Temat: national-cultural associations - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Odrodzenie polskiej mniejszości narodowej na Winniczyźnie w okresie niepodległości Ukrainy
The revival of the Polish minority in the Winnica region in the period of the Ukraine’s independence
Autorzy:: Moskwiczowa, Julia
Glinczewski, Jan
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1961759.pdf
Data publikacji:: 2019-07-29
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: Winnica region
Polish national minority
national-cultural associations
cultural cooperation
Opis:: In the article an attempt is made at showing the significance and role of national minorities, including the Polish one, in the development of culture and education in the area of the Winnica region in the Ukraine. Also the main trends in the activity of Polish national-cultural associations during the Ukraine’s independence are presented.
Źródło:: Studia Polonijne; 2014, 35; 83-95
0137-5210
Pojawia się w:: Studia Polonijne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Symbol in translation
Autorzy:: Jurewicz, Magdalena
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/914299.pdf
Data publikacji:: 2017-01-10
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: national stereotype
cultural associations
overtranslation.
Opis:: The subject for reflection in this paper is the translational challenge posed by the rendering of linguistic representations of national stereotypes, based on the example of the flower Edelweiss from the song Edelweiss which became a word-symbol for the inhabitants of the U.S.A. The translation of this stereotype created in the U.S.A., where the symbol of Edelweiss gained an added meaning, means that the translator of the English-German language pair is forced to explain the exo-cultural associations to those receivers who are enculturated in the country of this symbol’s origin.
Źródło:: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics; 2016, 43, 2; 135-146
0072-4769
Pojawia się w:: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja