- Tytuł:
-
Uwagi o konstrukcji, etapach budowy i konserwacji gotyckiego, drewnianego kościoła w Haczowie
REMARQUES SUR L’ARCHITECTURE, L’HISTOIRE DE LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX DE CONSERVATION CONCERNANT L’ÉGLISE GOTHIQUE EN BOIS DE HACZÓW - Autorzy:
- Brykowski, Ryszard
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/535770.pdf
- Data publikacji:
- 1966
- Wydawca:
- Narodowy Instytut Dziedzictwa
- Tematy:
-
drewniany kościół w Haczowie
konstrukcja kościoła w Haczowie
etapy budowy kościoła w Haczowie
zaczepy w kształcie ludzkiej twarzy
ciesielskie znaki montażowe
Haczów - Opis:
- La découverte faite par Jerzy et Stanisław Gadomski en 1955, des fragments de polychromie gothique dans l’église de Haczów a jeté une nouvelle lumière quant à la date de son origine qui, à base de ces constatations, fut reculée de 1624 à la fin du XVe siècle. L’importance de l ’église „découverte à nouveau” est mise en relief par la documentation historique qui 'lui fut donnée en 1957 par Krystyna Chudzioka et Jerzy Gadomski à l’issu des investigations e t fouilles archivales. Les recherches effectuées par l’auteur de l’article présent, sur le plan de l’architecture, ont permis de pénétrer plus en avant dans les cdnnaissances historiques de ce monument. Certains aperçus concernant les diverses étapes des travaux de sa construction ont pu être vérifiés et de nouveaux échelons ajoutés aux faits antérieurement établis. A base de ces recherches et de l’analyse comparative avec d’autres monuments, l ’auteur stipule ce qui suit: l’église de Haczów relève d’une époque beaucoup plus reculée, qu’on ne l’a cru jusqu’ici. Son origine remonte au moins à la moitié du XVe siècle. Les expériences faites attestent la homogénité des façades, de la nef e t du choeur issus de la même époque. Les parements extérieurs ont été traités avec le même soin que les parois de l’intérieur, vu qu’à l’origine ils n ’étaient pas voilés par les coffrages. De la même période date le détail architectonique partiellement conservé. Notamment le portail couronné d’ogive, la poutre de l’entrait appareillée e t les poutres couronnant la façade, profilées e t pourvues de crochets. Le résultat essentiel de cette analyse, consiste à pouvoir affirmer que la charpente du toit tire son origine de la même époque que le reste du bâtiment et que, de l’ancienne sacristie, ne s’est conservé jusqu’à nos jours, qu’une seule façade, celle du côté nord. Peu à peu l’église changea son aspect initial, par suite des adaptations, au moins en ce qui concerne les détails, aux goûts variables de diverses époques et du fait des reparations successives que son état exigea. En plus des restaurations dont les dates sont connues e t portées aux archives (1699 et 1864) une autre date, retrouvée sur la sablière dans les soubassements démontre qu’un travail de restauration, peutêtre seulement de réparation fut effectué en 1720. Toutefois les travaux substantiels, qui résultaient de l’agrandissement et de la modernisation du monument furent réalisés deux fois: vers l’an 1624 et avant 1789. De la première de ces deux périodes relève probablement la tour de l’église e t l’échauguette, le portail de la façade occidentale, les orifices ronds du fenestrage de la nef e t peut-être aussi les auvents. De la deuxième phase de la restauration tire son origine: la chapelle (an 1784), la sacristie remaniée, le petit débarras entre la sacristie et la chapelle, la forme changée du toit du côté nord, le remaniement des plafonds et des auvents (ou même leur construction) peut-être aussi le ralliement de la faite du toit et de la pièce à l’intérieur de la tour. Au terme de ces travaux, à l’intérieur de l’église les parois furent recouverts de peintures polychromes accusant un caractère du baroque tardif. Cette polychromie remplaça une autre, antérieure, datant du gothique tardif et notamm ent comme il résulte des documents archivaux de l’année 1494. Parmi les directives postulées par les conservateurs, celles qui concernent la re construction du monument sont essentielles. Elles suggèrent de restituer la disposition antérieure des toits en appentis surplombant les coffrages (côté nord), de dévoiler la corniche avec ses crochets; successivement elles engagent à reconstruire le pignon ouest de l ’église et de refaire la poutre du couronnement. L’affectation de la dite église constitue un autre problème, étant donné qu’une nouvelle église en brique se trouve en proximité. L’une des solutions les meilleures que les autorités compétentes du service de conservation inclinent à réaliser, c’est d’organiser à l'intérieur de l'église une exposition muséologique. L’église de Haczów constitue l’un des plus précieux monuments de l’architecture religieuse en bois. Et ceci non seulement à l’échelle nationale mais aussi dans tous les pays du sud de l’Europe centrale.
- Źródło:
-
Ochrona Zabytków; 1966, 1; 20-31
0029-8247 - Pojawia się w:
- Ochrona Zabytków
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł