = Braterstwo broni : wsparcie wojskowe Francji dla Polski 1917-1924
Autorzy:: Potocki, Jan-Roman
Guelton, Frédéric (1953- )
Grąbczewska, Małgorzata Maria (1980- )
Temat:: Armia Polska we Francji (1917-1919)
Wojsko
Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920)
Współpraca
Francja
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Jan-Roman Potocki : Musée Royal de Łazienki
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA ORGANIZACJI WOJSKOWEJ
Uwagi:: Druk dwuszpaltowy
Bibliografia na stronach 385-387
Tekst francuski i równoległe tłumaczenie polskie

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: ORP Błyskawica : wierny okręt = ORP Błyskawica : the loyal warship
Autorzy:: Kłodziński, Marcin (1986- )
Węglińska, Wirginia (1987- )
Miegoń, Tomasz
Gosk, Aleksander (dziennikarz)
Temat:: Błyskawica (okręt)
Niszczyciele (okręty)
Gdynia (woj. pomorskie)
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Gdynia : Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA WOJSKOWOŚCI
Uwagi:: Bibliografia na stronach 191-193
Współfinansowanie: Fundacja "O Dach dla Historii Marynarki Wojennej RP"
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Bolonia 1945 : ostatnia bitwa żołnierzy 2 Korpusu Polskiego i ich powojenne losy = Bolonia 1945 : the last battle of the 2nd Polish Corps and the fate its men after the war
Autorzy:: Wawer, Zbigniew (1956-2022)
Kondracki, Tadeusz (1956- )
Skotnicki, Mariusz (historia wojskowa)
Temat:: 2 Korpus Polski (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
Bitwa pod Bolonią (1945)
Wojsko
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: copyright 2015
Wydawca:: Warszawa : Muzeum Wojska Polskiego
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA ORGANIZACJI WOJSKOWEJ
Uwagi:: Bibliografia na stronach 206-207
Tekst równolegle w języku polskim, angielskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Polacy i Rosjanie we wzajemnej karykaturze / Andrzej de Lazari, Oleg Riabow ; przełożyła Magdalena Żakowska ; Polski Instytut Spraw Międzynarodowych
Autorzy:: Lazari, Andrzej (1946- )
Râbov, Oleg Vâčeslavovič
Temat:: Polacy
Rosjanie
Polska
Rosja
ZSRR
Historia
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : PISM
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA

Książka

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: 1956 - Budapeszt : Węgrzy, Polacy - twarze i losy
Autorzy:: Csete, Örs (1966- )
Engelmayer, Ákos (1938- )
Kovács, István (1945- )
Tischler, János (1967- )
Temat:: Odwilż (1953-1957)
Polacy
Powstanie węgierskie (1956)
Powstańcy węgierscy (1956)
Prześladowania polityczne
Więźniowie polityczni
Węgry
Polska
ZSRR
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Polityka, politologia, administracja publiczna
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Uwagi:: Tytuł oryginału wzięty z books.google.pl
Książka ukazała się dzięki pomocy finansowej „Węgierskiego Programu „Kraków 2000” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Republiki Węgier, Wspólnoty Węgierskiej w Polsce Południowej Rady Ochrony Pamięci Walki i Męczeństwa”
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Trophies of the Polish-bolshevik war 1919-1920 in the Polish Army Museum collection
Autorzy:: Pych, Jarosław
Mackiewicz, Michał (wojskowość)
Matuszewski, Roman (1949- )
Muzeum Wojska Polskiego (Warszawa)
Temat:: Muzeum Wojska Polskiego (Warszawa)
Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920)
Zbiory muzealne
Zdobycz wojenna
Warszawa (woj. mazowieckie)
Bezpieczeństwo i wojskowość
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Warsaw : Polish Army Museum
Klas. wewnętrzna:: NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE / HISTORIA WOJSKOWOŚCI
Uwagi:: Na stronie tytułowej i 4 stronie okładki: 100th 1920-2020 Anniversary Polish Army Museum. Nazwisko trzeciego autora według spisu treści

Książka

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Czarnobyl : spowiedź reportera
Autorzy:: Kostin, Igor (1936-2015)
Johnson, Thomas (1955- )
Temat:: Kostin, Igor (1936-2015)
Awarie przemysłowe
Choroba popromienna
Fotografia ukraińska
Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986)
Skażenie promieniotwórcze
Tereny poprzemysłowe
Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)
ZSRR
Kultura i sztuka
Rok wydania:: [2019]
Wydawca:: [Warszawa] : Albatros
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / PUBLICYSTYKA. REPORTAŻE. FELIETONY

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Ramię przy ramieniu? : Żydzi w polskich dążeniach niepodległościowych 1794-1918 = Shoulder to shoulder? : Jewish involvement in Poland's aspirations for independence 1794-1918
Temat:: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma
I wojna światowa (1914-1918)
Powstania narodowe
Ruchy niepodległościowe
Żydzi
Polska
Syberia (Rosja)
Warszawa (woj. mazowieckie)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Wydawca:: Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POWSZECHNA
Uwagi:: Wystawa: Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa, 10 listopada 2022 r. - 26 marca 2023 r
Bibliografie przy pracach
Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Część tekstu w języku polskim, część w przekładzie z języka polskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Wasza solidarność - nasza wolność : reakcje emigracji polskiej i świata na wprowadzenie stanu wojennego 13 grudnia 1981 (grudzień 1981 - styczeń 1982) = Your solidarity - our liberty : reaction of émigré Poles and the world to the imposition of martial law in Poland on December 13th, 1981 (December 1981 - January 1982)
Temat:: NSZZ "Solidarność"
Opinia publiczna
Polacy za granicą
Solidarność (postawa)
Stan wojenny w Polsce (1981-1983)
Polska
Historia
Socjologia i społeczeństwo
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa ; Lublin : Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Oddział ; [Gdańsk] : Europejskie Centrum Solidarność
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POLSKI 1945-1989 r
Uwagi:: Bibliografia na stronie 207
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim

Książka

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "tłumaczenie artystyczne" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Klasyfikacja Wewnętrzna

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Seria wydawnicza

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina