Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "obudowa wykopu" wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-12 z 12
Tytuł:
Ściana szczelinowa jako obudowa głębokiego wykopu na przykładzie realizacji dla budynku Edison w Krakowie
Cast in situ concrete diaphragm wall as a lining of deep excavation for the Edison investment realization in Kraków
Autorzy:
Pająk, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/349663.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
ściana szczelinowa
obudowa głębokiego wykopu
diaphragm wall
lining of a deep excavation
Opis:
W artykule opisano podstawowe czynniki wpływające na wybór rodzaju obudowy głębokiego wykopu; wymieniono rodzaje stosowanych w Polsce obudów. Scharakteryzowano konstruowanie i wykonywanie ścian szczelinowych oraz możliwości ich realizacji. Przedstawiono wytyczne dotyczące projektowania prac monitorujących wpływ realizacji głębokiego wykopu na sąsiednie obiekty. W artykule scharakteryzowano budowę ściany szczelinowej, stanowiącej obudowę głębokiego wykopu, wykonanego w ramach realizacji budynku Edison w Krakowie. Przedstawiono warunki geotechniczne dla rozpatrywanej budowy. Opisano kolejne etapy robót przygotowawczych i właściwe prace realizacyjne ściany szczelinowej od chwili przygotowania placu budowy do rozpoczęcia głębienia wykopu.
The paper described basic factors affecting the selection of a kind of lining of deep excavation: kinds of linings applied in Poland were enumerated. Also, construction and performing of concrete diaphragm walls were characterized as well as possibilities for their realization. Also the indications related to a forming of a design of works monitoring the realization of deep excavation for neighbouring constructions was presented. The paper characterized the construction process of concrete diaphragm construction, constituting the lining of deep excavation performed during realization of the Edison investment in Kraków. Geotechnical conditions for examined construction were presented. Subsequent stages of preparatory work were described as well as proper realization works construing the concrete diaphragm wall from the moment of preparation of the construction site to the moment of deepening of the excavation.
Źródło:
Górnictwo i Geoinżynieria; 2007, 31, 3; 319-327
1732-6702
Pojawia się w:
Górnictwo i Geoinżynieria
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bezpieczeństwo posadowienia obiektu według norm europejskich : aktualne problemy budowy i projektowania głębokich wykopów. cz. 2
Autorzy:
Siemińska-Lewandowska, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/363354.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne
Tematy:
Eurokod 7
geotechnika
głębokie wykopy
obudowa wykopu
deep excavations
Eurocode 7
excavation wall
geotechnics
Opis:
Podstawowym obecnie problemem związanym z projektowaniem i budową głębokich wykopów jest ocena i prognoza przemieszczeń obudowy i przyległego terenu oraz wpływ wykopu na otoczenie. Oddziaływanie budowy na obiekty sąsiednie, bezpieczeństwo realizacji prac zależy od przyjętego rodzaju obudowy, adekwatnego do istniejących warunków geotechnicznych oraz od metody prowadzenia prac budowlanych w wykopie.
Źródło:
Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne; 2010, 3; 86-91
1734-6681
Pojawia się w:
Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Obudowa wykopu - obliczenia z wykorzystaniem programu PLAXIS
Lining of a cutting - computations using the PLAXIS program
Autorzy:
Rabarijoely, S.
Stolc, Ł.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/160835.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
ścianka szczelinowa
konstrukcja oporowa
wykop głęboki
obudowa wykopu
analiza stateczności
program PLAXIS
cavity wall
retaining structure
deep excavation
stability analysis
PLAXIS software
Opis:
W niniejszym artykule omówiono przykład wykorzystania ścian szczelinowych jako konstrukcji oporowej, która stanowi zabezpieczenie wykopu drogi ekspresowej S8. Celem artykułu jest analiza stateczności obudowy głębokiego wykopu na drodze ekspresowej S8 - Trasy Armii Krajowej w Warszawie. W obliczeniach wykorzystano program PLAXIS wersja 8.5.0.1133.
This paper discusses an example of the use of cavity walls as a retaining structure to reinforce a cutting made for the S8 express highway. The aim of the work is to analyse the stability of the lining of a deep cutting on part of the S8 route - the Trasa Armii Krajowej in Warsaw. The PLAXIS program, version 8.5.0.1133, was used in the computations.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 9, 9; 39-42
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sprawdzenie stateczności obudowy wykopu drogi ekspresowej S8
Verification of diaphragm walls stability in S8 motorway
Autorzy:
Rabarijoely, S.
Stolc, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/886436.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:
budowa drog
wykopy
obudowa wykopu
sciany oporowe
statecznosc
normy polskie
drogi ekspresowe
sciany szczelinowe
Opis:
Verifi cation of diaphragm walls stability in S8 motorway. This paper presents an example of using diaphragm walls as retaining structures, which constitutes the security excavation for the motorway S8. The design differs from the methods used for retaining walls or classic piling. An analysis of the stability of the deep trench along the motorway S8 – “Armia Krajowa” in Warsaw was carried out. We used the method of calculation proposed in the Polish Standards of practice and according to Eurocode 7. Taking into account the successive phases of the investment, we estimated the internal forces which occur in diaphragm walls.
Źródło:
Scientific Review Engineering and Environmental Sciences; 2010, 19, 4[50]
1732-9353
Pojawia się w:
Scientific Review Engineering and Environmental Sciences
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The results of analyses of deep excavation walls using two different methods of calculation
Wyniki analiz obudów głębokich wykopów uzyskane z dwóch różnych metod obliczeniowych
Autorzy:
Krasiński, A.
Urban, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/230509.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
obudowa wykopu
wykop głęboki
analiza numeryczna
metoda obliczeniowa
parcie gruntu
deep excavation
excavation wall
numerical analysis
calculation method
earth pressure
Opis:
Deep excavation walls can be analyzed and calculated by using classical methods (currently rarely in use due to their many simplifications) or numerical methods. Among the numerical methods we can distinguish a simplified approach, in which the interaction between soil and a wall structure is modelled by a system of elasto-plastic supports, and the finite-element method (FEM) in which the soil is modelled with mesh of elements. It is a common view that if we want to analyze only wall constructions, the first, simplified method of calculation is sufficient. The second method, FEM, is required if we want to further analyze the stress and strain states in the soil and the influence of the excavation on the surrounding area. However, as it is demonstrated in the paper, important differences may appear in the calculation results of both methods. Thus, the safety design of a deep excavation structure depends very much on the choice of calculating method.
Obudowy głębokich wykopów można analizować i obliczać przy użyciu metod standardowych (analitycznych - obecnie nie stosowanych ze względu na znaczne uproszczenia) lub numerycznych. Wśród metod numerycznych możemy wyróżnić rozwiązanie uproszczone, w którym współpraca pomiędzy gruntem i ścianą obudowy wyrażona jest za pomocą systemu podpór sprężysto-plastycznych oraz metodę elementów skończonych (MES), w której grunt modelowany jest za pomocą siatki elementów. Powszechnie uważa się, że do analizy samej konstrukcji obudowy wystarczająca jest metoda pierwsza, uproszczona. Druga metoda, MES, jest wymagana wówczas gdy dodatkowo chcemy przeanalizować stany naprężenia i odkształcenia w ośrodku gruntowym oraz określić oddziaływanie wykopu na otoczenie. Jednak jak pokazano w artykule, w wynikach obliczeń z obu metod mogą pojawić się znaczne rozbieżności. Bezpieczeństwo projektowania konstrukcji obudów głębokich wykopów w dużym stopniu zależy więc od wyboru metody obliczeniowej.
Źródło:
Archives of Civil Engineering; 2011, 57, 1; 59-72
1230-2945
Pojawia się w:
Archives of Civil Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badania szczelności obudowy głębokiego wykopu metodą termomonitoringu
Thermal monitoring of leaks of deep excavation construction
Autorzy:
Popielski, K.
Radzicki, K.
Dornstadter, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/40255.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:
wykopy glebokie
obudowa wykopu
szczelnosc
przecieki
metody badan
termomonitoring
bezpieczenstwo konstrukcji
erozja wewnetrzna
deep excavation
leak tightness
leak
research method
thermal monitoring
construction safety
internal erosion
Opis:
Obecnie bardzo często wykonanie fundamentów budynków wymaga realizacji głębokiego wykopu. Niekontrolowany dopływ wody gruntowej do głębokiego wykopu, przecieki jego konstrukcji oraz wywołane nimi procesy erozyjne są kluczowymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa głębokich wykopów i budowli z nimi sąsiadujących. Ich pojawienie się może wygenerować istotne dodatkowe koszty budowy. Najskuteczniejszą metodą detekcji przecieków w hydrotechnice i obudowy głębokich wykopów jest metoda termomonitoringu [ICOLD 2013]. Metoda ta została zweryfikowana i z powodzeniem jest stosowana od ponad dwudziestu lat na zachodzie Europy. W ostatnich latach wprowadzana jest do użytku w Polsce [Radzicki i in. 2015]. W artykule opisano problem niekontrolowanego dopływu wody gruntowej do głębokiego wykopu. Omówiono schemat prac przy wykonaniu ścian szczelinowych oraz typowe przyczyny ich nieszczelności. Na podstawie swoich doświadczeń zawodowych autorzy przedstawili metodę termomonitoringu oraz możliwości jej wykorzystania do lokalizacji nieszczelności obudowy wykopu przed jego wykonaniem. Przedstawiono również przykład aplikacji tej metody do detekcji przecieków konstrukcji jednej ze stacji metra w Europie.
The aim of this study was to analyse the results of comparative tests on compaction parameters - maximum bulk density of dry soil (pds) and optimum moisture (wopt), by Polish standards of previous edition: PN-88/B-04481:1988 and a new edition: PN-EN 13286-2:2010. The study was performed on two non-cohesive, uniform soils sandy gravel Po (fgrSa) and medium sand Ps (fgrmgrSa) with the use of four methods (I, II, III, IV) in compliance with PN-88/B-04481:1988 and four other methods (A+A, A+B, B+A, B+B) in compliance with EN 13286-2:2010. The maximum volume of the bulk density of dry soil (pds) obtained by the procedures under both standards differ little from each other: by about 2.0-4.0% in sandy gravel and about 1.6-2.1% in medium sand. The values of optimum moisture (wopt) are not subject to any clear patterns.
Źródło:
Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2016, 15, 3
1644-0633
Pojawia się w:
Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza ekonomiczna zabezpieczenia głębokiego wykopu
Economical analysis of a deep excavation supporting systems
Autorzy:
Zielepuza, D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/403253.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Politechnika Białostocka. Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
Tematy:
zabezpieczenie głębokiego wykopu
ściana szczelinowa
ścianka szczelna
obudowa mieszana
protection of a deep excavation
diaphragm wall
sheet piling
mixed housing
Opis:
Artykuł przedstawia analizę ekonomiczną zabezpieczenia głębokiego wykopu. Przedstawiono dwa warianty zabezpieczenia głębokiego wykopu: ścianę szczelinową i obudowę mieszaną w postaci ściany szczelinowej i ścianki szczelnej. Obliczenia parcia gruntu wykonano zgodnie z Eurokodem 7 analitycznie i za pomocą programu GEO5. Zabezpieczenie wykopu zaprojektowane zostało zgodnie z etapami jego wykonania. Dla obu wariantów przeprowadzono analizę ekonomiczną oraz analizę przemieszczeń konstrukcji zabezpieczającej wykop. W wyniku zastosowania obudowy mieszanej koszty były nieco niższe niż dla ściany szczelinowej.
The paper aim is to analyse the costs of support of a deep excavation. The paper presents two variants of support of a deep excavation: mixed wall and diaphragm wall, in designed building of commercial centre. Calculations of pressure for both solutions were performed by analytical method according to Eurocode 7 and means of programme GEO5. The support of excavation required two stages of designing, so calculations was divided into two phases. For both structures the economic analysis and displacement analysis were made. In was stated that mixed wall is more economical than diaphragm wall.
Źródło:
Budownictwo i Inżynieria Środowiska; 2017, 8, 3; 149-154
2081-3279
Pojawia się w:
Budownictwo i Inżynieria Środowiska
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Błędy w doborze obudowy wykopów przyczyną awarii
Errors in selection of excavation supports as causes of failures
Autorzy:
Kopras, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161594.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
sieć kanalizacyjna
wykop liniowy
obudowa wykopu
obudowa prefabrykowana
właściwości mechaniczne
dobór
konsekwencje błędu
sewage system
linear excavation
walls support system
prefabricated support
mechanical properties
selection
error consequences
Opis:
Przy wykonywaniu wykopów liniowych, np. przy budowie kanalizacji, pionowe ściany wykopów należy zabezpieczyć odpowiednią obudową. W ostatnich latach najczęściej obudowę ścian wykopów wykonuje się z elementów prefabrykowanych np. typu BOKS, który składa się z dwóch płyt i czterech rozpór lub obudowy z prowadnicami ślizgowymi. W poszczególnych typach obudów produkowanych jest kilka odmian różniących się konstrukcją i parametrami wytrzymałościowymi. W artykule opisano jeden konkretny przypadek nieprawidłowego doboru i zastosowania obudowy do wykopów liniowych.
While preparing linear excavations e.g. during construction of a sewage system, vertical walls of excavations need to be secured with appropriate support. In recent years, supports for excavation walls are most frequently made out of prefabricated elements, e.g. BOKS, which consists of two slabs and four stretchers, or of a support with sliding tracks. In each support type, several support variations are created, which differ in construction and strength parameters. The article describes one particular case of inadequate selection and application of a support for linear excavations.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2017, 88, 5; 24-27
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Dobór obudowy wykopu tymczasowego dla posadowienia zbiornika retencyjnego wód opadowych osiedla Chabrowe Wzgórza w Kowalach
The process of selecting the support of temporary excavations for the purposes of construction of the impounding reservoir in Kowale near Gdańsk
Autorzy:
Kopras, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162538.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
Kowale
zbiornik retencyjny
posadowienie
wykop
obudowa wykopu
zarządzanie wodą opadową
kanalizacja deszczowa
zbiornik wód opadowych
Kowale city
retention reservoir
settlement
trench lining
stormwater management
stormwater sewage system
stormwater retention tank
Opis:
W referacie przedstawiono analizę procesu doboru obudowy wykopów tymczasowych w celu budowy zbiornika retencyjnego. Projekt zakładał wybudowanie prefabrykowanego zbiornika żelbetowego pod powierzchnią terenu na głębokości około 5 metrów. W związku z zaistniałą sytuacją, która to wynikała z faktu wybudowania w pierwszej kolejności budynków mieszkalnych, posadowienie tegoż zbiornika nie mogło odbywać się bez zabezpieczenia ścian wykopów. Planowano posadowienie zbiornika poniżej posadowienia fundamentów budynków i w odległości od nich 8 m po każdej ze stron. Ponieważ użycie wibromłotów byłoby ryzykowne dla fundamentów dopiero co wybudowanych budynków, zwrócono się do firmy Kopras z propozycją rozwiązania tegoż zabezpieczenia.
The paper presents the analysis of the process of selecting the support for temporary excavations for the purposes of construction of the impounding reservoir. The design assumed the construction of the prefabricated reinforced concrete tank under ground level at the depth of about 5 metres. Due to the existing situation which resulted from the fact of the need to construct the residential buildings first, the foundations of the impounding reservoir could not be constructed without securing the excavation walls. The planned location of the reservoir near the location of building foundations and in the distance of 8 m at each side was planned. As it was hazardous to use the vibro-hammers for the foundations of the already constructed buildings, Kopras company was requested to present the solution of such protection.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2017, 88, 9; 51-55
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bezpieczeństwo robót wykonywanych w wykopach ziemnych
Excavation works safety
Autorzy:
Kopras, Marek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161815.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
wykop ziemny
bezpieczeństwo
rozwiązanie konstrukcyjne
obudowa wykopu
rozpora
zabezpieczenie wykopu
excavation
security
structural solution
excavation casing
strut
excavation protection
Opis:
Bezpieczeństwo pracy w wykopach tymczasowych powinno być priorytetem, dlatego też obowiązujące przepisy i normy powinny być bezwzględnie przestrzegane. W artykule zawarta jest informacje na temat podstawowych zasad montażu i demontażu obudowy. Zwłaszcza wykorzystania rozpór w najczęściej używanej obudowie skrzynkowej. Znajomość tych zasad pozwala na bezpieczne i wydajne stosowanie obudów ze szczególnym uwzględnieniem różnic pomiędzy rozporami ślizgowym a uchylnymi.
Work safety in temporary excavations should be a priority, that is why all applicable regulations and standards should be strictly observed. The article contains information on casing assembly and disassembly process. Especially as regards the use of struts in the most widely used box casing. Such knowledge allows you to use casings that are safe and efficient, with special reference to the differences between sliding and tilting struts.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2019, 90, 6; 15-19
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza obudowy wykopu dla budynku z kondygnacją podziemną
Analysis of excavation shoring for building with underground storey
Autorzy:
Ambroziak, Andrzej
Majewski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1860617.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
obudowa wykopu
kondygnacja podziemna
parcie gruntu
metoda obliczeń
zabudowa sąsiednia
zabudowa gęsta
metoda parć zależnych
model sprężysto-plastyczny
analiza nieliniowa
strefa oddziaływania
trench lining
underground storey
ground pressure
calculation method
adjacent building
compact development
dependent pressure method
elasto-plastic analysis
non-linear analysis
ground movement
Opis:
W pracy poruszono tematykę analizy obudowy wykopu dla budynku z jedną kondygnacją podziemną, zlokalizowanego w gęstej zabudowie śródmiejskiej. Obliczenia przeprowadzono za pomocą dwóch programów obliczeniowych: GEO 5 (moduł: Ściana Analiza) i Autodesk Robot Structural Analysis Professional. Całość wyników podsumowano, a wnioski sformułowano w odniesieniu do obecnej sytuacji na rynku budowlanym, charakteryzującej się coraz to trudniejszymi warunkami gruntowymi, gęstszą zabudową śródmiejską oraz trudniejszym ukształtowaniem terenu.
The paper addresses excavation shoring analysis for a building with one underground storey, located in high-density urban development. The paper focuses on available computational methods, vital design assumptions and reduction of the impact of structural works on adjacent buildings sensitive to ground motion. Computations have been conducted and compared in two software variants: GEO 5 (Excavation Design module) and Autodesk Robot Structural Analysis Professional. The results are summarized and conclusions are drawn with regard to the current construction industry status. The latter is characterized by increasingly difficult ground conditions, high-density urban development and demanding terrain topography.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2021, 92, 4; 18-34
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prawidłowy dobór obudów do wykopów tymczasowych na przykładzie inwestycji w ramach Poznańskiego Obszaru Metropolitalnego
The correct selection of temporary trench shoring systems on the example of investments within the Poznań Metropolitan Area
Autorzy:
Kopras, Marek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2055994.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
obudowa wykopu
obudowa skrzynkowa
obudowa liniowa
parametr gruntu
sieć wodno-kanalizacyjna
wykop tymczasowy
trench lining
trench box shoring system
linear shoring
soil parameter
water and sewerage network
temporary excavation
Opis:
W artykule opisano realizację kilku projektów na terenie Poznańskiego Obszaru Metropolitalnego ze szczególnym uwzględnieniem użycia obudów do wykopów tymczasowych, zasad ich doboru i stosowania. Podano przykłady doboru trzech różnych obudów, obliczenia parcia czynnego gruntu oraz wyboru z katalogu producenta: obudowy skrzynkowej typu boks STANDARDBOX 3,50x2,40 m + nadstawka 3,50x1,40 m, obudowy liniowej OWS 5AN oraz obudowy punktowej 5,50x4,20x4,80 m.
The article describes realization of several projects in the „Poznan Metropolitan Area” with particular emphasis on the use of trench shorings for temporary excavation and the principles of their selection and use. It presents three examples of the selection of three different trench shoring systems. It also presents calculations of active soil pressure and the selection of trench shoring systems from the manufacturer’s catalog: box shoring system STANDARDBOX 3,50x2,40 m + top box 3,50x1,40 m, linear shoring system OWS 5AN and point shoring system 5,50x4,20x4,80 m.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2022, 93, 1-2; 42--49
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-12 z 12

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies