Temat: "Warszawa (woj. mazowieckie)" - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Warszawa na dawnej mapie i planie z 1848 r.
Temat:: Topografia
Warszawa (woj. mazowieckie)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
Geografia i nauki o Ziemi
Historia
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Warszawa : P.P.H.U. ROCOCO - J. Krawczyk
Zawiera:: Fragment (kolumna IV sekcja III, kolumna IV sekcja IV) Topograficznej Karty Królestwa Polskiego
Plan Warszawy
Uwagi:: Tytuł panelowy
Zawiera mapy: Fragment (kolumna IV sekcja III, kolumna IV sekcja IV) Topograficznej Karty Królestwa Polskiego, [ok. 1:80 000], 50x46 cm; Plan Warszawy, [ok. 15 200], 38x52 cm
Recto: strona tytułowa Topograficznej Karty Królestwa Polskiego
Tylny panel: skorowidz 60-arkuszowej mapy topograficznej Królestwa Polskiego; nota rycina, mapa i plan pochodzą ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie
Indeks ulic, domów i placów
Reprodukcja z: Plan Warszawy. [Warszawa] : wydał W. Kolberg : w Litografii Herknera, 1848. 1:16 800
Reprodukcja z: Topografičeskaâ karta Carstva Pol'skago. [Polska] : Kwatermistrzostwo Generalne Wojska Polskiego, 1839-[1843]. 1:126 000
Tekst w języku polskim i rosyjskim, treść mapy i legenda w języku polskim. Alfabet łaciński i cyrylica

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Plan Warszawy i Pragi : z przyłączonemi świeżo przedmieściami
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: [1896]
Wydawca:: [Warszawa] : Drukarnia Artyst. S. Sikorskiego
Uwagi:: Tyt. z mapy
Południk zerowy Paryż
Dodatek do "Kalendarza Warszawskiego" na rok 1896
Wysokość nad poz. morza stóp 319, wysokość nad nad poz. Wisły 106-113
Rzeźba terenu: kreskowanie
Po bokach: "Skorowidz do odnajdywania ulic na planie", reklamy
Po lewej na dole: Objaśnienia znaków ; oznaczono skrzynki pocztowe, filie pocztowe, tramwaje, stacje tramwajowe
Umieszczono siatkę kwadratów na treści planu, służącą do wyszukiwania ulic z indeksu
Kolorem czerwonym zaznaczono trasy linii tramwajowych
Umieszczono na mapie Ogród Zoologiczny przy Bagateli, który istniał tylko do 1894 r
Brak na planie wytyczonej w 1895 r. ulicy Chopina

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Plan Warszawy i Pragi : z przyłączonemi świeżo przedmieściami
Autorzy:: Drukarnia Granowskiego i Sikorskiego (Warszawa)
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: [1895]
Wydawca:: [Warszawa] : Drukarnia Artystyczna Saturnina Sikorskiego
Uwagi:: Dodatek do "Kalendarza Warszawskiego" na rok 1895
Tyt. z mapy
Południk zerowy Paryż
Wysokość nad poz. morza stóp 319, wysokość nad nad poz. Wisły 106-113
Rzeźba terenu: kreskowanie
Po bokach spis ulic Warszawy i Pragi
Z lewej: Objaśnienia znaków ; oznaczono skrzynki pocztowe, filie pocztowe, tramwaje, stacje tramwajowe
Umieszczono siatkę kwadratów na treści planu, służącą do wyszukiwania ulic z indeksu
Kolorem czerwonym zaznaczono trasy linii tramwajowych
Umieszczono na mapie Ogród Zoologiczny przy Bagateli, który istniał tylko do 1894 r
Reklamy

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Plan Warszawy
Autorzy:: Kolberg, Krzysztof Juliusz Henryk (1776-1831)
Instytut Litograficzny Szkolny (Warszawa)
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1827
Wydawca:: Warszawa : Instytut Litograficzny Szkolny
Uwagi:: Autor planu wg. : Dawne plany i rzuty poziome miast i innych miejscowości w Polsce, poz. 3513 ; Bibliografia Warszawy, t. 1, poz. 31
Rzeźba terenu: kreskowanie
Orientacja planu zachodnia
Zaznaczono granice cyrkułów (I-VIII)
W lewym górnym rogu spis "znaczniejszych domów" obejmujący 25 pozycji oznaczonych literami a-ź. U dołu planu zamieszczony spis ulic z numerami hipotecznymi domów i cyrkułów, wymieniono ważniejsze budynki miejskie z numerami hipotecznymi. Wymieniono ważniejsze budowle miejskie: "Znacznieysze domy"

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Plan miasta Warszawy : dodatek do wydawnictwa Delegacyi Fabrycznej przy Warsz[awskim] Oddz[iale] Ros[yjskiego] Tow[arzystwa] Pop[ierania] Przem[ysłu] i Handlu
Autorzy:: Fleck, Otton (1843-1908)
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1896
Wydawca:: Warszawa : w Lit. Ottona Flecka
Uwagi:: Rzeźba terenu przedst. metodą kreskową
Kolorami oznaczono okręgi fabryczne: I-III i zamieszczono legendę kolorów
Ważniejsze budowle przedstawiono na planie w formie miniatur
W lewym dolnym rogu: Dozvoleno cenzuroû Varšava 28 oktâbrâ 1896
Mapa obejmuje Warszawę w granicach: Przedmieście Powązki (NW), Cytadela Aleksandrowska (N), Nowa Praga i Szmulowizna (NE), Kamionek i Saska Kępa (E), Rogatki Czerniakowskie (SE), Fabryka Gazowa II, Droga Królewska, Czyste (SW), Są też zaznaczone niektóre tereny poza granicami: Pole Wojenne (W), Targówek (NE), Siekierki (SE), Pole Mokotowskie (S), Wieś Czyste (SW), a także wybrane obiekty: cmentarz prawosławny na Woli, młyn wojskowy na Powązkach, Fort Śliwicki, cmentarz choleryczny na Pradze
Zaznaczone nazwy ulic i numeracja domów
Niektóre obiekty oznaczone numerami: 1-114(?)
Dawne plany i rzuty poziome miast 2000 poz. 3581

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Plan Warszawy
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1867
Wydawca:: [Warszawa] : wydał W. Kolberg
Uwagi:: Tyt. z mapy
Rzeźba terenu: kreskowanie
Orientacja zachodnia
Granice cyrkułów zaznaczono kolorami
Nad planem dwie syreny wsparte na tarczach z herbem Warszawy, trzymają miecze wieńczące tytuł planu
Dookoła planu spis ulic z podaniem numerów hipotecznych oraz cyrkułów policyjnych i rewirów sądowych, a także wykaz ważniejszych obiektów użyteczności publicznej oznaczonych 1-45, a-cc, A-M z ich numerami hipotecznymi. Objaśnienie zawiera również informacje o mieście: położenie, powierzchnia, ludność, statystyka - liczba fabryk, rzemieślników, szkół itp
Mapa wklejona w oprawę, na której wizerunek syreny z tarczą i tyt.: Plan Warszawy 1867
Historische Plane, poz. 3555
Bibliografia Warszawy, poz. 54

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Plan miasta stołecznego Warszawy kopiowany w r. 1826
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1826
Wydawca:: [Warszawa] : Instytut Litograficzny Szkolny
Uwagi:: Tyt. z mapy
Pod dolną ramką: "w Insty. Litogr. Szkolnym / J.S."
Pod ramką mapy tablica 7x34 cm: "Wymienienie Ulic M. St. Warszawy", spis ponumerowany 1-210
Rzeźba terenu: kreskowanie
Orientacja: W
Krassowski B. w "Plany Warszawy 1815-1831" s. 31-32 rozwiązuje inicjały J. S. jako Jan Siestrzyński, podobnie: "Dawne plany i rzuty poziome miast..", poz. 3512, a Olszewicz B. w "Kartografia polska XIX w. " poz. [255] jako J. Sławiński
Dołączony do Łukasza Gołębiowskiego "Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy". Warszawa, N. Glücksberg 1826 i do drugiego wydania tej książki z r. 1827, a także do do opublikowanych u tegoż wydawcy: "Przewodnika Warszawskiego" z dołączeniem kalendarza na r. 1826, 1827, 1829 i 1832
Prawdop. plan pochodzi z drugiego wydania Łukasza Gołębiowskiego "Opisania historyczno-statystycznego miasta Warszawy" z 1827 r
Dawne rzuty plany i rzuty poziome miast... 2000 3512
Bibliografia Warszawy poz. 30
Olszewicz, Kartografia polska XIX wieku poz. 255

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Pianta di Warsavia
Autorzy:: Połoski, W
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: ok. 1825]
Wydawca:: [B.m. : b.w
Uwagi:: Tyt. spod ramki mapy
Kierunek północny wyznaczony przez różę wiatrów
Orientacja zachodnia
Pod dolną ramką spis 16 ważniejszych obiektów warszawskich oznaczono literami (a-q)
Rzeźba terenu kreskowa
Grafika z dzieła B. Zaydlera „Storia della Polonia". Florencja 1831, vol. 2 nr 106 s. 678
Historische Plane 2000 poz. 3522

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Plan˝ goroda Varšavy : 1:16 800 = Plan miasta Warszawy
Autorzy:: Lindley, William Heerlein (1853-1917)
Lichtweiss, H
Temat:: Wodociąg
Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: [1896]
Wydawca:: [Warszawa] : Litograf. v˝ Meževom˝ Otdělenìi, (Pečat. v'' Lit. V. Gluvčevskago)
Uwagi:: Tyt. znad ramki mapy
Dozvoleno Varšav˝. Cenzuroû 9 sentâbrâ 1888 g. za N⁰ 1215
Rzeźba terenu: kreskowanie
Siatka prostokątów ułatwiająca korzystanie ze spisu ulic oraz siatka podziału miasta na wielkoskalowe sekcje wykonane na potrzeby Biura Budowy Wodociągów i Kanalizacji
Pod dolną ramką: "Położenie ewangielicko-augsburskiego kościoła: - długość i szerokość geograficzna, "Wzniesienie nad powierzchnię morza" oraz "Wzniesienie nad zero r. Wisły przy moście Aleksandowskim"
Inne wydanie tej mapy (1890): Dawne plany i rzuty poziome miast..., poz. 3573 oraz (1888) Bibliografia Warszawy, poz. 70
Na górze na marginesie: "Proekt vodoprovodnych` rabot` VII serii"
W dolnym prawym rogu drukowany numer: 336
Na marginesach pieczęcie tuszowe: " Varšava, za glavnago inženera V. G. Lindleâ ", odr. podpisy i data " 31/I / 13.II.09 ", a także " Inspekcìâ Gorodskoj s˝eti vodoprovodov˝ i kanalov˝ 1909 " oraz " Inspektor˝ gorodskoi c˝eti vodoprovodov˝ i kanalov˝ ", odr. podpis
Na planie widoczny jest środkowa część miasta w granicach: Powązki (NW), Szmulki (NO), Siekierki (SO), Ochota i Czyste (SW)
Niebieską kredką zaznaczone zostały niektóre odcinki wzdłuż ulic: Terespolska, Grochowska, Białostocka, Otwocka, Siedlecka, Objazdowa, Dobra, Smolna, Łazienkowska, Nowosielecka, Szosa Radomska, Szosa Nowoalensandrowska, Nowowiejska, Wolska, Leszno
Treść mapy w jęz. ros., legenda, tyt. także w jęz. pol

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Plan ogólny miasta Warszawy i przedmieścia Pragi : z oznaczeniem ulic, cyrkułów i znaczniejszych zabudowań ; Mapa Królestwa Polskiego
Temat:: Warszawa - Praga - 19 w.
Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1862]
Wydawca:: [Warszawa : b.w, (Lit. Dzwonkowski i Sp)
Uwagi:: Tytuł po lewej stronie na górze
Orientacja zachodnia
Poniżej tytułu objaśnienia: rozgraniczenia cyrkułów, zaznaczone budynki religijne, wojskowe i znaczniejsze prywatne
Rzeźba terenu: kreskowanie
Na odwrocie: Mappa Królestwa Polskiego ok. 1:3 000 000
Zmniejszenie "Planu ogólnego miasta Warszawy i przedmieścia Pragi..." w litogr. K. B. Bańkowski, wyd. ca 1862 r
Historische Plane 2000 poz. 3552

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Carte routière, historique et statistique des états de l`ancienne Pologne [Dokument kartograficzny] : indiquant ses limites avant son premier démemebrement en 1772 et son état actuel depuis son dernier partage en 1815 : dédiée a Joachim Lelewel président de la Société Patriotique Polonaise, & membre du Gouvernement Suprême National
Autorzy:: Chodźko, Leonard
Temat:: Polska
Warszawa (woj. mazowieckie)
Rok wydania:: 1831
Wydawca:: Paris : chez Ch. les Simonneau
Uwagi:: Tyt. w lewym górnym rogu mapy. Południk zerowy Paryż - pośrodku nad górną ramką napis: "Longitude comptée du Méridien du Paris". Rzeźba terenu: kreskowanie
Podkolorowane granice Rzeczpospolitej sprzed 1772 r. i Królestwa Polskiego. W lewym dolnym rogu tablice chronologiczne: Combats livrés pour l´Independance Polonaise depuis 1768 jusqu´en 1831, podzielona na 5 epok, obok Journeé glorieu ses février, succès constans sur les Russes, obok umieszczono legendę i podziałki liniowe. W prawym dolnym rogu: "Tableau statistique des différents parties de l´ancienne Pologne, dans leur état actuel, par Stanislav Plater"
W prawym górnym rogu plan Warszawy ( w skali ok. 1:167 000., wym. 6x4,7 cm) na tle dwóch sztandarów biało-czerwonych z Orłem i Pogonią, powyżej napis: "Kopernik. Krasicki, Reyten/ Kościuszko, Dombrowski, Poniatowski/ Etre ou n´être pas"
Verso: blanco
Mapa opracowana przez Leonarda Chodźkę przy współpracy z członkiem zarządu francuskiego Towarzystwa Geograficznego i kartografa A.H. Dufoura, dedykowana historykowi Joachimowi Lelewelowi. Rytowali: J.M. Hacq i P. Flahaut
Lit.: Szaniawska L., Mapy Królestwa Polskiego wydane w latach 1815-1915 w zbiorach Biblioteki Narodowej, poz. 163; Cartographia Rappersviliana Polonorum, poz. 242

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Plan informacyjny miasta Warszawy
Autorzy:: Stoppelle, Feliks
Litografia Ottona Flecka
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Geografia i nauki o Ziemi
Rok wydania:: 1899
Wydawca:: Warszawa : Warszawskie Tow. Akcyjne Artystyczno Wydawnicze, Chmielna 26 : Nakład Litografii Ottona Flecka, (Warszawa : skł. gł. w Księgarni Jana Fiszera)
Uwagi:: Tyt. z mapy
Na okładce: Plan informacyjny Warszawy przez jeometrę przysięgłego Feliksa Stoppelle. Nakład Warszawskiego Towarzystwa Akcyjnego Artystyczno-Wydawniczego. Skład główny w księgarni Jana Fiszera w Warszawie, 1899
Dozvoleno Cenzuroû Varšava 26 Maâ 1899 g
Rzeźba terenu: kreskowanie
Nazwy ulic z numeracją domów
Po lewej stronie spis gmachów oznaczonych na planie, po prawej spis ulic i spis cyrkułów policyjnych oznaczonych kolorami i numerami I-XII, na dole wykaz linii tramwajowych
Historische Pläne 2000 poz. 3586

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Situations - Plan von Warschau : nach der Aufnahme des Russisch Polnischen General-Quartiermeister Stabes
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 1831
Wydawca:: [Miejsce nieznane] : [wydawca nieznany], (Breslau : Lith. u. gedr. bei W. Steinmetz)
Uwagi:: Rytował W. Steinmetz według rysunku L. Scaupae
Tytuł z mapy
Ponad tytułem herb Królestwa Polskiego, z Orłem, Pogonią i orłem carskim
Recto: na dolnym i górnym marginesie spis ważniejszych budowli użyteczności publicznej. „Wymienienie znakomitscych (!) domów w Warszawie” (w języku polskim) i "Benennung der merkwűrdigsten Gebäude Waeschaus" (w języku niemieckim), z podziałem na domy: królewskie (zamek i pałac w Łazienkach), wojskowe (m.in. Pałac Saski, Arsenał, koszary), rządowe (m.in. pałac X. Namiestnika, Uniwersytet Królewski, mennica, więzienie publiczne na ul. Rybaki), miejskie (ratusz główny oraz na Lesznie, Grzybowie i Pradze), ogrody publiczne (Saski, Krasiński, Łazienki), teatry (Narodowy i Szczwalnia na ul. Brackiej), kościoły i klasztory (w tym obrządku greckiego, protestancki, ewangelicki; „kościół św. Aleksandra w robocie”) oraz szpitale (sześć adresów)
Cyrkuły (I-VIII) oraz budowle wojskowe, rządowe oraz kościoły i klasztory oznaczone kolorem
Rzeźba terenu: kreskowanie
Obszar miasta ograniczony rogatkami (m.in. czerniakowskie, mokotowskie, jerozolimskie, powązkowskie, marymonckie, golędzinowskie, ząbkowskie i grochowskie)
Plan Warszawy z okresu powstania listopadowego, opracowany na podstawie pomiarów Kwatermistrzostwa Generalnego Wojska Polskiego (planu ppłk. Józefa Koriota z 1829 r., który stanowi poprawioną wersję pierwszego planu miasta opartego na dokładnych pomiarach triangulacyjnych i niwelacyjnych, opublikowanego w 1822 r.)
Verso blanco
Mapa na dwóch sklejonych arkuszach papieru
Stan zachow.: przedarcia podklejone
Plan oparty na planie ppłk. Józefa Koriota z 1829 r., który stanowi poprawioną wersję pierwszego planu miasta opartego na dokładnych pomiarach triangulacyjnych i niwelacyjnych, opublikowanego w 1822 r
Historische Plane, 2000, 3526
Treść mapy pol., legenda i tekst niem., pol

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Erstürmung von Warschau, den 6ten und 7ten September 1831 = Prise d`Assaut de Varsovie, les 6 et 7 septembre 1831
Autorzy:: Kausler, Franz Georg
Herder, Bartholomä (1774-1839)
Temat:: Obrona Warszawy (1831)
Warszawa (woj. mazowieckie)
Geografia i nauki o Ziemi
Rok wydania:: [ok. 1831]
Wydawca:: Freiburg im Breisgau : Lithographie von B. Herder
Uwagi:: Tytuł z górnego lewego narożnika mapy
Orientacja W
Rzeźba terenu: kreskowanie
Na górnym marginesie z lewej s.: Batailles de l'age moderne, 30e feuille = Schlachten der neuern Zeit, 30e ten Blatt
Mapa pochodzi z: Atlas des plus memorables batailles, combats et siéges des temps anciens, du moyen age et de l`age moderne en 200 feuilles redigé d`apr?s les meilleures sources, avec la coopération de la section topographique du Corps Royal de l`Etat-Major Général Wurtembergeois, par F. de Kausler, major ? l`Etat-Major Général Wurtembergeois. Carslsrouhe & Freiburg, Librairie et etablissements Litographie de B. Herder 1831
Na dole mapy pod podziałką: Lithographie von B. Herder in Freiburg im Breisgau
Na planie zaznaczone kolorami i symbolami stanowiska wojsk polskich i rosyjskich
Verso: blanco
Plan Warszawy z zaznaczeniem pozycji wojsk polskich i rosyjskich podczas szturmu 6 i 7 IX 1831
Plan obejmuje rejon: Wilanów (WS), Gorzkiewski (W), Skorosze - Chrzanów (N), Blizne (EN), Buraków (E), Szmulowszczyzna (S)
Tekst niem., fr., treść mapy niem

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Korpus Inżynierów Wojskowych : plan Miasta Stołecznego Warszawy : wymierzony przez Officerów Korpusu Inżynierów w latach 1818 i 1819 i litografowany przez tychże roku 1822
Autorzy:: Bartoszewicz, Henryk (1949- )
Weszpiński, Paweł E
Temat:: Warszawa (woj. mazowieckie)
Geografia i nauki o Ziemi
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa : Muzeum Warszawy
Seria:: Plany Warszawy
Uwagi:: Tytuł z obwoluty
Oryginał planu ze zbiorów kartograficznych Muzeum Warszawy
Rzeźba terenu: kreskowanie
Zawiera plany: Plan Miasta Stołecznego Warszawy : wymierzony przez Officerów Korpusu Inżynierów w latach 1818 i 1819 i litografowany przez tychże roku 1822, [ok. 1:4 800], 40x52 cm; [Reprodukcja planu Miasta Stołecznego Warszawy z 1825 roku], skala 1:10 000, 60x77 cm / opracowanie Witold Pietrusiewicz, Urząd Miasta st. Warszawy, Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego; [Reprodukcja planu Warszawy Korpusu Inżynierów Wojskowych z naniesioną siatką skorowidzową i najważniejszymi obiektami], skala 1:10 000, 60x76 cm / opracowanie siatki skorowidzowej Paweł E. Weszpiński
Dokumenty towarzyszące: Plan Miasta Stołecznego Warszawy : wymierzony przez Officerów Korpusu Inżynierów w latach 1818 i 1819 i litografowany przez tychże roku 1822 / Henryk Bartoszewicz ; Paweł E. Weszpiński; Obiekty oznaczone na Planie Miasta Stołecznego Warszawy : wymierzonym przez Officerów Korpusu Inżynierów w latach 1818 i 1819 i litografowanym przez tychże roku 1822, wydanym w Warszawie w 1825 roku / opracowała Katarzyna Wagner; Ulice i place oznaczone na Planie Miasta Stołecznego Warszawy : wymierzonym przez Officerów Korpusu Inżynierów w latach 1818 i 1819 i litografowanym przez tychże roku 1822, wydanym w Warszawie w 1825 roku
Indeks obiektów, ulic i placów w broszurach
Reprint oryginału: [Warszawa] : Korpus Inżynierów Wojskowych, 1822
Tekst i treść mapy w języku polskim, legenda także w języku francuskim

04. Dokumenty Kartograficzne

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Warszawa (woj. mazowieckie)"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Agenda

Położenie

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Seria wydawnicza

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina

Wojskowa Biblioteka Cyfrowa Zbrojownia