Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "systematyzacja" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-12 z 12
    Tytuł:
    Systematyzacja wskaźników jakości pracy maszyn rolniczych
    Systematization of coefficients of quality of work of agricultural machines
    Autorzy:
    Durczak, K.
    Rzeźnik, Cz.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/335632.pdf
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
    Tematy:
    maszyna rolnicza
    praca
    jakość
    wskaźnik
    systematyzacja
    agricultural machine
    work
    quality
    coefficient
    systematization
    Opis:
    Celem opracowania była analiza wskaźników jakości pracy wybranych grup maszyn rolniczych znajdujących zastosowanie w produkcji roślinnej. Na podstawie badań ankietowych, przeprowadzonych wśród bezpośrednich użytkowników tych maszyn z terenu Wielkopolski dokonano ich systematyzacji. Analiza wyników badań pozwoli określić stan wiedzy rolników w tym zakresie jak również zweryfikuje zasadność stosowania parametrów określających jakość pracy maszyn i narzędzi rolniczych zawartych w Polskich Normach. Przedmiotem badań są maszyny rolnicze najczęściej stosowane i spotykane w rolnictwie, a mianowicie: siewniki zbożowe, sadzarki do ziemniaków, kombajny zbożowe i kombajny do zbioru ziemniaków.
    The aim of this work was an analysis of coefficients of quality of work of selected groups of agricultural machines, which are used in vegetable production. On the basis of inquiry held among immediate users of these machines from Wielkopolska region was made the systematization. The analysis of the results of the inquiry will allow to estimate the knowledge of the farmers in this field as well it will verify legitimacy of usage of parameters describing the quality of work of agricultural machines and tools, which are contained in Polish Norms. Agricultural machines, which are the most often used in agriculture are the object of the researches, and namely: cereal sowing-machines, planters to potatoes, combine cereal harvesters and combine harvesters to gathering potatoes.
    Źródło:
    Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2005, 50, 2; 24-29
    1642-686X
    2719-423X
    Pojawia się w:
    Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The Systematization of Legal Values around Justice
    Systematyzacja wartości prawnych wokół sprawiedliwości
    Autorzy:
    Garrido Gómez, M. Isabel
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1788478.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej – Sekcja Polska IVR
    Tematy:
    Systematization
    legal values
    justice
    complementarity of values
    legal operators
    systematyzacja
    wartości prawne
    sprawiedliwość
    komplementarność wartości
    podmioty prawne
    Opis:
    This article underlines the centrality of justice when understanding it as an overarching value that globalizes and systematizes all the others. In particular, it analyzes what happens with legal security as a formal enshrinement of justice, and freedom and equality as its material manifestations. From this point of view, it becomes clear that the resulting systematization depends on the type of State currently in force. This is joined the diverse ways of understanding justice and the evaluation of the validity-justice relationship depending on the different ways of understanding it. Likewise, the ways of understanding the justice-law connection are linked to the concept of the Law that we uphold. Finally, it is concluded that legal operators are called to administer justice in a complementary regime, with legal security serving to reinforce freedom, as is the case with regard to equality.
    Niniejszy artykuł podkreśla centralne znaczenie sprawiedliwości, traktowanej jako wartość nadrzędna, która globalizuje i systematyzuje wszystkie pozostałe. Analizie poddano w szczególności jej relację z takimi wartościami jak: bezpieczeństwo prawne, wolność oraz równość. Z tego punktu widzenia staje się jasne, że wynikająca z tego systematyzacja zależy od typu ustroju aktualnie obowiązującego w danym państwie. Jest to powiązane z zagadnieniem różnych sposobów rozumienia sprawiedliwości i oceny relacji sprawiedliwość-obowiązywanie w zależności od przyjętych definicji. Podobnie, sposoby rozumienia relacji sprawiedliwość-prawo są uzależnione od przyjętej w danym przypadku koncepcji prawa. Wreszcie stwierdza się, że podmioty stosujące prawo są powołane do wymierzania sprawiedliwości w reżimie komplementarnym, przy czym bezpieczeństwo prawne służy umacnianiu takich wartości jak wolność oraz równość. [tłumaczenie Redakcja]
    Źródło:
    Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej; 2021, 3(28); 39-53
    2082-3304
    Pojawia się w:
    Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Properties and production of sewage sludge in Poland with reference to the methods of neutralizing
    Autorzy:
    Kijo-Kleczkowska, A.
    Otwinowski, H.
    Środa, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/357274.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Politechnika Śląska
    Tematy:
    sewage sludge
    systematization
    properties
    production
    neutralization of sewage sludge
    osady ściekowe
    systematyzacja
    właściwości
    produkcja
    unieszkodliwianie osadów ściekowych
    Opis:
    Each technological process is related to the production of sewage sludge. Therefore, it becomes necessary to identify these wastes, both from the point of view of their properties and methods of disposal. The work, having a review character, concerns systematization, properties and ways of disposing of sewage sludge. In accordance with the act of 27 April 2001 [38] sewage sludge is waste defined as substances which must be disposed of. According to the Polish standard PN-EN 12832:2004 [28], however, sewage sludge is a mixture of water and solids, separated from various types of sewage as a result of natural or artificial processes. In this paper an analysis of the application of disposal methods of sewage sludge was carried out, resulting from the binding criteria of admitting waste for storage
    Każdy proces technologiczny związany jest z produkcją osadów ściekowych. Niezbędne zatem staje się rozpoznanie tych odpadów, zarówno z punktu widzenia ich własności, jak i metod utylizacji. Praca, mająca charakter przeglądowy dotyczy systematyki, właściwości i sposobów unieszkodliwiania osadów ściekowych. Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. [34] osady ściekowe to odpady, określone jako substancje, których należy się pozbyć. Według polskiej normy PN-EN 12832:2004 [24] natomiast, osady ściekowe to mieszanina wody i części stałych, oddzielonych od różnego rodzaju ścieków, w wyniku procesów naturalnych lub sztucznych. W pracy przeprowadzono analizę stosowania metod utylizacji osadów ściekowych wynikającą z obowiązujących kryteriów dopuszczania odpadów do składowania.
    Źródło:
    Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska; 2012, 14, 4; 59-78
    1733-4381
    Pojawia się w:
    Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Indywidualizacja oddziaływań resocjalizacyjnych w młodzieżowych ośrodkach wychowawczych
    Individualisation of the social rehabilitation measures at the youth educational centres
    Autorzy:
    Kranc, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1371198.pdf
    Data publikacji:
    2018-10-19
    Wydawca:
    Fundacja Pedagogium
    Tematy:
    Indywidualizacja
    ośrodek resocjalizacyjny
    oddziaływania resocjalizacyjne
    systematyzacja procesu resocjalizacji
    Individualisation
    youth educational centre
    rationalisation of the social rehabilitation process
    Opis:
    W artykule wyjaśnione zostało pojęcie indywidualizacji oddziaływań resocjalizacyjnych. Następnie autor cytuje wyniki badań własnych dotyczących różnych przejawów indywidualizacji oddziaływań wychowawczych stosowanych w praktyce badanych ośrodków. Autor dostrzega potrzebę systematyzacji procesu resocjalizacji w badanych ośrodkach między innymi przez wprowadzenie jednolitego planu dnia lub podstawy programowej wychowania resocjalizacyjnego.Rozwiązania te prowadzić mają do uporządkowania i dookreślenia oddziaływań resocjalizacyjnych.
    The article explains the notion of individualisation of the social rehabilitation measures. In addition the author refers to the findings of its own research of different forms of individualisation of the social rehabilitation measures applied in practice in the youth educational centres. The author identifies the need for the rationalisation of the social rehabilitation process in the researched centres through, among others, the introduction of the uniform daily schedules and the core curriculum of social rehabilitation. Such solutions should lead to better organisation and specification of the social rehabilitation measures.
    Źródło:
    Resocjalizacja Polska; 2018, 16; 129-139
    2081-3767
    2392-2656
    Pojawia się w:
    Resocjalizacja Polska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Historyczne znaczenie systematyzacji prawa według Gajusa
    The importance of systematization of law according to Gaius. Historical view
    Autorzy:
    Sitek, Bronisław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/502514.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wyższe Seminarium Duchowne w Łodzi
    Tematy:
    prawo rzymskie
    systematyzacja prawa
    Instytucje Gajusa
    nauczanie prawa rzymskiego
    Roman law
    systematization of law
    Gaius’ Institutions
    teaching of Roman law
    Opis:
    Systematization of the juridical material done by Gaius has generated the interest of lawyers actually since the fall of the Western Empire. The division of the legal material itself into: personae, res and actiones was probably taken from the writings of Greek and Roman grammarians. Gaius, however, improved it to meet the needs of didactics. There is no doubt about Gaius’ intellectual contribution. The criteria of systematization of legal material have been applied in a number of collections or later codes. We should mention here: the Napoleonic Code or the Austrian Code. The last code, in which the systematics of the law done by Gaius has been applied, was the Code of Canon Law of 1917.
    Źródło:
    Łódzkie Studia Teologiczne; 2018, 27, 2; 111-124
    1231-1634
    Pojawia się w:
    Łódzkie Studia Teologiczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Спадчына Гарэцкiх чытанняў: спроба сiстэматызацыi
    Spuścizna braci Hareckich: próba systematyzacji badań
    The legacy of Goretsky’s lectures: an attempt of systematization of research
    Autorzy:
    Губская, Вольга
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2109411.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    proza
    problem
    temat
    grupa tematyczna
    gatunek
    kontekst
    systematyzacja
    komparatystyka
    narratologia
    prose
    theme
    thematic group
    genre
    context
    classification
    comparative studies
    narrotology
    Opis:
    23-letnia historia wykładów poświęconych spuściźnie braci Maksymowi i Gawryle Hareckim stała się podstawą w procesie odsłaniania ich naukowych osiągnięć. W artykule podjęto próbę usystematyzowania przedstawionych w wykładach wyników badań literaturoznawczych klasyka białoruskiej literatury Maksyma Hareckiego. Określono stopień zbadania konkretnych utworów pisarza.
    The 23-year-old history of lectures devoted to the legacy of brothers Maksim and Gavrila Goretsky becomes the basis in the process of revealing their scientific results. In the article an attempt has been made to systematize creative works of Maksim Goretsky. The author of the article shows an extent of examination of the writer’s specific works.
    Źródło:
    Białorutenistyka Białostocka; 2015; 407-418
    2081-2515
    Pojawia się w:
    Białorutenistyka Białostocka
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Спадчына Гарэцкiх чытанняў: спроба сiстэматызацыi
    Spuścizna braci Hareckich: próba systematyzacji badań
    The legacy of Goretsky’s lectures: an attempt of systematization of research
    Autorzy:
    Губская, Вольга
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/944745.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    prose
    problem
    theme
    thematic group
    genre
    context
    classification
    comparative studies
    narrotology
    proza
    temat
    grupa tematyczna
    gatunek
    kontekst
    systematyzacja
    komparatystyka
    narratologia
    Opis:
    23-letnia historia wykładów poświęconych spuściźnie braci Maksymowi i Gawryle Hareckim stała się podstawą w procesie odsłaniania ich naukowych osiągnięć. W artykule podjęto próbę usystematyzowania przedstawionych w wykładach wyników badań literaturoznawczych klasyka białoruskiej literatury Maksyma Hareckiego. Określono stopień zbadania konkretnych utworów pisarza.
    The 23-year-old history of lectures devoted to the legacy of brothers Maksim and Gavrila Goretsky becomes the basis in the process of revealing their scientific results. In the article an attempt has been made to systematize creative works of Maksim Goretsky. The author of the article shows an extent of examination of the writer’s specific works.
    Źródło:
    Białorutenistyka Białostocka; 2015, 7; 407-418
    2081-2515
    Pojawia się w:
    Białorutenistyka Białostocka
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Positioning of the Amalgamated Territorial Communities of Ukraine through the Sustainable Development in the Conditions of Military Actions
    Pozycjonowanie połączonych społeczności terytorialnych Ukrainy poprzez zrównoważony rozwój w warunkach działań wojskowych
    Autorzy:
    Budnikevich, Iryna
    Kolomytseva, Olena
    Rohozian, Yuliia
    Krupenna, Inga
    Zablodska, Daria
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1840972.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Komitet Człowiek i Środowisko PAN
    Tematy:
    positioning
    amalgamated territorial communities
    sustainable development
    analysis
    definition and systematization
    region
    Ukraine
    military action
    pozycjonowanie
    połączone społeczności terytorialne
    rozwój zrównoważony
    analiza
    Ukraina
    działania wojskowe
    definicja
    systematyzacja
    Opis:
    The article summarizes and analyses the scientific approaches to the determination and systematization of the positioning parameters of local level territories. The authors determined and systematized the positioning parameters of the amalgamated territorial communities in Ukraine through the prism of sustainable development elements in the conditions of military operations to form the most effective position of a particular community among other administrative-territorial units of the first level. Based on the results of the analysis of the positioning status in Ukraine, the Ukrainian regions were clustered by the number of ATCs that determined the direction of positioning. It is proved that each of the ATC deserves a worthy positioning of its territory in the eyes of the key stakeholders of its development. However, the communities of precisely Donets`k and Luhans`k regions will do just that, since they continue to receive losses from hostilities unfolding nearby.
    Artykuł analizuje naukowe podejście do określania i systematyzacji parametrów pozycjonowania terytoriów na poziomie lokalnym. Autorzy określili i usystematyzowali parametry pozycjonowania połączonych społeczności terytorialnych na Ukrainie przez pryzmat elementów zrównoważonego rozwoju w warunkach operacji wojskowych. Celem było stworzenie najbardziej efektywnej pozycji określonej społeczności wśród innych jednostek administracyjno-terytorialnych pierwszego poziomu. Na podstawie wyników analizy statusu pozycjonowania na Ukrainie, regiony ukraińskie zostały zgrupowane według liczby ATC, które określiły kierunek pozycjonowania. Udowodniono, że każdy ATC zasługuje na godne pozycjonowanie swojego terytorium w oczach kluczowych interesariuszy jego rozwoju. Jednakże społeczności w regionach Doniecka i Ługańska dopiero tego dokonają, ponieważ nadal notują straty wynikające z działań wojennych rozgrywających się w pobliżu.
    Źródło:
    Problemy Ekorozwoju; 2021, 16, 1; 103-112
    1895-6912
    Pojawia się w:
    Problemy Ekorozwoju
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Przestrzeń i architektura jako obraz doktryny politycznej. Przykład państw socjalistycznych
    Space and architecture as an expression of political philosophy. The case of socialist countries
    Autorzy:
    Eckhardt, Piotr
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/621910.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    realny socjalizm, marksizm, socrealizm, socjalistyczne miasto idealne, architektura socjalistyczna, systematyzacja w Rumunii.
    real socialism, Marxism, socialist realism, socialist architecture, socialist ide- al city, systematization in Romania.
    Opis:
    According to historical materialism, one of the foundations of Marxist philosophy is that the living conditions of society affect its ideological beliefs. Therefore, the governments of the socialist countries sought to build a new socialist society using architecture and urban planning as a medium. Symbols of the former regimes were demolished. New districts with working class housing and ideal cities embodying new socialist ideology were built. Many such investments were carried out in all countries behind the Iron Cur- tain, but the greatest example of the use of architecture in introducing socialist ideology is that of Nicolae Ceausescu’s Romania.
    Źródło:
    Miscellanea Historico-Iuridica; 2016, 15, 2; 11-20
    1732-9132
    2719-9991
    Pojawia się w:
    Miscellanea Historico-Iuridica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Positioning of the Amalgamated Territorial Communities of Ukraine through the Sustainable Development in the Conditions of Military Actions
    Pozycjonowanie połączonych społeczności terytorialnych Ukrainy poprzez zrównoważony rozwój w warunkach działań wojskowych
    Autorzy:
    Budnikevich, Iryna
    Kolomytseva, Olena
    Rohozian, Yuliia
    Krupenna, Inga
    Zablodska, Daria
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1840973.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Komitet Człowiek i Środowisko PAN
    Tematy:
    positioning
    amalgamated territorial communities
    sustainable development
    analysis
    definition and systematization
    region
    Ukraine
    military action
    pozycjonowanie
    połączone społeczności terytorialne
    rozwój zrównoważony
    analiza
    definicja i systematyzacja
    Ukraina
    działania wojskowe
    Opis:
    The article summarizes and analyses the scientific approaches to the determination and systematization of the positioning parameters of local level territories. The authors determined and systematized the positioning parameters of the amalgamated territorial communities in Ukraine through the prism of sustainable development elements in the conditions of military operations to form the most effective position of a particular community among other administrative-territorial units of the first level. Based on the results of the analysis of the positioning status in Ukraine, the Ukrainian regions were clustered by the number of ATCs that determined the direction of positioning. It is proved that each of the ATC deserves a worthy positioning of its territory in the eyes of the key stakeholders of its development. However, the communities of precisely Donets`k and Luhans`k regions will do just that, since they continue to receive losses from hostilities unfolding nearby.
    Artykuł analizuje naukowe podejście do określania i systematyzacji parametrów pozycjonowania terytoriów na poziomie lokalnym. Autorzy określili i usystematyzowali parametry pozycjonowania połączonych społeczności terytorialnych na Ukrainie przez pryzmat elementów zrównoważonego rozwoju w warunkach operacji wojskowych. Celem było stworzenie najbardziej efektywnej pozycji określonej społeczności wśród innych jednostek administracyjno-terytorialnych pierwszego poziomu. Na podstawie wyników analizy statusu pozycjonowania na Ukrainie, regiony ukraińskie zostały zgrupowane według liczby ATC, które określiły kierunek pozycjonowania. Udowodniono, że każdy ATC zasługuje na godne pozycjonowanie swojego terytorium w oczach kluczowych interesariuszy jego rozwoju. Jednakże społeczności w regionach Doniecka i Ługańska dopiero tego dokonają, ponieważ nadal notują straty wynikające z działań wojennych rozgrywających się w pobliżu.
    Źródło:
    Problemy Ekorozwoju; 2021, 16, 1; 103-112
    1895-6912
    Pojawia się w:
    Problemy Ekorozwoju
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Positioning of the Amalgamated Territorial Communities of Ukraine through the Sustainable Development in the Conditions of Military Actions
    Pozycjonowanie połączonych społeczności terytorialnych Ukrainy poprzez zrównoważony rozwój w warunkach działań wojskowych
    Autorzy:
    Budnikevich, Iryna
    Kolomytseva, Olena
    Rohozian, Yuliia
    Krupenna, Inga
    Zablodska, Daria
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1840986.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Komitet Człowiek i Środowisko PAN
    Tematy:
    positioning
    amalgamated territorial communities
    sustainable development
    analysis
    definition and systematization
    region
    Ukraine
    military action
    pozycjonowanie
    połączone społeczności terytorialne
    zrównoważony rozwój
    analiza
    definicja i systematyzacja
    Ukraina
    działania wojskowe
    Opis:
    The article summarizes and analyses the scientific approaches to the determination and systematization of the positioning parameters of local level territories. The authors determined and systematized the positioning parameters of the amalgamated territorial communities in Ukraine through the prism of sustainable development elements in the conditions of military operations to form the most effective position of a particular community among other administrative-territorial units of the first level. Based on the results of the analysis of the positioning status in Ukraine, the Ukrainian regions were clustered by the number of ATCs that determined the direction of positioning. It is proved that each of the ATC deserves a worthy positioning of its territory in the eyes of the key stakeholders of its development. However, the communities of precisely Donets`k and Luhans`k regions will do just that, since they continue to receive losses from hostilities unfolding nearby.
    Artykuł analizuje naukowe podejście do określania i systematyzacji parametrów pozycjonowania terytoriów na poziomie lokalnym. Autorzy określili i usystematyzowali parametry pozycjonowania połączonych społeczności terytorialnych na Ukrainie przez pryzmat elementów zrównoważonego rozwoju w warunkach operacji wojskowych. Celem było stworzenie najbardziej efektywnej pozycji określonej społeczności wśród innych jednostek administracyjno-terytorialnych pierwszego poziomu. Na podstawie wyników analizy statusu pozycjonowania na Ukrainie, regiony ukraińskie zostały zgrupowane według liczby ATC, które określiły kierunek pozycjonowania. Udowodniono, że każdy ATC zasługuje na godne pozycjonowanie swojego terytorium w oczach kluczowych interesariuszy jego rozwoju. Jednakże społeczności w regionach Doniecka i Ługańska dopiero tego dokonają, ponieważ nadal notują straty wynikające z działań wojennych rozgrywających się w pobliżu.
    Źródło:
    Problemy Ekorozwoju; 2021, 16, 1; 103-112
    1895-6912
    Pojawia się w:
    Problemy Ekorozwoju
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rola Kodeksu Napoleona w systematyzowaniu polskiej terminologii prawnej
    Autorzy:
    Wismont, Magdalena
    Woźniak, Ewa
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1022838.pdf
    Data publikacji:
    2020-12-02
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    historia języka polskiego — XIX w.
    leksyka prawna
    systematyzacja polskiej terminologii prawnej
    Kodeks Napoleona
    history of XIX century Polish language
    legal vocabulary
    systematization of Polish legal terminology
    Napoleonic Code
    Opis:
    Artykuł traktuje o wpływie XIX-wiecznych przekładów Kodeksu Napoleona na systematyzację ówczesnej polskiej terminologii prawnej. Francuska kodyfikacja miała przełomowe znaczenie dla prawodawstw całego świata, uznawana jest za podstawę nowoczesnego państwa. Autorki prezentują oddziaływanie tego zbioru praw na tworzącą się w XIX w. polską terminologię prawną. Dzięki przekładom Kodeksu Napoleona rozpoczęto systematyzację nomenklatury prawa, tzn. przyporządkowywanie nazwy do pojęcia prawnego, precyzyjne określanie semantyki terminu, porządkowanie terminów w relacjach nadrzędno-podrzędnych. W przekładach postulowano również konsekwencję w wyborach tłumaczeniowych. W tym sensie translacje Kodeksu Napoleona przybliżyły polski język prawny do stanu obowiązującego we współczesnej legislacji.  
    The article examines influence of a XIX century translation of the Napoleonic Code on the systematization of contemporary Polish legal terminology. The French codification of legislation was of paramount importance for legislations all over the world and laid the foundations for a modern state. The authors present influence of French codification over the Polish law terminology which was being formed in the XIX century. Thanks to the translations of the Napoleonic Code, the systematization of terminology in the field of law was introduced, i.e. assigning names to legal notions, precise determination of their semantics, organizing terms in superior-subordinate relations. In the translations consistency in translational was also proposed. In this way the translations of the Napoleonic Code brought the Polish legal language closer to modernity.  
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica; 2020, 54; 59-69
    0208-6077
    2450-0119
    Pojawia się w:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-12 z 12

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies