Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "tłumaczenie się" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów

Pokaż wszystkie »

Pokaż wszystkie »

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-6 z 6
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    "Wach auf, mein Herz, und denke" : zur Geschichte der Beziehungen zwischen Schlesien und Berlin-Brandenburg von 1740 bis heute = "Przebudź się, serce moje, i pomyśl" : przyczynek do historii stosunków między Śląskiem a Berlinem-Brandenburgią od 1740 roku do dziś
    Temat:
    Berlin (Niemcy) - 18-20 w.
    Śląsk
    Wrocław (woj. dolnośląskie)
    Niemcy
    Polska
    Rok wydania:
    1995
    Wydawca:
    Berlin : Gesellschaft für Interregionalen Kulturaustausch ; Opole : Stowarzyszenie - Instytut Śląski
    Uwagi:
    Bibliogr. przy art
    Tekst równol. niem. i pol
    Biblioteka Naukowa WIH
    Książka
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    Prawa epidemii : skąd się epidemie biorą i czemu wygasają?
    Autorzy:
    Kucharski, Adam (1986- )
    Temat:
    Epidemie
    Informacja
    Internet
    Kryzys finansowy
    Media społecznościowe
    Modele matematyczne
    Prognozowanie
    Wirusy komputerowe
    Matematyka
    Rok wydania:
    copyright 2020
    Wydawca:
    Warszawa : Wydawnictwo Relacja
    Klas. wewnętrzna:
    KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / LITERATURA POPULARNO-NAUKOWA
    Uwagi:
    Tytuł oryginału: The rules of contagion : why things spread - and why they stop
    Dodatkowe źródła na stronach 308-[313]
    Książka
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    Z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciach... = Only on photographs would your kin look nice...
    Autorzy:
    Archiwum Państwowe (Warszawa)
    Temat:
    Archiwum Państwowe (Warszawa)
    Archiwa prywatne
    Fotografia polska
    Fotografia portretowa
    Ludność miejska
    Mieszkańcy wsi
    Portrety
    Rodzina
    Zbiory archiwalne
    Życie codzienne
    Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
    Historia
    Rok wydania:
    2020
    Wydawca:
    Warszawa : Archiwa Państwowe. Archiwum Państwowe w Warszawie
    Uwagi:
    Publikacja towarzysząca wystawie zorganizowanej w ramach projektu "Archiwa Rodzinne Niepodległej"
    Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim
    Książka
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    Opole region zaprasza
    Autorzy:
    Kłopocka, Joanna
    Temat:
    Brzeg (woj. opolskie)
    Głogówek (woj. opolskie, pow. prudnicki, gm. Głogówek)
    Głubczyce (woj. opolskie)
    Głuchołazy (woj. opolskie, pow. nyski, gm. Głuchołazy)
    Grodków (woj. opolskie, pow. brzeski, gm. Grodków)
    Kędzierzyn-Koźle (woj. opolskie)
    Kluczbork (woj. opolskie)
    Krapkowice (woj. opolskie)
    Leśnica (woj. opolskie, pow. strzelecki, gm. Leśnica)
    Namysłów (woj. opolskie)
    Niemodlin (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Niemodlin)
    Nysa (woj. opolskie)
    Opole (woj. opolskie)
    Otmuchów (woj. opolskie, pow. nyski, gm. Otmuchów)
    Paczków (woj. opolskie)
    Prudnik (woj. opolskie)
    Strzelce Opolskie (woj. opolskie)
    Opole (woj. opolskie ; okolice)
    Rok wydania:
    [ok. 1994]
    Wydawca:
    Opole : nakł. Urzędu Wojewódzkiego i Sejmiku Samorządowego Województwa Opolskiego
    Uwagi:
    Opis wg okładki
    Atlas w formie teki, składa się z mapy regionu Śląsk opolski oraz 17 planów miast, którym towarzyszą informacje w 3 językach: pol., ang. i niem. oraz zdjęcia najważniejszych obiektów
    Na wewn. st. okł. mapa gmin w województwie opolskim
    Tekst równoległy w j. pol., ang. i niem
    04. Dokumenty Kartograficzne
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    [Dokumenty płk. art. Ottokara Wincentego "Brzozy" Brzeziny]
    Temat:
    Latour, Stefan de (1862-1923)
    Brzoza-Brzezina, Ottokar Wincenty (1883-1968)
    Theresianische Militärakademie
    Ministerstwo Wojny (Austro-Węgry)
    Ministerstwo Spraw Wojskowych (Polska)
    Dowództwo Okręgu Korpusu Nr I Warszawa (Wojsko Polskie ; 1918-1939)
    Dowództwo Okręgu Korpusu Nr VIII Toruń (Wojsko Polskie ; 1918-1939)
    Związek Strzelecki "Strzelec"
    Legiony Polskie (1914-1917)
    Oficerskie Sądy Honorowe (Wojsko Polskie ; 1918-1939)
    Wojsko
    Szkolnictwo wojskowe
    Artyleria
    Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920)
    Służba wojskowa
    Austria
    Polska
    Bezpieczeństwo i wojskowość
    Rok wydania:
    [1900-1928]
    Uwagi:
    Tytuł nadany przez katalogującego
    Zawiera: I). Zaświadczenia dotyczące okresu nauki w Szkole Kadetów Artylerii w Wiener Neudstadt (karty 1-4): 1. Mittheilung (informacja o sukcesach w nauce w roku 1889/1900) – K.und. k. Artillerie-Cadettenschule, podpisy nieczytelne. 2. Classifications-Nachricht za rok szkolny 1900/1901, K.und. k. Artillerie-Cadettenschule, podpisy nieczytelne (major Gustaw Kuchinka?]. 3. Classifications-Nachricht za rok szkolny 1901/1902, K.und. k. Artillerie-Cadettenschule, podpisy nieczytelne (mjr Gustaw Kuchinka?). 4. Classifications-Ausweis za rok 1902/1903, K.und. k. Artillerie-Cadettenschule, Wien 17 VIII 1903, podpisy nieczytelne (mjr Gustaw Kuchinka?). II). Służba w armii Austro-Węgier (c.k. 31 pułku artylerii dywizyjnej (później 31 Pułku Armat Polowych w Stanisławowie) - karty 5-36: 1. Brzeżany, 25 VIII 1903, podłużna pieczęć tuszowa: "K. und k. Divisions-Artillerie-Regiment Nr 31", podpis nieczytelny. 2. Zaświadczenie Ministerstwa Wojny, dotyczące nominacji na stopień: Cadet-Officiers-Stellvertreten (kadet-zastępca oficera), Wien, 5 VIII 1903, blankiet drukowany z nagłówkiem: "Kaiserl. und Konigl. Reichs Kriegs Ministerium", podpis nieczytelny 3. Pismo adresowane do Ottokara Brzeziny w Stanisławowie, dat. Lemberg, 22 VIII 1907, podpis Schneider? 4. Pismo ppor. Ottokara Brzeziny, Budweis (Czeskie Budziejowice), 4 II 1909, przyklejony znaczek o wartości 1 korony, na odwrocie podpis płk. Tadeusza Rozwadowskiego, dowódcy 31 pułku armat polowych. 5. Urlaubsbewilligung (zezwolenie na urlop ppor. Ottokara Brzeziny i przejazd ze Stanisławowa do Wiśnicza), Sarajewo, 7 VII 1909, podłużna pieczątka: "Gebirgsartillerieregiment Nr. 4" (Pułk Artylerii Górskiej nr 4), podpis nieczytelny. 6. Pismo z jednostki w sprawie sprzętu artyleryjskiego na wykłady „Związku Strzeleckiego”, Stanislau, 28 XI 1913, podpis nieczytelny (informujemy, że Państwa prośba o dostarczenie materiałów artyleryjskich na wykłady dla klubu strzeleckiego „Związek Strzelecki” w miesiącach grudzień i styczeń 1913-14 nie zostanie w chwili obecnej rozpatrzona). 7. Dokument w formie tabeli, Stanislau, 28 V 1914. 8. Einberufungskarte (karta werbunkowa?), K. und. Erganzungsbezirskommando, Stanislau, 26 VII 1914, podpis nieczytelny. 9. Odpis pisma do w sprawie mjr. Ottokara Brzeziny, Standort des AOK, 8 II 1917, niżej pismo z K.u.k Miilitarkommando Pozsony [Bratysława] do Dowództwa do 30 p. art. 10. Pismo do Dowództwa baterii zapasowej 30 p. art., Pozsony, 27 II 1917. 11. Pismo do Ottokara Brzeziny, pieczątka: "Ehrenrathlicher Ausschuss beim Erbaon des k.u.k I.R. Nr 72", Pozsony 4 III 1917, podpis nieczytelny. 12. Pismo z Baterii Zapasowej 30 p. art. (pieczątka: Ersatzbatterie k.u.k. Feldkanonenregiment No 30) do mjr. Ottokara-Brzeziny, Hajmasker (Węgry), 17 III 1917, pismo nieczytelne. 13. Odpis pisma z dowództwa wojskowego w Pozsony, pieczątka: Ersatzbatterie k.u.k. Feldkanonenregiment No 30, Pozsony, 21 III 1917. 14. Odpis pisma z dowództwa wojskowego w Pozsony, pieczątka: Ersatzbatterie k.u.k. Feldkanonenregiment No 30, Pozsony 21 III 1917. 15. Pismo do Ministerstwa Wojny, 30 p. art., bateria zapasowa, Hajmasker (Węgry), 25 III 1917, bez podpisu, na stronie 4 rękopis. 16. Odpis pisma z Ministerstwa Wojny do Dowództwa baterii zapasowej 30 p. art., podpis za zgodność: Friedrich de Colle, Wien, 14 V 1917. 17. Podanie mjr. Ottokara Brzeziny do cesarza Karola I, feldpost 361, 1 IX 1917, rękopis. 18. Podanie mjr. Ottokara Brzeziny do cesarza Karola I - brudnopis. 19. Verzeichnis, Wien, 24 IX? 1917, podpisy nieczytelne. 20. Vormerkblatt fur die Qualificationsbeschreibung fur 1/8 1914 bis 31/5/1916 (arkusz zawiadomień do opisu kwalifikacji?). III). Służba w Legionach Polskich (karty 37-46): 1. Odpis: Spis rzeczy zdeponowanych z magazynu warsztatów Artylerii w forcie Gorczakowie, Dęblin 12 VIII 1916, mps. 2. Odpis rozkazu płk. Szeptyckiego do płk. Zielińskiego w sprawie dochodzenia przeciw mjr. Ottokarowi Brzezinie, komendantowi 1 pułku artylerii, Komenda Legionów Polskich, 31 XII 1916. [na odwrocie oświadczenie Ottokara Brzeziny), mps. 3. Pismo Ottokara Brzeziny do Ministerstwa Wojny, Dęblin 9 I 1917 + brudnopis. 4. Tłumaczenie – Orzeczenie Oficerskiego Sądu Honorowego, Warschau, 25 I 1917. 5. Rozkaz oficerski nr 102 płk. Szeptyckiego, o zwolnieniu z Legionów Polskich i przeniesieniu do c i k. 30 p. art., Warszawa 15 II 1917 + dublet
    IV). Służba w Wojsku Polskim (karty 47-73): 1. Karta ewidencyjna, z podpisem, ok 1919 r. 2. Wyciąg wierzytelny z rozkazu Dowództwa Generalnego Okręgu w Krakowie o mianowaniu szefem Sztabu Naczelnego Dowództwa Artylerii w Krakowie, Gołogórski, za zgodność z oryginałem kpt. dr K. Polakiewicz, pieczątka tuszowa: "Polska Komenda Wojskowa w Krakowie", Kraków, 29 XI 1918. 3. Rozkaz dzienny L. 86 Dowództwa Artylerii OG Kraków, Kraków 4 IV 1919 o odejściu Ottokara Brzeziny na stanowisko w M.S.W., 4. Karta ewidencyjna, po 1919, 5. Zawiadomienie z MSWojsk. - pismo gen. Kazimierza Sosnkowskiego, za zgodność por. Michałowski, Warszawa 9 VII 1920, dotyczy oddania do dyspozycji gen. Edwarda Rydza-Śmigłego 6. Zawiadomienie z Oddziału V MSWojsk o zatwierdzeniu w stopniu pułkownika Artylerii, podpisał płk szt. gen. Zygmunt Platowski, Warszawa, 18 VII 1920. 7. Meldunek dowódcy Frontu Płd-Wsch. o objęciu dowództwa 6 Dywizji Piechoty przez płk. Ottokara Brzezinę,13 VII 1920, podpisał gen. por. Edward Rydz-Śmigły. 8. Odpis depeszy j.w. do płk. Brzeziny, 14 VII 1920. 9. Odpisy pism ppłk. SG Stanisława Kwaśniewskiego dot. szeregowców przynależnych do II Łódzkiego baonu etap., 13 VIII 1920, prezenta Dowództwa Forntu Południowego oraz Dowództwa 6 Armii. 10. Deklaracja płk. Brzeziny dotycząca gaży i przydziału, Warszawa, 10 XII 1920, podpis: Brzezina. 11. Raport o stanie liczebnym w dniu 15 XII 1920 i o jego zmianach za czas od 1 XII do 15 XII 1920, podpisał: Jarosz płk. 12. Pismo ze Sztabu Oddziału V MSWojsk do Naczelnego Dowództwa WP - Adiutantury Szefa Sztabu Generalnego, w sprawie przeniesienia płk. Brzeziny w stan spoczynku, Warszawa, 18 V 1921, podpisał płk. Leon Łuskino. 13. Odpis pisma Departamentu X MSWojsk do Dowództwa Okręgu Korpusu Nr 1 w sprawie klaczy „Wanda” zabranej przez płk. Brzezinę z 6 pac., Warszawa 28 VII 1922, za zgodnośc odpisu podpis: Herburt por.. 14. Pismo płk. Brzeziny do Departamentu X MSWojsk w sprawie klaczy „Wanda”, Warszawa, 10 VIII 1922, podpis: Brzezina płk.. 15. Karta ewidencyjna nr 23 klaczy „Wanda”, Oddział: Zapas koni FOK Nr 1, 1923, pieczątka tuszowa, podpis rtm nieczytelny. 16. Rozkaz Nadzwyczajny Tajny nr 38, druk, w sprawie napomnienia płk. Brzeziny, szefa Art. I Uzbroj. DOK, który jako przewodniczący Komisji Kontrolującej stan prac PKU Warszawa-Miasto dopuścił się zredagowania sprawozdania w tonie niewłaściwym, gen. bryg. de Latour – dowódca DOK Nr VIII, Toruń 11 VII 1923. 17. Protokół z posiedzenia Komisji dla obliczenia wysługi lat przy DOK VIII W Toruniu, 1924, na odwrocie uchwała podpisy członków komisji: ppłk. Ignacego Hermanowskiego, ppłk. Karola Guilleaume, ppłk. Wiktora Skali, mjr. Stefana Załęskiego, prezenta 8 Pułku Artylerii i Dowództwa OK, druk, rps. 18. Odpis uchwały Sądu Honorowego dla oficerów sztabowych przy DOK VIII w Toruniu, w sprawie honorowej płk. Brzeziny, Toruń, 2 V 1925, podpisał za zgodność kpt. Edmund Węgleński, do wiadomości płk. Brzeziny podpisał: gen. Zemanek. 19. Odpis uchwały Sądu Honorowego dla oficerów sztabowych przy DOK VIII w Toruniu w sprawie honorowej płk. Brzeziny, Toruń 4 VII 1925, za zgodnośc odpisu: kpt. Węgleński, podpisał do wiadomości płk SG Mochnacki. 20. Pismo płk. Karola Podonowskiego, wz. szefa art. i uzbroj. OK VIII, do płk. Brzeziny, dot. uregulowania sprawy konia „Wanda”, Toruń 19 VIII 1927. 21. Protokół z posiedzenia Komisji Rewizyjnej dla obliczeń wysługi lat przy DOK VIII w Toruniu, w dniu 17 I 1928, podpisali: mjr. Jan Ożegalski, kpt. Julian Blank, por. Stefan Tarło, Bolesław Drogomirecki, Zbigniew Burian, Hieronim Jarmuż. 22. Do Naczelnego Wodza w drodze służbowej (brudnopis). 23. Do Prokuratorji Sądu Wojskowego Okręgu Generalnego (brudnopis). Dołączono: wiersz dedykowany: "Panu Pułkownikowie Oskarowi Brzezinie w hołdzie najszczerszym, choć nieco egzaltowanym. Kłodzko dnia 26 V 1955"
    Ottokar Wincenty Brzoza-Brzezina, niem. Ottokar Březina (ur. 3 marca 1883 w Protivínie w Czechach, zm. 30 sierpnia 1968 w Zielonce pod Warszawą) – pułkownik artylerii Wojska Polskiego, pośmiertnie awansowany na generała brygady. Wstąpił do Szkoły Kadetów Artylerii w Wiener Neustadt, którą ukończył w sierpniu 1903 i został wcielony do c. i k. 31 pułku artylerii dywizyjnej w Stanisławowie, który w 1908 został przemianowany na c. i k. 31 pułk armat polowych. W 1909 został przeniesiony do rezerwy i przydzielony w rezerwie do 31 pułku armat polowych. W 1911 wstąpił do Związku Walki Czynnej, a następnie do Związku Strzeleckiego, w którym sprawował funkcję komendanta na miasto Stanisławów. Po wybuchu I wojny światowej, od sierpnia 1914 służył w Legionach Polskich. Uczestniczył m.in. w bitwie pod Krzywopłotami, gdzie wsławił się skutecznym ogniem jedynej baterii artylerii, którą dowodził. Do marca 1917 był organizatorem i dowódcą 1 pułku artylerii, a do lipca 1917 sprawował funkcje dowódcy baterii i dywizjonu w c. i k. 28 pułku armat polowych. Po kryzysie przysięgowym został wcielony do armii austriackiej i został dowódcą baterii zapasowej w c. i k. 1 pułku artylerii górskiej. Do 1918 jego oddziałem macierzystym w c. i k. Armii był 31 pułk armat polowych, przemianowany kolejno na 30 pułk armat polowych i 30 pułk artylerii polowej. W listopadzie 1918 wstąpił do odrodzonego Wojska Polskiego. Do grudnia 1918 był dowódcą Podhalańskiego Okręgu Wojskowego w Nowym Targu oraz czasowo szefem i dowódcą Okręgu Generalnego Kraków. W kwietniu 1919 został dowódcą 1 pułku artylerii polowej Legionów. Od kwietnia do czerwca 1920 pełnił funkcję szefa sekcji amunicji w Departamencie Artylerii Ministerstwa Spraw Wojskowych, po czym został inspektorem artylerii Armii Rezerwowej. W czerwcu 1920 objął dowództwo 6 Dywizji Piechoty, z którą walczył krótko w wojnie polsko-bolszewickiej. Już w sierpniu 1920 został zastępcą dowódcy artylerii obrony Warszawy. W okresie od stycznia do czerwca 1921 był oficerem inspekcyjnym artylerii przy szefie Sztabu Generalnego. Do września 1922 sprawował funkcję oficera sztabu w Dowództwie Okręgu Korpusu Nr I w Warszawie. 5 września 1922 został przeniesiony z Rezerwy Oficerów Sztabowych DOK I do Dowództwa Okręgu Korpusu Nr VIII w Toruniu na stanowisko szefa Artylerii i Służby Uzbrojenia[7]. Służbę na tym stanowisku pełnił do listopada 1925 roku, a następnie znajdował się w dyspozycji dowódcy Okręgu Korpusu Nr VIII w Toruniu. 31 sierpnia 1927 roku został przeniesiony w stan spoczynku. Awanse: kadet-zastępca oficera – 1 września 1903, podporucznik – 1 listopada 1905, porucznik – ze starszeństwem z 1 maja 1911, kapitan – 1914 (w c. i k. Armii kapitan rezerwy ze starszeństwem z 1 września 1915, major – 1915, podpułkownik – 1918, pułkownik – 1920 generał brygady – 1969 (pośmiertnie, mianowanie z 15 lutego 1969 przez Prezydenta RP na Uchodźstwie Augusta Zaleskiego) (wikipedia)
    Stan zachow.: ślady składania, zabrudzenia, zaplamienia, zagięcia rogów, przedarcia
    J. polski, j. niemiecki
    Rękopis (manuskrypt)
      Wyświetlanie 1-6 z 6

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies