- Tytuł:
-
Odbudowa zamku w Pieskowej Skale
LA RECONSTRUCTION DU CHATEAU DE PIESKOWA SKAŁA - Autorzy:
- Majewski, Alfred
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/539065.pdf
- Data publikacji:
- 1949
- Wydawca:
- Narodowy Instytut Dziedzictwa
- Tematy:
-
Zamek w Pieskowej Skale
ród Szafrańców
odbudowa zamku w Pieskowej Skale
maszkarony z dziedzińca arkadowego - Opis:
- Au nord-ouest de Cracovie, à près de 50 klm, je Château de Pieskowa bKala se dresse au bout de la pittoresque vallée d Ojców. La premiere mention du château dans les sources, icmonte à 1313. A cette époque, le château était probablement encore en bois. C’est Casimir le Grand qui — selon Długosz — a fait élever ce châte au en pierres, ver« la moitié du XlV-e s. Le château étai t alors la p ro pr iété du roi et gardait la route qui mena it de Silésie à Cracovie en passant p a r Olkusz. En 1377, Louis, roi de Pologne et de Hongrie, fait don du château de Pieskowa Skała à Pierre Szafraniec, dont le blason étai t „Sta rykoń“. Le châte au reste dans cette famille pen d an t plus de deux siècles. Vers la moitié du XYl-e s., les Szaf raniec entreprennent de reconstruire le c h â teau. Les sources nous apprennent que Castiglione, l ’un des constructeurs du Wawel, y est employé à l ’exécution de certaines oeuvres non précisées. Vers 1580, Stanislas Szafraniec opère une plus grande reconstruction du château. Lorsque le dernier des Szafraniec mou ru t en 1602, le château passe a u x Zebrzydowski, au blason „Radwan “. Vers 1620, Michel Zebrzydowski ajoute des bastions fortifiés, caractéristiques pour la première moitié du XVII-e s. Au cours de la seconde moitié du XVII-e s., le château passe a u x mains de la famille des Wielopolski. Vers la moitié du XVIII-e s., Jérôme Wielopolski reconstruit le château en lui d onnant l ’aspect q u ’il a conservé ju sq u ’à au jo u rd ’hui. Au milieu du XlX-e s., deux incendies détruisent entièrement l’ameublement historique. Le château de Pieskowa Skała, recons truit et en par t ie transformé après ces deux incendies p a r Mieroszewski, mais sans aucun culte pour l’histoire, a presque totalement perdu les éléments d ’architectu re historique tels que les portails, les encadrements des fenêtres, les cheminées, etc. J u sq u ’à ces derniers temps le château servait d'habitation, il a conservé la ligne principale de sa structure. Des t r a v a u x d ’examen entrepris en 1948 ont amené des découvertes très imp o r tantes. Ap rès avoir enlevé le recouvrement de briques d a ta n t du XVi li-e s., on a mis à découvert une galerie de pier re à a r cades, construite à la fin du XVl-e s., p a r Stanislas Szafraniec, ainsi que le p ro u vent deux cartouches placés dans cette galerie, l’un avec le blason „S ta ry k o n “, l’autre avec le blason „Rawicz“, celui de la femme de Stanislas Szafraniec. La galerie découverte contourne toute la cour à h au teu r du premier et du second étage. Entre les archivoltes, dans les axes des piliers de la galerie, on a découvert, a u x deux niveaux, 23 mascarons contemporains de la construction de la galerie et qui donnent la preuve de l’inl'luence exercée p a r l ’a r t f laman d sur le goût art is t ique de la Pologne d ’alors. On a également mis à découvert, dans une des salles du deuxième étage, qui remonte aussi à la fin du XVl-c s., des restes de polychromie. De plus, on a extrait des murs, où ils avaient servi de ma té r iau x de construction, un certain nombre de fragments d é coratifs de s ty le renaissance; ils vont p e r mettre de reconstruire les portails et les encadrements des fenêtres. Étan t donnée la valeur de ces découvertes qui placent le château de Pieskowa Skala p a rmi les plus caractéristiques d ’entre tous les châteaux de style renaisisance en Pologne, le Ministre des Beaux- Arts a nommé un Comité spécial qui a p our tâche de reconstruire le château et de l’ad ap te r a des fins de musée. La reconstruction des galeries renaissance sera achevée à la fin de 1949. Au cours des années suivantes, seront entrepris d ’autres tr av au x et études ayant pour but de mettre en valeur tous les éléments historiques et d ’assurer la conservation ainsi que l’adapta tion du ch â teau à des fins de musée.
- Źródło:
-
Ochrona Zabytków; 1949, 3; 168-181, 215-216
0029-8247 - Pojawia się w:
- Ochrona Zabytków
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł