Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "luminaires" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-12 z 12
    Tytuł:
    Wpływ zabrudzenia opraw oświetleniowych na warunki oświetleniowe na drodze – studium przypadku
    The influence of dirt accumulation on luminaires on lighting conditions on the road - case study
    Autorzy:
    Czyżewski, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/266974.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Politechnika Gdańska. Wydział Elektrotechniki i Automatyki
    Tematy:
    oprawy oświetleniowe
    oświetlenie drogowe
    system konserwacji
    zabrudzenie opraw
    luminaires
    road lighting
    system maintenance
    Opis:
    Właściwie określony i realizowany system konserwacji, wpływa bezpośrednio na stan oświetlenia drogowego. Do badan wybrano jedną z popularnych opraw oświetleniowych, która nie była poddawana zabiegom konserwacyjnym. Określono jak zmieniła się bryła fotometryczna oprawy oraz jak to wpłynęło na stan oświetlenia. W omawianym przypadku, wyczyszczenie klosza oprawy oświetleniowej spowodowało wzrost strumienia świetlnego o 225%. Przeprowadzone badania jednoznacznie potwierdziły konieczność wykonywania zabiegów konserwacyjnych opraw oświetlenia drogowego.
    Properly defined and implemented maintenance system directly affects the conditions of road lighting. One of the most popular luminaire dedicated for road lighting has been selected for this study. This luminaire has not been cleaned properly due to the maintenance system. The changes in luminous intensity distribution of this luminaire has been determined as well as the impact of these changes on the lighting conditions of the chosen road. It turned out that cleaning the luminaire caused an increase of its luminous flux by 225%. The tests confirmed clearly that there is a strong need to carry out the maintenance system carefully in the area of road lighting. The tests confirmed that the lack of regular maintenance procedures may result in lack of meeting the standard requirements.
    Źródło:
    Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej; 2018, 59; 29-32
    1425-5766
    2353-1290
    Pojawia się w:
    Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rozkład błędów przy projektowaniu pośredniego oświetlenia elektrycznego za pomocą opraw kwadratowych
    The distribution of errors in the design of indirect lighting with square luminaires
    Autorzy:
    Pawlak, A.
    Zaremba, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/160005.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
    Tematy:
    oświetlenie pośrednie
    oprawy wielkopowierzchniowe
    programy do projektowania oświetlenia Dialux i Relux
    indirect lighting
    large luminaires
    lighting design software Dialux and Relux
    Opis:
    W wielkopowierzchniowych instalacjach oświetlenia pośredniego często występują oprawy kwadratowe/prostokątne świecące w sposób lambertowski. W celu zbadania poprawności działania najbardziej rozpowszechnionych w Polsce międzynarodowych programów oświetleniowych Dialux i Relux symulowano kwadratowe źródło tak, aby w badanym pomieszczeniu można było osiągnąć względne wysokości większe niż graniczna odległość fotometrowania. W celu oceny dokładności obliczeń instalacji oświetleniowej z kwadratowym źródłem światła porównano maksymalne natężenie oświetlenia Emax obliczone za pomocą programów w osi głównej źródła, czyli pod oprawą. Następnie wyznaczono rozkład rzeczywistego natężenia oświetlenia Ep.rz na powierzchni podłogi, który porównano z rozkładem wyznaczonym zgodnie z prawem odwrotności kwadratów. Na tej podstawie dokonano analizy występujących błędów pomiędzy wynikami uzyskanymi z programów, a wynikami rzeczywistego natężenia oświetlenia. Wszystkie symulacje przeprowadzano zmieniając wysokość zawieszenia oprawy nad podłogą od 0,25 m do 3,0 m.
    Square/rectangular luminaires lighting in a lambert way are usually used in large installations of indirect lighting. In order to investigate the operation of the most popular in Poland international programs Relux and Dialux, square luminaire was simulated. Achieving a relative height greater than the threshold distance of photometery in the test room was the main target of the simulation. In order to assess the accuracy of the calculation of lighting system with a square luminaire, researchers compared the maximum illuminance Emax calculated by using the programs in the main axis of the source, ie under the luminaire. Then they calculated, the real illuminance distribution Ep.rz at the surface of the floor, which was compared to the schedule prescribed under the law of inverse squares. On this basis, they made analysis of errors occurring between the results obtained from the programs and the results of the real illuminance. All simulations were performed by changing the height of suspended luminaire above the floor from 0.25 m to 3.0 m.
    Źródło:
    Prace Instytutu Elektrotechniki; 2012, 255; 79-91
    0032-6216
    Pojawia się w:
    Prace Instytutu Elektrotechniki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Multiobjective optimization of reflector’s shape
    Autorzy:
    Wandachowicz, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/97623.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Politechnika Poznańska. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
    Tematy:
    luminaires
    optimization
    Opis:
    The article presents results of research on the calculation of the shape of a mirror reflector, which ensures the highest possible average illuminance, and uniformity of illuminance. A multiobjective genetic algorithm was used to carry out optimization calculations.
    Źródło:
    Computer Applications in Electrical Engineering; 2013, 11; 370-379
    1508-4248
    Pojawia się w:
    Computer Applications in Electrical Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Możliwości poprawy rozsyłu strumienia świetlnego oprawy drogowej
    The possibility of improvement of street lighting luminaires light distribution
    Autorzy:
    Różowicz, A.
    Leśko, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/251885.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Instytut Naukowo-Wydawniczy TTS
    Tematy:
    oprawy drogowe
    sygnał świetlny
    street lighting luminaires
    Opis:
    W artykule omówione zostały właściwości układów optycznych aktualnie stosowanych w oprawach drogowych, pod kątem uzyskiwania użytecznego strumienia świetlnego. Wskazano główne wady istniejących rozwiązań, takie jak imisja światłem i straty strumienia w otoczeniu. Przeprowadzono analizę możliwości poprawy rozsyłu światłości opraw drogowych ze źródłami LED. Podjęto próbę opracowania układu optycznego z wykorzystaniem narzędzi symulacyjnych, który umożliwia uzyskanie większego użytecznego strumienia świetlnego, niż obecnie stosowane rozwiązania.
    In the paper there was discussed characteristics of optical systems currently used in the street lighting luminaires, in terms of obtaining usable luminous flux. It was identified the main drawbacks of existing solutions, such as light imission and luminous flux losses in environment. There was performed an analysis possibility of improvement of street lighting luminaire's light distribution with LED sources. An attempt was made to develop the optical system using simulation tools, which allows to obtain greater usable light output than currently used solutions.
    Źródło:
    TTS Technika Transportu Szynowego; 2015, 12; 1319-1323, CD
    1232-3829
    2543-5728
    Pojawia się w:
    TTS Technika Transportu Szynowego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Impact of Dimming LED Street Luminaires on Power Quality
    Autorzy:
    Lerch, Tomasz
    Rad, Michał
    Wojnicki, Igor
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1844633.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    capacitive reactive power
    currents characteristics
    LED luminaires power quality
    LED street lighting
    reactive power compensation
    voltage characteristics
    Opis:
    More and more street lighting deployments use LED technology as a light source. Unfortunately, the new technology also brings some challenges with it that remain unnoticed until installed at scale. This article presents issues related to capacitive reactive power consumed by LED luminaires. The problem is even more profound if the luminaire is dimmed, because it consumes capacitive reactive power, which is very undesirable in the power system. Countermeasures in terms of reactive power compensation for a luminaire working with variable power and their effects are also presented. The article also contains the results of the harmonic analysis of the LED luminaires current for full power and dimmed operation.
    Źródło:
    International Journal of Electronics and Telecommunications; 2021, 67, 2; 255-260
    2300-1933
    Pojawia się w:
    International Journal of Electronics and Telecommunications
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Illumination of the contemporary architectural facilities and buildings
    Autorzy:
    Górczewska, M.
    Mroczkowska, S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/97301.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Politechnika Poznańska. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
    Tematy:
    outdoor lighting
    illumination
    lamps and luminaires selection
    computer visualization
    Opis:
    In the article, using as an example the Collegium Novum building in Poznań, there has been described selected problems connected with the illumination of modern architectonic facilities and building. In many cases, the author or designer of the building project has significant influence on selecting the final solution for the faęade illumination. There has been indicated the significant role of the computer visualization of the artistic effects. The visualization shows possible to obtain effects, dependently on applied technical illumination solutions. The effects depend on selected illumination method, selected illumination equipment as well as on the luminaires assembling methods. The comparison of various visualization versions facilitates taking the final decision for choosing the execution.
    Źródło:
    Computer Applications in Electrical Engineering; 2014, 12; 531-540
    1508-4248
    Pojawia się w:
    Computer Applications in Electrical Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Illumination of historical architectonic facilities and buildings using as an example the St. Joseph Church in Poznań
    Autorzy:
    Górczewska, M.
    Mroczkowska, S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/97230.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Politechnika Poznańska. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
    Tematy:
    outdoor lighting
    illumination
    lamps and luminaires selection
    computer visualization
    Opis:
    In the article, using as an example the St. Joseph Church in Poznań, there has been described selected problems connected with the illumination of historical architectonic facilities and building. The choice of the selected illumination method is made using the designer imagination and conservator’s enquiry requirements. Technical conditions, related with the building location on the area equipped with utilities, may have significant influence on choosing the final solution for the lighting. In such situation computer visualizations become the tool facilitating determining the final illumination method. It is possible to select the appropriate illumination equipment taking into consideration location of luminaires which is directly depending on technical conditions.
    Źródło:
    Computer Applications in Electrical Engineering; 2015, 13; 394-403
    1508-4248
    Pojawia się w:
    Computer Applications in Electrical Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    HISTORIA ROZWOJU LAMP I OPRAW OŚWIETLENIOWYCH SŁUŻĄCYCH DO OŚWIETLANIA WNĘTRZ MIESZKALNYCH. CZĘŚĆ PIERWSZA
    HISTORY OF LAMPS AND LUMINAIRES FOR DOMESTIC ENVIRONMENT. PART ONE
    Autorzy:
    Sokół, Natalia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/441729.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Sopocka Akademia Nauk Stosowanych
    Tematy:
    lamps
    decorative luminaires
    interior lighting design
    lampa
    oprawa dekoracyjna
    oświetlenie wnętrz
    Opis:
    This paper reflects on the history of decorative luminaire design. The development of the new sources of light within residential environment has been changing the luminaire design. Residential dwellings have been lit by a lot of light sources through the centuries form a point lamps like candle or incandescent lamps to linear florescent lamps and LED strips. A development of SSL technology introduced an idea of lit surfaces. Energy efficiency of light sources and luminaires has been playing more important role since an idea of sustainable design had entered the residential dwellings. The design of electric lighting is combined with daylight design and applied into modern home setups. The changes in energy efficient lighting technology have increased the complexity of luminaire design often leaving a user with a wide choice of luminaires but with a lack of knowledge how to use them.
    Źródło:
    Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo; 2015, 7/I; 7-24
    2299-1263
    2353-0987
    Pojawia się w:
    Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Floodlighting luminaire for homogeneous illumination
    Autorzy:
    Kubiak, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/115666.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Fundacja na Rzecz Młodych Naukowców
    Tematy:
    lighting technology
    illumination
    floodlighting
    luminaires
    luminaire design
    technologia oświetleniowa
    oświetlenie
    iluminacja
    oprawy oświetleniowe
    projektowanie opraw
    Opis:
    The main subject of the research is a proposition of a luminaire optical system which allows us to illuminate building facades in a more uniform way than it is today in the case when luminaire location is close and asymmetric to the illuminated object. Firstly, the paper introduces and explains the term of floodlighting and presents luminaires that are used in floodlighting. The author casts doubt on floodlighting luminaires quality especially related to luminous intensity distributions. Certain problems arising from illuminating objects by using improper luminaires are presented and discussed. As an attempt to improve the situation, the author shows his innovative concept of the luminaire optical system. Finally, to verify the proposed luminaire optics, the author has made a comparison of his conception with two other luminaires.
    Źródło:
    Challenges of Modern Technology; 2015, 6, 1; 6-10
    2082-2863
    2353-4419
    Pojawia się w:
    Challenges of Modern Technology
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Energy and economic efficiency assessment of street lighting in a rural commune
    Ocena efektywności energetycznej i ekonomicznej oświetlenia drogowego w gminie wiejskiej
    Autorzy:
    Szul, T.
    Knaga, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/335150.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
    Tematy:
    energy efficiency audit
    street lighting
    high pressure sodium discharge luminaires
    LED type luminaires
    autonomous lighting
    audyt efektywności energetycznej
    oświetlenie drogowe
    oprawy sodowe wysokoprężne
    oprawy typu LED
    oświetlenie autonomiczne
    Opis:
    An energy and economic efficiency audit of lighting systems in three options, i.e. high pressure sodium discharge lamps, lamps with LED type luminaires powered from the grid and a lighting system with an autonomous power supply i.e. a hybrid lamp (with a LED type luminaire) powered by electricity generated by photovoltaic panels and a wind turbine was per-formed for a sample rural commune for which a development of street lighting is scheduled. The audit included selecting the number of luminaires and their power, calculating the energy saving, as well as an economic feasibility analysis of the undertaken actions in accordance with the guidelines set forth in the Resolution by the Minister of the Economy on Energy Efficiency. Two options for financing the investment were considered: the commune’s own funds or the commune uses grants from the Rural Area Development Programme. The economic analysis showed that a commune looking to build street lighting using solely its own funds should opt for high pressure sodium discharge lamps. Lighting with LED type luminaires, despite using half as much energy as sodium discharge lamps, once the cost of replacing luminaires is taken into account will generate the highest service costs, and as such its operating cost will be higher. The street lighting system with LED type luminaires is economically justified only if a commune receives grants from external sources for the purchase of energy saving light systems. Building lighting systems with an autonomous power supply is economically unjustified as the cost associated with replacing batteries is three times higher than the cost of purchasing energy for high pressure sodium discharge lamps.
    Dla przykładowej gminy wiejskiej, w której planowana jest rozbudowa oświetlenia drogowego wykonano audyt efektywności energetycznej i ekonomicznej systemów oświetlenia dla trzech wariantów, tj. lampy sodowe wysokoprężne, lampy z oprawami typu LED zasilanymi z sieci energetycznej oraz system oświetleniowy z autonomicznym zasilaniem, tj. lampa hybrydowa (z oprawą typu LED) zasilana energią generowaną w panelach fotowoltaicznych oraz turbinie wiatrowej. Audyt obejmował dobór liczby i mocy opraw, obliczenie ilości zaoszczędzonej energii, jak również analizę opłacalności ekonomicznej podjętych działań zgodnie z wytycznymi zawartymi w rozporządzeniu ministra gospodarki o efektywności energetycznej. Rozważano dwie opcje finansowania inwestycji takie jak: środki własne gminy lub gmina korzysta z dofinansowania inwestycji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Na podstawie wykonanej analizy ekonomicznej ustalono, że: gmina, która będzie chciała wybudować oświetlenie drogowe bazując wyłącznie na środkach własnych powinna wybrać lampy wysokoprężne sodowe. Oświetlenie z oprawami typu LED, mimo że w porównaniu z lampami sodowymi zużywa o połowę mniej energii, to po uwzględnieniu kosztów wymiany opraw generuje najwyższe koszty obsługi, a zatem jego koszt użytkowania będzie wyższy. System oświetlenia drogowego z oprawami typu LED jest uzasadniony ekonomicznie jedynie w przypadku, gdy gmina otrzyma dofinansowanie ze źródeł zewnętrznych na zakup energooszczędnych systemów oświetleniowych. Budowa oświetlenia z autonomicznym zasilaniem jest ekonomicznie nieuzasadniona, ponieważ koszt związany z wymianą akumulatorów jest trzykrotnie wyższy od zakupu energii przy oświetleniu sodowym wysokoprężnym.
    Źródło:
    Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2017, 62, 1; 176-181
    1642-686X
    2719-423X
    Pojawia się w:
    Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Calculations of energy savings using lighting control systems
    Autorzy:
    Wiśniewski, A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/200771.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    light management systems
    LED lamps
    LED modules
    LED luminaires
    lighting technology
    interior lighting
    energy efficiency
    Opis:
    The development of technology and design of light management systems remains dynamic. Among all the benefits offered by these systems, the most valuable might definitely be the possibility of saving energy consumption. Knowing the value of energy savings is the key factor that users need to know before deciding to use a lighting management system (the type of light management system). For this purpose, it is useful to simulate the operation of the lighting control system, for example in the DIALux program. Such simulation helps evaluate potential savings in electricity consumption using the proposed lighting control system. In the DIALux program, it is possible to change the luminous flux value of luminaires. In such a case, it becomes possible to semi-simulate the light management system’s operation as we don’t receive actual information on reducing installed power of the lighting system during reduction of the luminous flux value of luminaires. This article shows what type of technical data are important to use for the DIALux program to properly and accurately simulate light management systems and to receive accurate data on energy saving. It also presents the results of photometrical and electric parameter measurements (Φ – luminous flux, P – power, PF – power factor, THDi – total harmonic distortion of current). The article discusses the power control characteristics obtained on the basis of these measurements and explores the source of differences between simulation of energy saving calculations and real measured energy savings. An existing lighting control system installed in an office reception area was used to compare calculations with the real value of energy consumption reduction. The impact of electronic power and control systems on electrical network parameters is also an important problem mentioned in this article. It also explores the effect of power regulation of LED luminaires and LED modules on the value of the power factor and total harmonic distortion (current) value (THDi).
    Źródło:
    Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences; 2020, 68, 4; 809-817
    0239-7528
    Pojawia się w:
    Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Audit and Modernisation of Lighting in Gdynia – Energy Efficiency and Environmental Impact
    Audyt i modernizacja oświetlenia w Gdyni – efektywność energetyczna i konsekwencje ekologiczne
    Autorzy:
    Demianiuk, Tomasz Jóżef
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1833863.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    ENERGA
    Tematy:
    energy efficiency audit
    street lighting modernisation
    CO2
    emission reduction
    lighting uniformity improvement
    energy-saving LED luminaires
    street lighting impact on the ecosystem
    increasing road users’ safety standard
    CO2 emission reduction
    audyt efektywności energetycznej
    modernizacja oświetlenia ulicznego
    redukcja emisji CO2
    poprawa równomierności pokrycia światłem
    energooszczędność opraw LED
    wpływ oświetlenia ulicznego na ekosystem
    uczestnik ruchu drogowego
    standard bezpieczeństwa
    Opis:
    Lighting modernisation effectively reduces electricity costs. LED luminaires' optics enable targeting a light beam exactly where it is needed. Light colour and uniformity selection options provide comfortable conditions for driving vehicles and using the city space. The main reason for luminaire replacement is the financial gain from using energy-saving luminaires. However, this modernisation also improves the safety and comfort of life. Besides, the light beam of the LED luminaires is eye-friendly and as close to natural daylight as possible. This light colour allows us to correctly assess the distance to other objects and people at night. The environmental aspect is also important. LED luminaires are made without elements harmful to the environment. Due to the reduced electricity consumption, less CO2, sulfur, and nitrogen compounds, as well as other toxic substances are released into the atmosphere. The energy and environmental benefits of modernising luminaires in Gdynia are discussed below.
    Modernizacja oświetlenia skutecznie redukuje koszty zużycia energii elektrycznej. Optyka opraw LED pozwala kierować strumień światła dokładnie tam, gdzie jest potrzebny. Możliwości wyboru barwy światła oraz równomierności oświetlenia tworzą komfortowe warunki prowadzenia pojazdów oraz korzystania z przestrzeni miejskiej. W argumentacji na korzyść wymiany opraw na pierwszy plan wysuwane są korzyści finansowe wynikające z zastosowania opraw energooszczędnych. Jednakże modernizacja poprawia również bezpieczeństwo i komfort życia. Ponadto strumień światła opraw LED jest przyjazny dla oka i w maksymalnym stopniu odzwierciedla naturalne światło dzienne. Taka barwa światła pozwala prawidłowo ocenić odległość innych przedmiotów i osób w porze nocnej. Nie bez znaczenia jest także aspekt ekologiczny. Oprawy LED są wykonane bez użycia pierwiastków szkodliwych dla środowiska. Dzięki zmniejszonemu zużyciu energii elektrycznej do atmosfery trafia mniej CO2, związków siarki, azotu oraz innych substancji toksycznych. Poniżej omówimy korzyści energetyczne i ekologiczne modernizacji opraw w Gdyni.
    Źródło:
    Acta Energetica; 2020, 2; 22--28
    2300-3022
    Pojawia się w:
    Acta Energetica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-12 z 12

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies