- Tytuł:
-
Sprawozdanie z prac techniczno-konserwatorskich
ОТЧЁТ ПО ДЕЛУ ТЕХНИЧЕСКИХ И СОХРАНИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
REPORT OF SOME TECHNIC A L-CONSERVATION WORK - Autorzy:
- Cydzik, Jacek
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/539542.pdf
- Data publikacji:
- 1962
- Wydawca:
- Narodowy Instytut Dziedzictwa
- Tematy:
-
Pracownie Konserwacji Zabytków
prace konserwatorskie w Wilanowie
wymiana dachów w Wilanowie
prace zabezpieczające w Wilanowie
elektryczność w Wilanowie - Opis:
-
In May 1955 the Monument Conservation Department
began the main task of its conservation work,
namely, securing some endangered parts of the building,
introduction of installations, exchanging ceiling
and roof structures for fire-proof ones, alteration of
the roof covering and liquidation of fungi in the
palace.
The isolation of the wa'lls were carried out after
demounting the stone terraces, removing the parquet
flooring on the ground floor and uncovering the construction
walls on both sides. At the same time cellars
were built under the main p art and galleries of the
palace. The cellars under both wings were deepened
thus achieving additional rooms for visitors (cloakrooms,
wash-rooms) and for the museum.
The conservation work on the roofs required
th a t concrete beams replace the rafters above the
first floor of the main building and above the alcoves
while those above tihe galleries be replaced by steel
concrete beams. The roof covering above the south
wing was completely changed. After the plank lining
was installed the Whole roof was covered with sheet
copper and equipped with gutters. The wooden domes
on the towers were restored, impregnated and reinforced
by strip steel.
Everything damaged in the palace interior was
exchanged. The removal or reinforcement of the
ceiling and floor beams required an individual
approach for each of the rooms so as not to damage
the rich decorations. During the alteration work on
the ceiling beams, the parquet damaged by insects
had to be removed in th e main section of the palace
as well as in the south wing. New parquetry with
the same pattern will take their place.
To reinforce tihe main walls, steel frames have
been set into the window recesses, welded to the
ceiling beams and anchored in the walls. Minor
defects were corrected and vacant spots were covered
with concrete. The crown of the capital walls were
inforced by concrete-iron rings.
There are two kinds of the heating systems in the
palace: the rooms with most valuable furnishings and
with rich architectural decorations have been equipped
with an aireomditioning system; the other rooms
have been installed with heaters or have ceiling
heating. The palace has its own power station nearby.
The palace and park also have th e ir own water
sewage system as well as fire-extinguishing and firealarm
systems ensuring the security of the place, in
accordance wiith modern requirements of servicing
a museum.
Electricity is supplied from a newly built transformer
station; there is an electrical reserve unit in
case of a breakdown.
Главными директивами в сохранительных работах, к которым в мае 1955 года приступили лаборатория Охраны Памятников Прошлого, являлась потребность обеспечения подвергнутых угрозе разрушения построек, закладка оборудований, замена скрепы и сводов на огнеупорные, замена покрытия крыши и обеспечение Дворца против пагубного влияния грибницы. После демонтировки каменных терас и снятии паркета из первоэтажных помещений а также двухстороннего откопания конструктивных стен, исполнено изоляцию стен, углубляя одновременно подвал главного корпуса здания и галереи. В одном и другом флигеле существующие подвалы углублено приобретая таким образом добавочное помещение на потребности для посещающих зрителей (гардеробы, санитарные оборудования) и для музейных потребностей. Начатые работы, связанные с сохранением крыш прежде всего сосредоточились на полной замене деревянной скрепы крыши под вторым этажом главного корпуса здания и под потолком — на железобетонную, а в галереях — на железобетонно- стальную ; крышу над южным флигелем вы- менено полностью. Целость обшито досками, а патом покрыто медной жестью и знабжено системой водопроводных труб. Деревянные части шлемов на башнях отремонтировано, пропитано и укреплено бондарскими изделиями. Главным принципом работ веденных внутри Дворца — это был обмен разрушенных частей. Полный обмен или укрепление брусов под полом и под потолком — с точки зрения на возможность повреждения богатых декораций — требовал индивидуального метода работы для каждого помещения. Во время обмена свобод необходимо было ликвидировать повреждённые насекомыми деревянные плитки паркета в главном корпусе здания и в южном флигеле; на места повреждённых плиток будут положены новые с аналогическим рисунком. По вопросу укрепления капитальных стен решено вставить во внутреннюю поверхность каждого оконного отверстия раму из жести со стальным сводом, укреплённым в стене и спаянным со стропильными балками. Мелочные повреждения перестроено, а пустые места залито бетоном. Капитальные стены связано железобетонным венком. Систему отопления Дворца решено двояким образом а именно: помещения с наиболее ценным оснащением и архитектоническими орнаментами снабжено устройством климатического отопления, а другие помещения как и флигельные постройки получили центральное иЛи потолочное отопление. Источником тепла для этих помещений является собственная, действующая издали котельная. Полный комплекс дворцовый и огородный снабжено системой сети водопроводной и канализационной а также противопожарной и тревожными сигналами, гарантирующими безопасность и охрану объекта а также, согласное с современными требованиями, обслуживание Музея. Электрическое оборудование комплекса питается при помощи построенной трансформаторной станции; в случае наступления перерыва в наплыве тока, смонтировано электрический аварийный агрегат. - Źródło:
-
Ochrona Zabytków; 1962, 3; 26-43
0029-8247 - Pojawia się w:
- Ochrona Zabytków
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł