Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "obrabiarki" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 48
Tytuł:
Static and dynamic properties examination of R1000 milling machine prototype
Właściwości statyczne i dynamiczne prototypu frezarki R1000
Autorzy:
Chodźko, M.
Pajor, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/176079.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
modal analysis
dynamics of machine tool
static stiffness of machine tool
analiza modalna
dynamika obrabiarki
sztywność statyczna obrabiarki
Opis:
This article presents results of experimental investigations of static and dynamic properties of machine tool R1000 prototype. Investigations were conducted for two different machine tools, each at different stage of exploitation. Dynamic properties were estimated on the basis of experimental modal analysis results. Comparative analysis of both models was conducted. This research was complemented by estimation of static stiffness of the machine tools, based on displacement measurements.
W pracy przedstawiono analizę wyników badań doświadczalnych prowadzonych celem określenia właściwości statycznych i dynamicznych prototypu frezarki R1000. Badania wykonano dla dwóch obrabiarek na różnym etapie ich eksploatacji. Właściwości dynamiczne obrabiarki określono na podstawie eksperymentalnej analizy modalnej. Dokonano analizy porównawczej modeli modalnych zbudowanych dla obu obrabiarek. Badania uzupełniono estymacją sztywności statycznej, na podstawie wyników pomiarów przemieszczeń.
Źródło:
Advances in Manufacturing Science and Technology; 2016, 40, 4; 5-13
0137-4478
Pojawia się w:
Advances in Manufacturing Science and Technology
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Mikrowygładzanie foliowymi taśmami ściernymi odpowiedzialnych powierzchni elementów silników spalinowych
The smoothing process with foil abrasive tapes of responsible surface of combustion engines elements
Autorzy:
Lewkowicz, R.
Kacalak, W.
Sciegienka, R.
Piatkowski, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/77270.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Komisja Motoryzacji i Energetyki Rolnictwa
Tematy:
glowice techniczne
mikrowygladzanie
obrabiarki
silniki spalinowe
tasmy scierne
Opis:
W artykule przedstawione zostały możliwości uzyskania bardzo gładkich powierzchni elementów silników spalinowych poprzez mikrowygładzanie foliowymi taśmami ściernymi (FTS). Zaprezentowany jest przegląd możliwych do obrobienia tą metodą elementów silników spalinowych oraz specjalizowane mikrowygładzarki taśmowe światowych firm. Przedstawione są prototypy zaprojektowanych przez autorów nowoczesnych głowic do mikrowygładzania powierzchni zewnętrznych oraz unikatowych głowic do mikrowygładzania wewnątrznych powierzchni walcowych. Zaprezentowano wyniki własnych badań laboratoryjnych procesu wielozabiegowego mikrowygładzania wałków stalowych i ceramicznych. Podano wskazania technologiczne umożliwiające dobranie zbioru foliowych taśm ściernych i opracowania procesu technologicznego, umożliwiającego uzyskanie zakładanej, najwyższej, jakości powierzchni obrobionej przy minimalnych powierzchniach zużytych taśm i dużej wydajności obróbki. Przedstawione są topografie powierzchni wałków wykonanych z ceramiki cyrkonowej przed i po mikrowygładzaniu, o bardzo niskiej chropowatości końcowej Ra≤0,02 μm.
The article presents the possibility of obtaining by micro-smoothing with the foil abrasive tapes the very smooth surfaces of combustion engines elements. The review was presented of the possibility of processing of working combustion engines elements with this method as well as the specialized belt smoothing machines of world firms. The prototypes are introduced, designed by the authors, of modern heads to micro-smoothing of external surfaces as well as the unique heads to micro-smoothing of internal cylindrical surfaces. The results of the authors’own laboratory researches of multi-treatment micro-smoothing process of steel and ceramic rolls are presented. There are given technological directions enabling to choose the foil abrasive tapes and to develop a technological process, enabling to obtain the highest, assumed quality of the worked surface with minimum worn surfaces of used tapes and large efficiency of processing. The topographies are shown of surface of rolls made from zirconium ceramics before and after micro-smoothing, with very low final roughness Ra≤0,02 μm.
Źródło:
Motrol. Motoryzacja i Energetyka Rolnictwa; 2011, 13
1730-8658
Pojawia się w:
Motrol. Motoryzacja i Energetyka Rolnictwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Optymalizacja energochłonności maszyn technologicznych dla procesów skrawania
Optimization of energy intensity of machine tools for cutting operations
Autorzy:
Jarosz, K.
Loschner, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/357234.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Politechnika Śląska
Tematy:
energy intensity
machining
machine tools
energochłonność
skrawanie
obrabiarki
Opis:
In this paper, solutions for optimizing energy intensity of machine tools were presented. In the introduction, the concept of energy intensity was explained, along with energy consumption of machining industry and main factors affecting it. In the main part of this work energy consumption of machine tools was discussed on account of their construction features, type of machining processes and energy intensity of ancillary processes and devices. Possibilites for improvements in energy intensity of machine tools a t three product life cycle stages (design, manufacturing and operation) were presented and discussed.
W pracy przedstawiono rozwiązania optymalizujące energochłonność obrabiarek skrawających. We wstępie omówione zostało pojęcie energochłonności, zużycie energii przez przemysł wytwórczy oraz wpływające na nie czynniki. W głównej części pracy opisano zużycie energii elektrycznej przez obrabiarkę ze względu na jej cechy konstrukcyjne, rodzaj prowadzonego procesu obróbkowego, a także energochłonność procesów oraz urządzeń pomocniczych. Rozpatrywano również możliwości poprawy energochłonności w trzech fazach cyklu życia obrabiarki (projektowanie, wytwarzanie, eksploatacja).
Źródło:
Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska; 2016, 18, 3; 21-26
1733-4381
Pojawia się w:
Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A surveillance of dynamic state of the slender end milling process
Nadzorownie stanu dynamicznego procesu frezowania smukłymi narzędziami
Autorzy:
Kaliński, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/328760.pdf
Data publikacji:
2004
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Polskie Towarzystwo Diagnostyki Technicznej PAN
Tematy:
obrabiarki
modelowanie
sterowanie
symulacja
machine tools
modelling
control
simulation
Opis:
The paper is devoted to approach towards vibration surveillance of rotating tools in modern milling machines. It depends upon application of programmed control of unsteady systems. The approach relates to the machine tool closed-loop systems, in case of which self-excited chatter vibration is of a great importance. Thus, instantaneous change in the spindle speed appears as control command. Face milling process by a slender end mill is a subject of consideration. Vertical milling centre has been chosen as an object of the performance. Cutting using slender tools is observed in modern machining centres frequently. There are explained results of computer simulation and experimental research. They refer to various programs of the spindle speed change. All these cases evidenced practical meaning of the method proposed, because the changing spindle speed programme is really possible, and chatter vibration has been successfully reduced.
Praca poświęcona jest próbie nadzorowania drgań wirujących narzędzi w nowoczesnych frezarkach. Proponowane podejście polega na zastosowaniu sterowania programowego w układach niestacjonarnych. Dotyczy ono zamkniętego układu obrabiarki, w przypadku którego istotną rolę odgrywają drgania samowzbudne typu chatter. Stąd, chwilowa zmiana prędkości obrotowej wrzeciona jest sygnałem sterującym. Przedmiotem rozważań jest proces frezowania czołowego smukłym frezem trzpieniowym na pionowym centrum frezarskim. Skrawanie smukłymi narzędzi jest wówczas częstym przypadkiem obróbki. Przedstawiono wyniki symulacji komputerowych oraz badań doświadczalnych. Odpowiadają one różnym programom zmiany prędkości obrotowej. Wykazano aspekt praktyczny proponowanej metody, ponieważ realizacja programu zmiennej prędkości obrotowej jest możliwa, a drgania chatter skutecznie zredukowano.
Źródło:
Diagnostyka; 2004, 30, T. 1; 225-228
1641-6414
2449-5220
Pojawia się w:
Diagnostyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prognozowanie stanu obrabiarek skrawających na podstawie wyników badań ich dokładności
Condition of cutting machine tools predicting on the basis of the results of their accuracy tests
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818836.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
cutting machine tool
diagnostic tests
machinetool
condition evaluation
machine-tool condition prediction
obrabiarka skrawająca
testy diagnostyczne
obrabiarki
ocena stanu
prognozowanie stanu technicznego obrabiarki
Opis:
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania standardowych badań dokładności obrabiarek skrawających do prognozowania ich stanu w przyszłości. Takie ujęcie zagadnienia znacznie rozszerza przydatność badań diagnostycznych i może być bardzo przydatnym narzędziem w planowaniu napraw i remontów obrabiarek. W znacznym stopniu ogranicza także niebezpieczeństwo nieprzewidzianych awarii.
This paper presents the possibility of using standard accuracy tests of cutting machine tools to predict their future condition. Such an approach to the issue significantly extends the usefulness of diagnostic tests and can be a very useful tool in planning repairs and overhauls of machine tools. It also significantly reduces the risk of unforeseen failures.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2021, 3; 46--51
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Optimization procedures for machining operations on CNC machine tools
Procedury optymalizacji operacji obróbki skrawaniem dla obrabiarek CNC
Autorzy:
Niesłony, P.
Grzesik, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/151178.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
optymalizacja
obrabiarki CNC
obróbka wirtualna
optimization
CNC machine tools
virtual machining
Opis:
This paper describes some advanced optimisation procedures for machining operations performed on CNC machine tools. The presented problems are divided into two sections. The first section gives practical solutions concerning tool path optimisation by using different genetic algorithm methods and creation of virtual machines. The second section provides some important commercial solutions, in particular commercially available optimisation systems. The most important optimisation areas of the cutting process signalized by the industrial users are considered.
Artykuł przedstawia zaawansowane procedury optymalizacji procesów obróbki skrawaniem dedykowane dla obrabiarek sterowanych numerycznie CNC. Opisano praktyczne rozwiązania dotyczące między innymi problemów optymalizacji toru ruchu narzędzia, ich długości czy doboru racjonalnych parametrów technologicznych. Uwzględniono różne koncepcje sposobów prowadzenia kompleksowej symulacji procesu wytwarzania elementów maszyn na drodze obróbki ubytkowej. Zwrócono uwagę na konieczność globalnego podejścia do problemu optymalizacji procesu wytwarzania. Przejawia się to w konieczności uwzględniania procesu wytwarzania, kontroli jak również aspektu doboru obrabiarki i nie często także montażu wytworzonych części maszyn. Najciekawsze rozwiązania praktyczne wybranych obszarów optymalizacji przedstawiono w oparciu o funkcjonujące, reprezentatywne pakiety programów komercyjnych. Stwierdzono, że mimo wielu możliwych kryteriów optymalizacji procesu obróbki skrawaniem najczęściej wykorzystywanym jest podejście ekonomiczne, przy równoczesnym zachowaniu wysokich wymogów co do jakości funkcjonalnej wyrobu. Oczekiwaniem rynku jest stworzenie komercyjnych systemów ekspertowych ujmujących całościowo problem optymalizacji procesu wytwarzania części maszyn. Dąży się do tego poprzez zintegrowanie obszarów symulacji i optymalizacji procesu technologicznego z optymalizacją obrabiarek (VM), a kończąc na procesie optymalizacji produkcji (VP) na bazie łańcuchów programowania CAD-CAM-CNC.
Źródło:
Pomiary Automatyka Kontrola; 2011, R. 57, nr 2, 2; 224-227
0032-4140
Pojawia się w:
Pomiary Automatyka Kontrola
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nowe obrabiarki firmy DMG MORI
New DMG MORI machine-tools
Autorzy:
Matuszewski, Maciej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/950892.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
DMG MORI
Open House
machine tool
innovation
producent obrabiarek
model obrabiarki
Opis:
Firma DMG MORI to ścisła czołówka wśród producentów obrabiarek. Ta międzynarodowa firma w jednym ze swoich zakładów w Pfronten co roku organizuje imprezę, na której prezentuje nowe obrabiarki. Zaproszeni goście mogą zapoznać się z zakładem, a także z jego produktami. W artykule przedstawiono wrażenia uczestnika tegorocznej edycji imprezy.
DMG MORI is a leading manufacturer of machinetools. The international company holds an annual event at one of its plants in Pfronten, where it presents the new machine-tools. Invited guests can get acquainted with the plant and its products. In this paper the impression of the participants of this year’s editions of the event were presented.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2019, 1; 26-28
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Przygotowanie produkcji przy zastosowaniu systemów komputerowych
Production preparation using computer systems
Autorzy:
Zaborski, A.
Tubielewicz, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/209863.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:
przygotowanie produkcji
CAD
CAM
obrabiarki sterowane numerycznie
production preparation
numerically controlled machine
Opis:
Przedstawiono możliwość wykorzystania współczesnych systemów CAD i CAD/CAM do komputerowo zintegrowanego przygotowania produkcji na obrabiarki sterowane numerycznie. Omówiono zmiany zachodzące obecnie w praktycznym wykorzystaniu tych systemów, wynikające ze zmian w sposobie organizacji przygotowania produkcji oraz pełniejszego zintegrowania współczesnych systemów CAD z systemami CAD/CAM.
The article presents a possibility of using contemporary CAD and CAD/CAM systems for the computerized integrated preparation of production of selected parts on numerically controlled machine tools. Changes in the practical utilization of these systems occurring at present as a result of changes in the method of organization of production preparation and ever more complete integration of contemporary CAD systems with CAD/CAM systems are presented.
Źródło:
Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej; 2007, 56, sp.1; 127-138
1234-5865
Pojawia się w:
Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Trendy rozwojowe maszyn i technik stosowanych w technologii cięcia blach
Development trends in machines and techniques used in sheet metal cutting
Autorzy:
Trzepieciński, T.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/270076.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Wrocławska Rada Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
Tematy:
cięcie blach
obrabiarki CNC
WEDM
wykrawarki
sheet metal cutting
CNC machine tool
Opis:
W artykule przedstawiono zachodzące zmiany w maszynach sterowanych numerycznie wykorzystywanych w technologii kształtowania blach. Omówiono trendy rozwojowe w budowie maszyn do cięcia blach z uwzględnieniem laserowych i plazmowych wycinarek sterowanych numerycznie, wykrawarek matrycowych i wycinarek elektroerozyjnych. Przedstawiono także tendencje w zakresie zwiększania produktywności przez wprowadzanie nowych technologii oraz modernizację obecnie stosowanych.
This paper presents changes in the numerically controlled tool machines in sheet metal forming technology. The article has also showed the characteristics of cutting machines including numerically controlled laser and plasma cutting machine, die cutting machines and machines for wire electrical discharge machining. Furthermore, the tendencies in increasing the productivity by development of new technologies and modernization recently used have been also presented.
Źródło:
Inżynieria Maszyn; 2012, R. 17, z. 3; 94-106
1426-708X
Pojawia się w:
Inżynieria Maszyn
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Reproducibility of machine tools circularity test according to ISO 230-4 with respect to testing position
Autorzy:
Woźniak, M.
Majda, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/94126.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Politechnika Poznańska. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
Tematy:
circularity
volumetric error
ball bar test
machine tool
kołowość
błąd objętościowy
obrabiarki
Opis:
In this paper circularity of three different machine tools by Virtual Machine was analyzed. To get circularity we make a ball bar test according to ISO 230-4. The test is very common in engineering for a quick diagnostic Computerized Numerical Control (CNC) technical conditions. We implemented earlier calculations of Volumetric Error in our Virtual Machine. Then we simulated testing of circularity of CNC machine tools. The place to take the test was chosen randomly from Uniform Distribution in three different kinds of machine tools. Those machines had different characteristics of kinematic errors and squareness and also different sizes of working space. We observed significant differences in the indicator (circularity) depending on the place where the test was taken. Moreover we showed that there was no reason to take the test in the center of working table.
Źródło:
Archives of Mechanical Technology and Materials; 2017, 37; 22-26
2450-9469
Pojawia się w:
Archives of Mechanical Technology and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sensorless compensation system for thermal deformations of ball screws in machine tools drives
Bezczujnikowa metoda kompensacji odkształceń termicznych przekładni śrubowo tocznych
Autorzy:
Kowal, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/94184.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Politechnika Poznańska. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
Tematy:
ball screws
thermal compensation
machine tools
przekładnia śrubowo – toczna
kompensacja termiczna
obrabiarki
Opis:
The article presents constructional, technological and operational issues associated with the compensation of thermal deformations of ball screw drives. Further, it demonstrates the analysis of a new sensorless compensation method relying on coordinated computation of data fed directly from the drive and the control system in combination with the information pertaining to the operational history of the servo drive, retrieved with the use of an artificial neural networks (ANN) -based learning system. Preliminary ANN -based models, developed to simulate energy dissipation resulting from the friction in the screw-cap assembly and convection of heat are expounded upon, as are the processes of data selection and ANN learning. In conclusion, the article presents the results of simulation studies and preliminary experimental evidence confirming the applicability of the proposed method, efficiently compensating for the thermal elongation of the ball screw in machine tool drives.
Źródło:
Archives of Mechanical Technology and Materials; 2016, 36; 1-6
2450-9469
Pojawia się w:
Archives of Mechanical Technology and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badania sztywności statycznej tokarek karuzelowych
Static stiffness investigation of vertical lathes
Autorzy:
Śliwka, J.
Kaźmierczak, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/949536.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Wrocławska Rada Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
Tematy:
sztywność statyczna
tokarka karuzelowa
obrabiarki ciężkie
static stiffness
vertical lathe
heavy machine tools
Opis:
W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań sztywności statycznej obrabiarek ciężkich (ze szczególnym uwzględnieniem tokarek karuzelowych) zrealizowanych przez Katedrę Budowy Maszyn Politechniki Śląskiej we współpracy z fabryką obrabiarek RAFAMET mieszczącą się w Kuźni Raciborskiej. Przegląd przedstawionych w artykule wyników badań sztywności statycznej, obejmuje wyniki uzyskane dwoma alternatywnymi metodami: konwencjonalną i DWSS, czyli metodą Dynamiczną Wyznaczania Sztywności Statycznej. Zdobyte doświadczenie w efekcie przeprowadzonych prac pozwoliło sformułować wytyczne dotyczące w głównej mierze własności tokarek karuzelowych serii KCI, ale także w mniejszym stopniu rozpatrywanych frezarek bramowych, jak i tokarek podtorowych.
Present article presents results of static stiffness investigation of heavy machine tools (focusing particularly on vertical lathes) conducted by Machine Technology Department in cooperation with machine tool producer RAFAMET based in Kuźnia Raciborska. Presented feedback includes results obtained in the course of two methods: traditional and DDSS i.e. Dynamic Determination of Static Stiffness. The experience acquired as the result of the conducted study enabled to form guidelines concerning mainly properties of vertical lathes KCI series, and to a smaller extent, similar in construction heavy planner mills and underfloor wheelset lathes.
Źródło:
Inżynieria Maszyn; 2018, R. 23, z. 1; 54-67
1426-708X
Pojawia się w:
Inżynieria Maszyn
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Experimental methods for determining uncertainty of measurement using inspection probes
Doświadczalne metody wyznaczania niepewności pomiaru sondami przedmiotowymi
Autorzy:
Jacniacka, E.
Semotiuk, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1366180.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Polskie Naukowo-Techniczne Towarzystwo Eksploatacyjne PAN
Tematy:
niepewność pomiaru
obrabiarki CNC
sonda przedmiotowa
uncertainty of measurement
CNC machines
inspection probe
Opis:
The paper presents the results of determining uncertainty of measurement using an inspection probe on numerically controlled vertical milling machines. To do the measurements, methods developed for coordinate measuring machines were employed. For the measurement system consisting of a vertical machining center FV-580A and OMP60 touch probe, the uncertainty of measurement was determined for the coordinates of the point, one-dimensional length measurement, two-dimensional length measurement, as well as for length measurement using multiple measurement strategies.
W pracy przedstawiono wyniki wyznaczania niepewności pomiaru sondą przedmiotową na frezarkach pionowych sterowanych numerycznie. Do pomiarów zaadaptowano metody opracowane dla współrzędnościowych maszyn pomiarowych. Dla systemu pomiarowego składającego się z centrum obróbkowego FV580A i sondy OMP 60 wyznaczono niepewność pomiaru: współrzędnych punktu, jednowymiarowego pomiaru długości, dwuwymiarowego pomiaru długości oraz pomiaru długości z zastosowaniem przedmiotu niekalibrowanego.
Źródło:
Eksploatacja i Niezawodność; 2013, 15, 3; 246-252
1507-2711
Pojawia się w:
Eksploatacja i Niezawodność
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 48

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies