- Tytuł:
-
Obraz Józefa w polskich kolędach i pastorałkach (na przykładzie tekstów zebranych przez ks. Michała M. Mioduszewskiego)
The portrait of St. Joseph in Polish Christmas carols and pastorals (based on texts collected by a priest Michał M. Mioduszewski) - Autorzy:
- Serafin, Aleksandra
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594358.pdf
- Data publikacji:
- 2017
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
St. Joseph
christmas carols
old man
father
the cultural image of the world
the textual image of the world
św. Józef
kolędy
starzec
ojciec
kulturowy obraz świata
tekstowy obraz świata - Opis:
-
The aim of the article is to consider the cultural and textual profile of St. Joseph. The picture of
him was reconstructed based on the texts collected by a priest M.M. Mioduszewski in the 19th
century. Even though the collection includes 340 songs, the figure of St. Joseph appears only in 72
carols. Perception of St. Joseph was based on the evangelic text and extended thanks to introduction
of Apocryphal and depictions of the Saint taken from the Polish folk traditions.
The description of Joseph was narrowed down to the basic profiles – roles: ‘the old man’
and ‘the head of the family’. St. Joseph is close to authentic Polish realities. He appears as an old,
grey-haired, poor man who takes care of his wife Mary and the adopted son Jesus. The development
and detailing of the described profiles has been concluded in particular carols and pastorals.
Celem artykułu jest rozważenie kulturowego i tekstowego profilu św. Józefa. Obraz został zrekonstruowany na podstawie tekstów kolęd i pastorałek zebranych przez księdza M.M. Mioduszewskiego w XIX wieku. Zbiór zawiera 340 utworów, ale postać św. Józefa pojawia się tylko w 72 z nich. Jego wizerunek, który został utrwalony w niniejszym tomie, oparty jest na przekazach ewangelicznych, a rozwijany przez apokryfy i opisy mężczyzny zaczerpnięte z polskiej tradycji ludowej. Obraz Józefa został zawężony do podstawowych profili, określonych dwoma – najogólniej rzecz biorąc – rolami: „starca” i „głowy rodziny”. Bliski jest on polskim realiom. Mężczyzna przedstawiony został jako siwy, ubogi starzec i mąż, który opiekuje się swoją żoną Maryją i przybranym Synem Jezusem. Rozwinięcie i uszczegółowienie tych przedstawień zawarte zostało w kolędach i pastorałkach. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2017, 64; 275-287
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł