Temat: nature in literature - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Human Attitudes to Nature in Four Stories from The Decameron 2020
Autorzy:: Sumpor, Svjetlana
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/15582276.pdf
Data publikacji:: 2022-11-14
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: The Decameron 2020
intertextuality
ecocriticism
pandemic
motif of nature in literature
Opis:: The Decameron 2020 started in Croatia as an online literary event in the time of the first quarantine caused by the Covid-19 pandemic and resulted in an e-book of fifty-two selected short stories. Its initiators and editors, Ana Cerovac, Vesna Kurilić and Antonija Mežnarić, recognized the peculiarity of the experience of living in the end times, as well as the potential for comparison of the e-book with Boccaccio’s classic, and set up an online space where authors from Croatia and the region could ( re )create or transform their experiences, or reflect upon them. This paper focuses on four stories from the collection in which nature is givenspecial significance: Algernonova osveta (Algernon’s Revenge) by Nataša Milić, Zaražena (Infected) bySunčica Mamula, Redukcije(Reductions) byAnaKutleša and 2030 byRadmila Rakas. It investigates the range of feelings and attitudes towardsnature in the time of pandemic and quarantine, as reflected in these four stories.
Źródło:: Poznańskie Studia Slawistyczne; 2022, 22; 327-342
2084-3011
Pojawia się w:: Poznańskie Studia Slawistyczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Translating Korean Nature. Translation Strategies in Lithuanian and English Literary Translation
Autorzy:: Tamošiūnienė, Lora
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1368400.pdf
Data publikacji:: 2020-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: literature in translation
nature in literature
Shin Kyung-Sook
Opis:: World literatures today often impose a separation of narratives from their geographic and linguistic origins. Translated versions of literary texts that were created and received within local cultural contexts, when translated, enter new, foreign contexts. When translations into many other languages appear, a writer may expect many diverse valuations of one`s work. Literary texts in translation, in fact, are an inseparable from literary experiences for many readers and the study of translated texts has a long-standing tradition. The future of such texts may also lie in the emerging future reading - “distant reading” to quote Walkowitz` use of Moretti`s term. Among the strongest arguments in support of such reading is the possibility, through translated texts, to establish a more aesthetic distance towards the object of a fictional text in translation. Translation gives us as readers a new and different approach towards objects we fail to notice because of their familiarity. Nature scenes and objects may be included among such features of the narrative that could be more aesthetically appreciated in the translated versions. The paper compares translations of nature scenes and objects of Shin Kyung-Sook`s novel into English Please Look After Mom (2011) and into Lithuanian Prašau, pasirūpink mama (2019). The paper reveals the scope of translation strategies of domestication and foreignization through comparison of translation of nature scenes and items into Lithuanian and English.
Źródło:: Research in Language; 2020, 18, 2; 205-217
1731-7533
Pojawia się w:: Research in Language
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "nature in literature" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język