Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Paszkowski, Krzysztof. Tłumaczenie" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-2 z 2
    propozycja biblioteki
    Tytuł:
    Kronika Sarmacyey europskiey : w ktorey sie zamyka krolestwo polskie ze wszystkiemi [...] prowincyami swemi [...] Wielkie Xięstwo Lithew., ruskie, pruskie, zmudzkie, inflantskie, moskiewskie y część Tatarow
    Autorzy:
    Guagnini, Alessandro (1538-1614)
    Temat:
    Historia
    Polska
    Rok wydania:
    1611
    Wydawca:
    Kraków : w Drukarniey Mikłáiá Lobá
    Uwagi:
    Strony tytułowe w ozdobnych ramkach drzeworytowych, w górnej listwie bitwa z Turkami, w dolnej ukoronowany Orzeł z monogramem "S" na piersiach; na verso każdej k. tyt. drzewor. herby adresatów ded.; w tekście portret aut., herby ziem, wizerunki panujących, sceny bitewne (ryciny odbijane z tych samych klocków drzewor.); na tabl.: sejm polski, mapa Księstwa Moskiewskiego
    Var. A - główna s. tyt. czarna, bez przywileju; w tyt. nazwa tłumacza
    Ks. 1-8 z własnymi kk. tyt. i paginacjami, ks. 9 z własną k. tyt., paginacja wspólna z ks. 10 (tyt. nagł.)
    Strona tytułowa z ilustracją drzeworytową, na odwrotnej stronie karty tytułowej herb Radwan, pod nim wierszy pol. ; dalej dedykacja: JWP. Mikołajowi Zebrzydowskiemu z Zebrzydowic Wojewodzie i Generałowi Krakowskiemu, Sniatyńskiemu Staroście oraz przedmowa, na karcie odwrotnej popiersie autora w zbroi z napisem w owalu: Alexander Guagninus Veronensis Eques auratus militumq praefectus aetatis suae LXXIII, Anno MDCXI. a pod nim czterowiersz łaciński, podpisał Augustinus Columna, na k. 4. herb Gwagnina, a pod nim 14 wierszy pol. na pochwałę z podpisem X. S. G(rochowski); a na str odwrot. przedmowa do Czytelnika, [24] s
    Zawiera księgi: [Księga 1], Opisanie samey Sarmacyey Europskiey - opis Królestwa Polskiego i prowincji, wyliczenie królów i książąt polskich aż do Zymunta III Wazy, z dołączeniem portretów w drzeworycie, 275 s., regestr [6] s.; [Księga 2]: Kronika Kronika W. X. Litewskiego, pod tytułem herb Pogoń (tytuł w tych samych oblamkach drzeworytowych co pierwszy tytuł),na odwrotnej stronie herb Trąby, a pod nim na pochwałę 10 w. pol.; dedykacja Mikołajowi Krzysztofowi Radziwiłłowi książęciu na Ołyce i Nieświeżu, hrabi na Szydłowcu i Mirze, Wojewodzie Wileńskiemu oraz przedmowa, [4] s., 116 s. [błędne numeracje w środku], regestr [4] ; [Księga 3]: Kronika ziemie Ruskiey, tytuł w tych samych oblamkach drzeworytowych co poprzednie, na odwrotnej stronie tytułu herb Jastrzębiec Myszkowskich i na pochwałę jego 12 w. pol., dedykacja Zygmuntowi Myszkowskiemu margrabi z Mirowa Marszałkowi W. Kor., Soleckiemu, Nowomieyskiemu, Grodeckiemu itd. Staroście, przedmowa, [4], 40 regestr [2] s. ; [Księga 4] Kronika ziemie Pruskiey, tytuł w tych samych oblamkach co i poprzednie, na odwrotnej stronie tytułowej herb Półkozic Wolskich i na pochwałę tegoż 14 w. pol.; dalej dedykacja: Mikołajowi Wolskiemu z Podhajec Marszałkowi Nadwornemu Kor. Krzepickiemu, Rabsztyńskiemu, Inowłodzkiemu itd. Staroście, podczaszemu Cesarza Jego M. Chrześciańskiego,[4], 60, regestr, [3] s. ; [Księga 5]: Kronika abo krótkie opisánie ziemie Inflantskiey y Żmudzkiey, tytuł w tychże oblamkach, na odwrotnej stronie tytułu herb Kościesza Chodkiewiczów i na pochwałę ich 8 w. pol., dedykacja: Janowi Karolowi Chodkiewiczowi hrabi na Szkłowie i Myszy, z Bychawy, hetmanowi najwyższemu W. X. Lit., Żmudzkiemu Staroście, administratorowi ziemie Inflantskiej, przedmowa, [4], 30, regestr [2]; [Księga 6]: Kronika ziem zamorskich, tytuł w tychże oblamkach, na odwrotnej stronie tytułowej herb Radwan i na pochwałę tegoż 16 wierszy podp., dedykacja Stanisławowi Cikowskiemu z Wojsławic podkomorzemu ziemi krakowskiej, Staroście Czorsztyńskiemu, Babimostskiemu i Wielickiemu, [4], 46, regestr [2], [Księga 7]: Kronika W. X. Moskiewskiego y państw do niego należących, pod tem w drzeworycie herb Moskwy (tytuł w tychże oblamkach), na odwrotnej stronie tytułowej herb Sapiehów a pod nim na pochwałę 8 wiersz, dalej dedykacja Leonowi Sapiezie Kanclerzowi W. X. Lit. Staroście Mohilowskiemu, Słonimskiemu, Miadzielskiemu i.t.d., [4], 87, regestr [4] ; [Księga VIII] Kronika o ziemi Tatarskiey, tytuł w tychże oblamkach, na odwrot. stronie tytułowe herb Leliwa Dorohostajskich, pod nim na pochwałę tegoż 12 w., dalej dedykacja Krzysztofowi Monwidowi Dorohostajskiemu na Dorohostajach i Oszmianie Marszałkowi W. X. Lit., Staroście Wolkowiskiemu, Mścibowskiemu i Dynamundzkiemu, przedmowa, [4], 32, regestr [2]; [Księga IX]: Kronika o Grecyey, Ziemiách Słowiáńskich, Wáláchiey y Pánnoniey; tytuł w tychże oblamkach; [Księga X] O królestwie węgierskiem, księgi IX i X współna numeracja stron: 81 s., regestr [2]
    Poszczególne części dzieła dedykowane są przez autora magnatom (Radziwiłłom, Myszkowskim, Wolskim, Chodkiewiczom, Sapiehom, Dorohostajskim)
    W tekście umieszczono portrety (w tym wizerunki królów polskich), ryciny ze scenami batalistycznymi, scenami rodzajowymi, widoki miast oraz liczne wizerunki herbów
    Defekt: brak mapy: Máppá abo opisánie Kśięstwá Moskiewskiego y państw do niego należących, ze wszytkimi iego okolicznościami oraz ryciny przedstawiającej sejm
    W egzemplarzu brak następujących kart uzupełniony kopiami na starym papierze: k. tyt., w księdze I s. 49/50, w ks. VIII s. 31/32 i jedna k. regestru, w ks. IX k. tyt., 16 k. oraz jedna k. regestru
    Dołączna luźna składka z tekstem rękopiśmiennym strony tytułowej księgi IX (Kronika o greciey) Regestrem ziemie tatarskie oraz opisem szlaków tatarskich (fragment księgi VIII)
    Indeksy
    Odręczne zapiski proweniencyjne na wewnątrznej stronie: "Ta xiążka 20 Augusti 1762 Anno Wielmożnego Imć Pana Wawrzeńca Gnatowskiego Burgrabiego Grodzkiego Warszawskiego iest mnie darowana. Michał Gałecki oraz inne
    Stare Druki
      Wyświetlanie 1-2 z 2

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies