- Tytuł:
- [Dokumenty sierżanta René Babaza z Wojskowej Misji Francuskiej w Polsce]
- Autorzy:
- Greff, Marcel
- Temat:
- Babaz, René Jean (1899-1974)
Charriou, Just Dieudonné (1864-1938)
Haller, Józef (1873-1960)
Henrys, Paul Prosper (1862-1943)
Greff, M.
Armia Polska we Francji (1917-1919)
Francuska Misja Wojskowa w Polsce
Tramwaje Warszawskie
I wojna światowa (1914-1918)
Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920)
Zaopatrzenie kartkowe
Podróże służbowe wojskowe
Wojsko
Sprzęt ratowniczo-gaśniczy
Dzieci
Kwesta
Młodzież
Opieka społeczna
Plac marsz. Józefa Piłsudskiego (Warszawa)
Francja
Polska
Warszawa (woj. mazowieckie)
Elbląg (woj. warmińsko-mazurskie)
Mondorf-les-Bains - Rok wydania:
- [1917-1945]
- Uwagi:
- Tytuł nadany przez katalogującego
Zbiór tworzą głównie dokumenty w maszynopisie (nieliczne z podpisami) dotyczące sierżanta Rene Babaza, przydzielonego do Misji Wojskowej Francuskiej w Polsce, dotyczą jego służby wojskowej, ale także Armii Hallera i jej dyslokacji do Polski, dołączone są także zdjęcia z okresu II wojny światowej
Zawiera: I. Dokumenty: A. 1918: 1. Papiers. Etat Civil: Extrait des registres de l’Etat Civil, La Roche, 19 I 1918, pieczęć tuszowa: „Ville de la Roche”, podpis nieczytelny, (karta 1). B. 1919: 2. Journal de marche, od 22 IV 1918 do 2 czerwca 1919, obejmujący kalendarz działań we Francji, wyjazd pociągiem do Polski, z pierwszym wagonem ze sztabem, przybycie do Warszawy 21 IV oraz przejazd przez Lublin do Krakowa, 3 strony na 4 kartach, mps, 21x17 cm, (karty 2-5). 3. Ordre de Mission dla Rene Babaza, 31 III 1919, 140 Regiment d’Infanterie, pieczęć tuszowa: 140 Regiment d’Infanterie Le Colonel, rps hektogr., na odwrocie blankietu w j. niem. (karta 6). 4. Officier provenant de l’Armee Francaise et comptant a l’Etat Major de l’Armee Polonaise, Paris 16 IV 1919, Armee Polonaise. Etat-Major. Quartier General, dot. gen. bryg. Just Dieudonne Charriou, mps, poprawki odr., 32x21 cm, (karta 7). 5. Wycinek prasowy z gazety francuskiej Excelsior, z 17 kwietnia 1919, ze zdjęciami z wyjazdu Armii Hallera z Gare de la Villette, (karta 8). 6. Pour le Journal de marches et operations – program pobytu Kraków-Ząbkowice-Cieszyn-Stara Wieś-Częstochowa od 5 do 11 czerwca [1919], mps, rps, pieczątka tuszowa: „Naczelne Dowództwo Wojsk/ Dowódzca Inżynierji”, 20,5x16 cm, (karta 9). 7. Journal de Marches et Operations du Commandement du Genie de l’Armee Haller, od 15 marca do 4 czerwca [1919], mps, poprawki ręczne, 2 strony, 31,5x20 cm, (karta 10). 8. Itineraire du train du general Haller de Paris a Varsovie – szkic (oleat), 12x29,5 cm, (karta 11). 9. Revue de la presse, 29 VI 1919, Commandement de l’Armee du general Haller, Etat-Major, 2e Bureau, 2 strony, (karta 12-13).; 10. List prywatny do Rene Babaza od kobiety, Kraków 26 VIII 1919 oraz koperta, (karta 14-15 + koperta - karta 16). 11. Memoires de proposition pour le grade de sergent en faveur du caporal Babaz, Poznań 14 X 1919, Le general Charrriou adjoint a l'Inspectorat Genera; du Genie, signé: Charriou, bez podpisu, mps, 28,5x22 cm, (karta 17). 12. Ordre Nr 4310, Le general Henrys, Chef de la Mission Militaire Francaise en Pologne nomme aux grades ci-apres les officiers et les soldats dont les noms suivent…- lista awansów oficerskich i żołnierskich, wśród nazwisk: Rene Jean Babaz – caporal /e.M. Charriou oraz Marcel Greff – soldat 2 Art. 2 D.P., Varsovie, 12 XI 1919, Le General Henrys, Chef de la Mission Militaire Francaise en Pologne, oraz rozdzielnik, 18 XI 1919, mps, podpis nieczytelny = p.o. le general delegue au personnel, 8 stron, 34,5x22 cm, (karta 18-26). C. 1920: 13. List od M. Greffa z Wojskowej Misji Francuskiej w Poznaniu, Posen, 20 III 1920, rps. 2 k., 17x13 cm, (karta 27-28). 14. Note sur l’attitude a observer par les militaires de chacune des deux armees Polonaise et Francaise a l’egard de l’autre, Mission Militaire Francaise en Pologne, Varsovie, 13 VII 1920, mps, signe: Henrys, Lesniewski, Collat, brak podpisów odr. (karta 29). 15. Armee Polonaise. Divers - Ordre General No 14, Varsovie 25 VIII 1920, Mission Militaire Francaise en Pologne, signe: Millerand, signe: Henrys, signe: Billote, mps, (karta 30). 16. Le Colonel Ardouin, commandant le 140 R.I. a M. Le General Charrion, Directeur du Genie de la M.M.F.P. a Varsovie - Pismo płk. Ardouina, dowódcy 140 Regimentu piechoty do gen. Charriou, kierownika inżynierii Misji Wojskowej Francuskiej w Polsce, w sprawie sierżanta Rene Babaza, Grenoble, 6 IX 1920, mps, pieczątka tuszowa: „140e Regiment d’Infanterie”, podp. odręczny: Ardouin, (karta 31). 17. Dokument podróży dla sierżanta Babaza i 5 szeregowych z Francuskiej Komendy Placu, rozkaz służbowy z Warszawy do Bydgoszczy, wystawiła: „Komenda Placu Warszawy Służby Francuskiej, Kwatermistrzostwo” (pieczątka), Warszawa, 8.10.1920, pieczęć tuszowa: „Le General Chef de Mission Miilitaire Francaise en Pologne”, pieczęć tuszowa na odwrocie: „Commisaire Militaire de la gare de Varsovie-Vienne”, druk rps, 19,5x15 cm, (karta 32). D. 1921: 18. Feuille de Deplacement. Militaires Isoles. 7 Escadron du Train des E.M., dotyczy przemieszczenia się z Dole do Lyonu, podpis Rene Babaza, pieczątka tuszowa, podpis nieczytelny, Dole 19 V 1921, (karta 33). 19. Bon pour servir de feuille de deplacement dla sierżanta Rene Babaza z 89 Regimentu piechoty, który udaje się do Lyonu, kwit dawał prawo do taryfy ulgowej na kolei, Paris, 24 III 1921, pieczęć tuszowa pułku piechoty, podpis nieczytelny, druk, rps. 16,5x17cm, (karta 34). 20. Certificat du bonne conduite, 89e Regiment d’Infanterie dla sierżanta Rene Babaza, pieczęci tuszowe dowódców oddziałów: „Infanterie de la 10 Division Le general Commt.” (?) i „89e Regiment de l’Infanterie, Le Colonel”, dwa podpisy nieczytelne; druk kolor: Lavauzelle. Editeur militaire, Paris et Limoges, [1921?], 31x20 cm, (karta 35)
Armee Polonaise. Accords: 21. Le General Haller commandant en Chef l’Armee Polonaise au Colonel du Genie de l’A.P. Paris, 24 III 1919, signe: Haller, podpis nieczytelny, mps, (karta 36). 22. Additif a l’Accord du 15 Janvier 1919 No 214, relatif aux avantages a faire aux Militaires de l’Armeee Francaise envoyes en Pologne, signe: Wielowiejski, signe Clemenceau, Paris 24 III 1919, mps, (karta 37). 23. Note de service. Commandement de l’Armee du General Haller, 10 VI 1919, mps, signe: Allegrini, parafka nieczytelna, (karta 38). 24. Rapport du Quartier General du 10 Juillet 1920, Mission Militaire Francaise en Pologne, mps, (karta 39)
II. Varia: 25. Notes d’Instruction, mps powiel., rps, podp. nieczytelny, 15x10 cm, (karta 40). 26. Wizytówka (na drzwi?), 13x19,5 cm. 27. Kartka papieru dla generała Charriou, w której wymieniono miasta od Poznania do Wilna z zapytaniem o stan fortyfikacji, mps, (karta 42). 28. Kartki na chleb dla żołnierzy w podróży: "Tickets de pain pour les militaires en deplacement", druk, (karta 43). 29. Les renseigments recuilles sur la position de l’ennemi du 22 Mai 1919, signe: Stasinowicz commandement, rps, ołówek, (karta 44). 30. Bilety na tramwaj warszawski: 9 sztuk, (karty 45-53). 31. Cegiełki i znaczki kwestarskie: Cegiełka: <T.O.M., „Tydzień dzieci”>, "Cegiełka na budowę domu dziecięcego", znaczek kwestarski: "Wolna Zjednoczona Polska 31.X.1918", druk kolor, (karty 54-56). 32. Blankiet w j. niem. Burgermeisseramt Rebingen, pieczęci tuszowe: „Mairie de Redange (Lorraine)”, „Bezirk Lothringen. Burgemeisteramt. Redingen”, Lotaryngia, (karta 57). 33. Blankiet z nadrukiem: "Le Foyer du Soldat. Union Franco-Americaine" i z wizerunkiem - u góry po lewej - żołnierza z okresu z I wojny światowej, poniżej znak YMCA, (karta 58). 34. Dwie koperty adresowane do Rene Babaza: - Secretaire d’Etat Major de l’Armee Haller. Service du Genie, pieczątka tuszowa: Artillerie Inspection des Forges de Lyon, stempel pocztowy: Etienne a Lyon, V 1919, (karta 59). - Direction du Genie, pieczątka: Prefecture Rhone Lyon, stempel 20, (karta 60). 35. Liścik na karteczce wydartej z notatnika, od Charlot (?), ołówek, (karta 61). 36. Okładka notesu?, (karty 62-63), 37. Mazovie (opracowanie dot. Mazur), urywek, (karta 64). 38. Pocztówka: Redingen i. Lothr, Evangelische Kirche, druk: N. Schumacher, Mondorf-les-Bains, 9x14 cm. 39. Zasuszone kwiatki (początkowo były w blankiecie "Le Foyer du Soldat. Union Franco-Americaine"). III. Zdjęcia: 1. Manifestacja na placu Saskim w Warszawie z transparentami, ok. 1920 rok: „Dlaczego jeszcze nie masz kokardy ochotniczej”, „Do broni”, „Gdy naród cały za oręż chwyta…”, „Wszystko dla Ojczyzny…”, 10,7x8 cm. 2. Ludzie (w tym policjant francuski) stojący w pobliżu (prawdopodobnie) wozu pożarniczego przepompowującego wodę, Francja ok. 1920?,13x18 cm. 3. Grupa żołnierzy, Caserne Reully [Paryż?],1944, 6x8,5 cm. 4. Żołnierz francuski w hełmie stojący na drodze wiejskiej (?) i wskazujący coś wzniesioną ręką, 9,5x6,5 cm. 5-8. Zniszczona starówka w Elblągu z Bramą Targową, 1945?, 4 zdjęcia, 7x10cm
Rene-Jean Babaz jest prawdopobnie tożsamy z działaczem francuskiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej. Wykonywał pieczątki, dowody tożsamości, paszporty, formularze i wszelkiego rodzaju dokumenty, pomagając przetrwać w podziemiu; był częścią sieci wywiadu wojskowego Aliantów jako szef służby bezpieczeństwa
Rękopis (manuskrypt)