Wszystkie pola: Język francuski - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Cmentarz Champeaux w Montmorency : groby polskie = Cimetière Les Champeaux à Montmorency : les tombes polonaises
Autorzy:: Biernat, Andrzej (1949- )
Górzyński, Sławomir (1962- ; nauki historyczne)
Towarzystwo Miłośników Historii (Warszawa)
Temat:: Cmentarz Les Champeaux (Montmorency)
Emigracja
Groby
Miejsca pamięci narodowej
Nagrobki
Napisy nagrobne
Polacy za granicą
Upamiętnianie
Montmorency (Francja)
Historia
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo DiG ; Bellerive-sur-Allier : Edition La Rama
Uwagi:: Bibliografia, filmografia na stronach 69-78. Indeksy
Współfinansowanie: Fundacja Lanckorońskich, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)
Wstęp także w języku francuskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Polacy w armii Napoleona : słownik biograficzny dowódców
Autorzy:: Judycki, Maksymilian
Judycki, Zbigniew Andrzej (1948-2023)
Temat:: Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
Dowódcy
Polacy
Wojny napoleońskie (1803-1815)
Wojny rewolucyjnej Francji (1792-1802)
Europa
Francja
Polska
Bezpieczeństwo i wojskowość
Historia
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Muzeum Niepodległości : współpraca: Fundacja Polonia Semper Fidelis
Klas. wewnętrzna:: KSIĘGOZBIÓR OGÓLNY / HISTORIA POLSKI do 1918 r
Hasła dodatkowe:: Kurek, Tadeusz (1936- ). Polscy dowódcy w armii Napoleona
Uwagi:: Na stronie tytułowej: W 200. rocznicę śmierci Napoleona Bonaparte
Bibliografia na stronach 76-89
Wstęp równolegle w języku polskim i w przekładzie francuskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Polska na Emigracji = La Pologne à l'Émigration
Autorzy:: Blicharczyk, Edmund
Gancarski, Jan (1956- )
Guz-Iwaniec, Anna
Kyc, Łukasz
Muzeum Podkarpackie (Krosno)
Temat:: Muzeum Podkarpackie (Krosno)
Emigracja
Mniejszości narodowe
Polacy za granicą
Wystawy historyczne
Zbiory muzealne
Francja
Krosno (woj. podkarpackie)
Polska
Historia
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Krosno : Muzeum Podkarpackie w Krośnie
Uwagi:: Wystawa: Muzeum Podkarpackie, Krosno, kwiecień 2021 r
Bibliografia na stronie 405
Finansowanie: Podkarpacki Urząd Wojewódzki (Rzeszów)
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie francuskim

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: La situation des nationalités en Galicie Orientale
Autorzy:: Romer, Eugeniusz (1871-1954)
Temat:: Naród
Tożsamość narodowa
Galicja (kraina historyczna)
Socjologia i społeczeństwo
Etnologia i antropologia kulturowa
Polityka, politologia, administracja publiczna
Rok wydania:: 6 III 1922
Wydawca:: Leopol [Lwów]
Uwagi:: Maszynopis
Odbitka powielona artykułu w języku francuskim traktującego o stosunkach narodowościowych w Galicji Wschodniej
Bibliografia prac Eugeniusza Romera wykazuje wersję tego artykułu w języku włoskim: "La situazione della nazionalita nella Galizia orientale" (L'Europa Orientale II, 1922, Roma, s. 351-363). Por. wybór prac T. 1, Warszawa 1960, s. 120
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: [Pismo gen. bryg. Michała Grabowskiego, komendanta placu w Gdańsku, do komisarza wojennego Mayaud w sprawie aprowizacji oddziału udającego się do twierdzy Wisłoujście]
Temat:: Mayaud
Wojsko Księstwa Warszawskiego
Wojny napoleońskie (1803-1815)
Twierdza Wisłoujście (Gdańsk)
Gdańsk (woj. pomorskie)
Rok wydania:: 12 II 1811
Wydawca:: Danzig
Uwagi:: Dokument zawiera prośbę, aby w związku z brakiem możliwości żeglugi na ściętej lodem Wiśle zadbać o zaopatrzenie w żywność (wystarczą produkty peklowane i ciastka) oddziału, który będzie czekał na oblokowanie Wisły
Formularz drukowany na papierze czerpanym z nagłówkiem: "Place de Danzig" oraz w lewym górnym rogu: "Corps / de / l'Armée d'Alemagne", wypełniony ręcznie, pod tekstem podpis: "Grabowski"
W prawym dolnym rogu odcisk pieczęci tuszowej: "Bibliotheca Lindesiana"
Stan zachow.: ślady składania, ślady oderwania drugiej karty (prawdop. czystej)
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: [Pismo gen. bryg. Wincentego Aksamitowskiego w sprawie realizacji w Poznaniu misji Hipolita Falkowskiego majora Legii Nadwiślańskiej]
Temat:: Falkowski, Hipolit (1779-1821)
Wojsko Księstwa Warszawskiego
Legia Nadwiślańska
Kawaleria
Poznań (woj. wielkopolskie ; okolice)
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 15 I 1812
Wydawca:: Posen
Uwagi:: Tytuł nadany przez katalogującego
Dokument rękopiśmienny, w języku francuskim, opatrzony odręcznym podpisem
Dotyczy wykonania polecenia Ministra Wojny przez majora Hipolita Falkowskiego z Legii Nadwiślańskiej w służbie Napoleona I, chodziło o inspekcję i wybór 154 żołnierzy, którzy znajdowali się pod rozkazami gen. Aksamitowskiego i w składzie departamentu poznańskiego, i którzy jednak według generała są przeznaczeni dla 8 Regimentu Huzarów
Pismo skierowane do sztabu głównego Departamentu Poznańskiego Księstwa Warszawskiego - gen. bryg. Wincenty Aksamitowski był wówczas dowódcą 2 Brygady Piechoty w 1 Dywizji komendanta departamentu poznańskiego; Hipolit Falkowski w stopniu majora organizował administrację Legii Nadwiślańskiej
Stan zachow.: niewielkie zaplamienia
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: [List dowódcy Legii Naddunajskiej gen. bryg. Karola Kniaziewicza do generalnego inspektora kawalerii gen. dyw. Françoisa Bourciera, w sprawie ekwipunku wojskowego]
Temat:: Legia Naddunajska
Wojsko
Kawaleria
Mundury
Ubiór wojskowy
Ekwipunek wojskowy
Polska
Francja
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 22 Thermidor an 8 [10 VIII 1800]
Wydawca:: Strasburg
Uwagi:: Tytuł nadany przez katalogującego
List na formularzu drukowanym na papierze czerpanym z nagłówkami: "Amour de la Patrie", po bokach "Liberté" i "Egalité", poniżej po bokach: "Armee du Rhin" oraz "Corps du Bas Rhin (odr.); pośrodku w wieńcu laurowym napis: "Loi 22 Fructidor an VII" (chodzi o datę 8 IX 1799, wówczas utworzono Legię Naddunajską), poniżej drukiem: "Kniaziewicz, Général de Brigade, Chef de la Légion Polonaise / du Danube, à la solde de la République française;", wypełniony ręcznie, na dole podpis: "Kniaziewicz"
List zawiera prośbę o pokazanie zapasów ekwipunku wojskowego oficerowi ubiorczemu Legii Naddunajskiej wysyłanemu do francuskiego inspektora kawalerii, w celu późniejszego zamówienia przez radę administracyjną brakujących elementów ekwipunku
Stan zachow.: ślady składania, zaplamienia
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: [Przebieg służby wojskowej por. Antoniego Januszyńskiego, uczestnika powstania listopadowego]
Temat:: Januszyński, Antoni (1802-1862)
Powstanie listopadowe (1830-1831)
Służba wojskowa
Polacy za granicą
Francja
Rok wydania:: 19 XI 1847
Wydawca:: Paris
Uwagi:: Tytuł nadany przez katalogującego
Dokument rękopiśmienny w języku francuskim na papierze z nadrukiem: "L'Etat-Major général", na dole pieczęć tuszowa z Orłem, Pogonią zwieńczonymi koroną: "Królestwo Polskie. Sztab Główny Woyska", podpisał prawdop. Ferdynand Chotomski, który w czasie powstania listopadowego pełnił obowiązki szefa sztabu w stopniu pułkownika
Zawiera zaświadczenie o przebiegu służby wojskowej Antoniego Januszyńskiego od wstąpienia do wojska 3 V 1821 do 3 Pułku Piechoty Liniowej, poprzez naukę w szkole wojskowej (Szkoła Podchorążych Piechoty) w 1827 r., poprzez awans na podporucznika 5 XII 1830 i porucznika 13 VI 1831 i przedstawienie do awansu na kapitana 11 VIII 1831, odznaczenie Krzyżem Złotym Wojskowym, w czasie powstania listopadowego był 17-krotnie ranny
Antoni Januszyński po upadku powstania listopadowego w 1831 ponowił przysięgę wierności carowi, jednak zagrożony aresztowaniem udał się do Galicji, a stamtąd do Francji, osiedlił się w Bordeaux, pod koniec życia wrócił do Polski, zmarł w Warszawie - wg Słownik oficerów powstania listopadowego, t. 2
Stan zachow.: ślady składania, dokument podklejony płótnem
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: [Pismo barona Pawła Mohrenheima kierownika Sekretariatu Generalnego Naczelnego Wodza Wielkiego Księcia Konstantego do ppłk. Józefa Drużbackiego z pułku grenadierów gwardii Krolestwa Polskiego w sprawie wystawienia opinii o por. Janie Jurzyńskim z dawnego 16 pułku piechoty Księstwa Warszawskiego, który ma zamiar powrócić do służby wojskowej]
Temat:: Jurzyński, Jan
Konstanty (wielki książę rosyjski ; 1779-1831)
Wojsko Księstwa Warszawskiego
Wojsko Królestwa Polskiego
16 Pułk Piechoty Księstwa Warszawskiego
Wojsko
Bezpieczeństwo i wojskowość
Rok wydania:: 11 II 1821
Wydawca:: Varsovie
Uwagi:: Tytuł nadany przez katalogującego
Pismo urzędowe na drukowanym na papierze czerpanym blankiecie Sekretariatu Generalnego Naczelnego Wodza Wielkiego Księcia Konstantego, wypełnione odręcznie, całość w języku francuskim, wystawione w Warszawie, podwójne datowane wg kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego: 30 Janvier /11 fevrier 1821, dokument podpisany przez barona de Mohrenheima, kierownika kancelarii
Dokument dotyczy porucznika dawnego 16 pułku piechoty Księstwa Warszawskiego Jana Jurzyńskiego, który nie znalazł się w nowej organizacji armii, został zwolniony zgodnie z rozkazem z 8/14 stycznia 1816 r., a obecnie pragnie wstąpić do wojska Królestwa Polskiego; nadawca odnosząc się do tego, że Józef Drużbacki służył jako kapitan we wspomnianym 16 pułku piechoty i zna tego oficera, prosi o wystawienie opinii o jego służbie i sprawowaniu, która pozwoli Naczelnemu Wodzowi podjąć decyzję odnośnie jego dalszej służby wojskowej
Inf. o Janie Jurzyńskim w: Gembarzewski, Wojsko Polskie : Księstwo Warszawskie 1807-1814 - Jurzyński Jan por. p. 16 piech. 4/IV 1810 oraz w: Dziennik Urzędowy Kommissyi Wojewodztwa Lubelskiego. 1817, Nro 31 (13 sierpnia) w Liście imiennej wojskowych wszelkiego stopnia [...] ozdobionych Złotym Orderem Krzyża Wojskowego - Jurzyński Jan, porucznik z 16 pułku piechoty Woysk Polskich Xięstwa Warszawskiego
Prośba por. Jana Jurzyńskiego o ponowne przyjęcie do armii prawdopodobnie nie została uwzględniona, gdyż jego nazwisko nie pojawia się w Rocznikach Wojskowych Królestwa Polskiego z lat 1820-30, ani w spisie oficerów w książce Bronisława Gembarzewskiego, Wojsko Polskie : Królestwo Polskie 1815-1830
Stan zachow.: ślady składania, zagniecenia, drobne zaplamienia
Język francuski

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: [Zbiór dokumentów związanych ze służbą wojskową, sprawami rodzinnymi i szlachectwem Ignacego Racięckiego, kapitana 10 pułku piechoty Księstwa Warszawskiego]
Autorzy:: Nowicki, Józef. (1766-1830)
Meynier
Grandjean, Charles (1768-1828)
Temat:: Racięcki, Ignacy (1785- 1853)
Racięcki, Władysław (1828-)
Wojsko Księstwa Warszawskiego
10 Pułk Piechoty Księstwa Warszawskiego.
Wojny napoleońskie (1803-1815)
Oblężenie Gdańska (1813)
Szlachta
Gdańsk (woj. pomorskie)
Polska
Rok wydania:: 1809-1851
Uwagi:: Tyt. nadany przez katalogującego
Zawiera: 1) Zaświadczenie o chwalebnej służbie por. strzelców Ignacego Racięckiego, dat. Kraków 10 VII 1809. Z odręcznym podpisem płk. F.[eliksa] Dembińskiego (1771-1848) i pieczęcią (tuszową): „Płk. Jazdy Departamentu Kaliskiego”. Bifolium, 37 x 25 cm; 2) Zaświadczenie o służbie oficerów wydane (Ignacemu) Racięckiemu, porucznikowi, „co przez cały czas kampanii był mężny…”, dat. [XII 1809]. Pismo odręczne z podpisami oficerów Wojsk Polskich: Walewski [Kajetan"], Kapitan., Sanczkowski (?), kapitan., Zakrzewski [Józef?] porucznik, Żuchowski [Walenty?] pporucznik., Zbyszewski [Damazy], kapitan 10 Pułku Jazdy [późniejszych huzarów]. Dokument z pieczęcią imienną tegoż (lakową). Bifolium, 38 x 24,5 cm. Pismo mało czytelne, atrament wyblakły, miejscami zatarte, uszkodzenia pieczęci. Zawiera szczegółowy opis czynów bojowych Ignacego Racięckiego m.in. pod Sławkowem i nad Pilicą; 3) Nominacja na stopień podporucznika w 4 Pułku Piechoty Wojsk Galicyjsko-Francuskich dla Ignacego Racięskiego [sic!], oficera z służby pruskiej, dat. Kraków 25 IX 1809. Blankiet ryt. Wydziału Stanu Woyny i ręcznie wypełniany. Z odręcznym podpisem ministra wojny księcia Józefa Poniatowskiego i pieczęcią tuszową urzędu ministerialnego. Wyst. w kwaterze gł. w Krakowie. Bifolium, 36,5x23,5 cm; 4) Nominacja ministra wojny ks. Józefa Poniatowskiego dla Ignacego Racińskiego [sic!], podporucznika 10 Pułku Piechoty na porucznika klasy drugiej w tymże pułku, dat. Warszawa 7 VII 1811. Blankiet ryt. Ministerium Woyny, ręcznie wypełniany. Z odręcznym podpisem zastępcy ministra wojny i radcy stanu Józefa Wielhorskiego i pieczęcią tuszową ministerstwa. Bifolium, 34 x 21 cm; 5) List Służby [patent] wystawiony w imieniu Fryderyka Augusta, króla saskiego i księcia warszawskiego dla Ignacego Racińskiego [sic!] na porucznika 10 Pułku Piechoty, dat. 20 XI 1811. Blankiet urzędowy ryt. (miedzioryt) wypełniany ręcznie. Nagłówek z przyłbicą, sztandarami, herbami Księstwa Warszawskiego i Królestwa Saksonii i tarczą z napisem „List służby” oraz tekstem „Woysko Polskie Xięztwa Warszawskiego. Fryderyk August z Bożej Łaski Król Saski Xiążę Warszawski etc.”. Z odręcznym podpisem ministra wojny księcia Józefa Poniatowskiego. Bifolium 46 x 29 cm; 6) Nominacja na stopień kapitana 10 Regimentu Piechoty Wojsk Polskich dla porucznika Ignacego Racięckiego, dat. Dantzic [Gdańsk] 12 VI 1813. Na blankiecie ryt. 10 Korpusu Wielkiej Armii, ręcznie wypełnionym. Z odręcznym podpisem generała hr. Jeana Rappa (1771-1821), dowódcy obrony Gdańska. Język francuski. Bifolium, 34,5 x 20,5 cm. 7) Instrukcja dla kapitana Ignacego Racięckiego, komendanta baterii zwanej „Cegielnią”, niedat. [Gdańsk po 12 VI 1813]. Pismo odręczne szefa sztabu 7 Dywizji [X Korpusu Wielkiej Armii] płk. [Józefa] Nowickiego (1766-1830), s. [3]. Bifolium, 35 x 21 cm. Szczegółowa 8-punktowa instrukcja w zakresie obrony placówki w oblężonym Gdańsku; 8) List adiutanta francuskiego Meyniera z dowództwa obrony Gdańska powiadamiający Ignacego Racięckiego, że na polecenie generała dywizji ( chodzi z pewnością o gen. Grandjeana) i głównodowodzącego ma pobierać wraz z innymi wymienionymi oficerami (Zbijewski, Jakubowski, Wiśniewski) podwójną rację [żywnościową] przeznaczoną dla ich stopni, dat. Danzig [Gdańsk] 6 X 1813, s. [2]. Bifolium, 23,5 x 18 cm. Pismo odręczne w języku francuskim adresowane: „kapitan Racięcki, dowódca reduty Cegielnia”; 9) Pismo pochwalne gen. Charlesa Grandjean (1768-1828), zastępcy komendanta twierdzy Gdańsk za bohaterską obronę szpitala przez Ignacego Racięckiego, dat. Danzig [Gdańsk] 14 X 1813, k. 1, 34x 22 cm. Odręczny podpis generała francuskiego i kontrasygnata płk. Jana Nowickiego (patrz p. 7); 10) Pismo informacyjne wydziału procesowego sądu krajowego poznańskiego do Ignacego Racięckiego w Ryczycy w sprawie procesu o dziedzictwo między rodzinami Skurczewskimi a Broniszami, dat. Posen [Poznań] 4 VI 1848. Pismo odręczne z nieczytelnym podpisem urzędnika pruskiego, s. [2], 33,5 x 20,5 cm. Na odwrocie adres, pieczęcie i ślady lakowania; 11) Lista osób (ziemian wielkopolskich i z pogranicza Królestwa Polskiego) występujących w powyższej sprawie. Pismo odręczne wydziału procesowego sądu krajowego poznańskiego, dat. Posen [Poznań] 4 VI 1848. Pieczęć urzędowa (tuszowa) z nieczytelnym podpisem. Bifolium, s. [3], 34,5 x 21 cm; 12) Wypis urzędowy aktu urodzenia Władysława Racięckiego (ur. 1828), syna Ignacego i Tekli z Racięckich małżonków Racięckich. Dat. Rychnów dat. 24 VI 1850, Urząd Stanu Cywilnego. Z odręcznym podpisem urzędnika (Drozdowski?) i pieczęcią okrągłą urzędu (tuszową) na papierze stemplowym, s. [2]. Bifolium, 33 x 20,5 cm. 13) Odpis pisma rządu gubernialnego warszawskiego w interesie wojskowym Władysława Racięckiego, syna Ignacego, dat. Warszawa 17 V 1851, k. 1, 32,5 x 20,5 cm. Odpis z epoki. Dokument informuje że w poborze 1849 r. z gminy Wrząca Wielka pow. włocławskiego wydany został Władysław Racięcki, z przeznaczeniem do 2 Rezerwowego Batalionu Saperów
14) Pismo Marszałka Szlachty Guberni Warszawskiej informujące Ignacego Racięckiego w sprawie warunków dowodowych zapisania się do ksiąg szlachty guberni warszawskiej, dat. Warszawa 26 VII 1851. Z odręcznym podpisem prezesa sądu kryminalnego wz. marszałka [Jakuba] Strzeszewskiego i urzędnika kancelarii. Na blankiecie z litografowanym tekstem i urzędowym nadrukiem: „Marszałek…”, s. 2. Bifolium, 32x20,5 cm, na odwrocie adres pocztowy odbiorcy (we wsi Mikołajewicze, pow. sieradzki), pieczęcie urzędowe i pocztowe, ślady składania; 15) Pismo Marszałka Szlachty Guberni Warszawskiej informujące o zapisaniu Ignacego Racięckiego wraz z żoną i synem Władysławem do księgi genealogicznej szlachty dziedzicznej guberni warszawskiej oddziału kaliskiego, dat. Warszawa 25 VIII 1851, z odręcznym podpisem prezesa sądu kryminalnego, wz. marszałka, [Jakuba] Strzeszewskiego i urzędnika kancelarii; na blankiecie litografowanym z urzędowym nadrukiem: „Marszałek …”, s. 2, bifolium, 32x20,5 cm, na odwrocie adres pocztowy odbiorcy i pieczęcie urzędowe i pocztowe, ślady składania
W dokumentach zarówno polskich, francuskich, jak i niemieckich rodowe nazwisko Racięckiego było nieustannie przekręcane
Formularze drukowane, rękopisy, pieczęci lakowe i tuszowe, papier czerpany
Tekst w j. pol. franc. i niem

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Język francuski" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Agenda

Położenie

Klasyfikacja Wewnętrzna

Typ dokumentu

Przeznaczenie egzemplarza

Rok publikacji

Autor

Temat

Zakres chronologiczny

Kraj

Język

Forma dzieła

Dziedzina