- Tytuł:
-
Stanisława Jaworska – jedna z ofiar zbrodni na Barbarce
Stanisława Jaworska – eines der Opfer des Verbrechens im Barbarken-Wald
Stanisława Jaworska – one of the victims of the Barbarka executions - Autorzy:
- Wicherek, Bartłomiej
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/52494362.pdf
- Data publikacji:
- 2023
- Wydawca:
- Towarzystwo Miłośników Torunia
- Tematy:
-
zbrodnia pomorska 1939
Toruń
Barbarka
Fort VII
Stanisława Jaworska
Pomeranian war crimes 1939
Pommerellisches Verbrechen von 1939 - Opis:
-
W artykule ukazano postać jednej z ofiar zbrodni pomorskiej – Stanisławy Jaworskiej – ze szczególnym uwzględnieniem ostatnich miesięcy życia. Została zapamiętana m.in. jako dobra nauczycielka, wieloletnia i pełna zaangażowania harcerka oraz wyróżniająca się działaczka społeczna. 17 października 1939 r., wraz z grupą nauczycieli z Wrzosów została aresztowana, a następnie osadzona w Forcie VII. W tekście omówiono okoliczności związane z tym wydarzeniem, warunki panujące w celi, a także ostatnie chwile przed jej zamordowaniem nieopodal osady leśnej na Barbarce. Jaworska, jako jedna z niewielu ofiar, została ekshumowana w toku prowadzonych w 1946 r. badań jednej z zachowanych mogił.
Der Beitrag präsentiert die Gestalt eines der Opfer des pommerellischen Verbrechens – Stanisława Jaworska – mit besonderer Berücksichtigung der letzten Monate ihres Lebens. In Erinnerung blieb sie u.a. als gute Lehrerin, langjährige und engagierte Pfadfinderin und herausragende Sozialaktivistin. Am 17. Oktober 1939 wurde sie zusammen mit einer Gruppe von Lehrern aus Wrzosy verhaftet und anschließend ins Fort VII eingeliefert. Der Text thematisiert die Umstände dieses Ereignisses, die Zustände in der Zelle und die letzten Augenblicke vor ihrer Ermordung in der Nähe der Waldsiedlung im Barbarken-Wald. Jaworska wurde als eine der wenigen im Laufe der 1946 durchgeführten Exhumierung eines der erhaltenen Massengräber identifiziert.
The article presents the figure of one of the victims of the Pomeranian atrocities – Stanisława Jaworska – with particular emphasis on the last months of her life. She is remembered, among other things, as a good teacher, a long-term and committed girl scout leader and an outstanding social activist. On 17 October 1939, together with a group of teachers from Wrzosy, she was arrested and then imprisoned in Fort VII. The text discusses the circumstances surrounding this event, the conditions in the cell and the last moments before her murder near the forest settlement at Barbarka. Jaworska was one of the few to be exhumed in the course of a 1946 study of one of the surviving mass graves - Źródło:
-
Rocznik Toruński; 2023, 50; 245-268
0557-2177 - Pojawia się w:
- Rocznik Toruński
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł