Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "kościół drewniany" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 21
Tytuł:
Quasi-przysłupowy kościół w Brodach Poznańskich w świetle XVII- i XVIII-wiecznych źródeł pisanych. Przyczynek do badań dawnych praktyk ciesielskich
The Quasi-Post-Supported Church in Brody Poznańskie in the Light of 17th- and 18th-Century Written Sources. A Contribution to Research on Old Carpentry Practices
Autorzy:
Jankowski, Aleksander
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/30145632.pdf
Data publikacji:
2024
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:
Brody Poznańskie
kościół drewniany
kościół drewniany o zdwojonej konstrukcji ścian
budowla przysłupowa
świątynia quasi-przysłupowa
wooden church
wooden church with a double wall construction
post-supported building
quasi-post-supported church
Opis:
Siedemnastowieczny kościół drewniany w Brodach Poznańskich, wzniesiony na planie krzyża w systemie konstrukcyjnym quasi-przysłupa, zajmuje szczególne miejsce w polskich i europejskich zasobach drewnianej architektury sakralnej. Artykuł analizuje i konfrontuje dystynktywne cechy architektury budowli z odnoszącymi się do niej archiwaliami ujawniającymi okoliczności i szczegóły przygotowania „fabryki” kościoła, przyjęty wzorzec oraz pierwotne oblicze architektoniczne; w syntetyzujących wnioskach eksponuje wyjątkowe znaczenie świątyni w badaniach dawnych praktyk ciesielskich.
The 17th-century wooden church in Brody Poznańskie, erected on a cruciform plan in a quasi-post-supported construction system, holds a special place in the Polish and European stock of wooden church architecture. The article analyses the distinctive features of the architecture of the building and confronts them with archival materials relating to it, revealing the circumstances and details of the process of establishing the “factory” for the church, the model adopted for it, and its original architectural appearance. The synthesising conclusions highlight the exceptional importance of this church in the study of old carpentry practices.
Źródło:
Biuletyn Historii Sztuki; 2024, 86, 1; 53-76
0006-3967
2719-4612
Pojawia się w:
Biuletyn Historii Sztuki
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Drewniany kościół w Bliznem
Autorzy:
Olszewski, Andrzej M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537583.pdf
Data publikacji:
1957
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
kościół pw. Wszystkich Świętych w Bliznem
najstarszy kościół drewniany w Małopolsce
kroksztyny pod okapem dachu prezbiterium
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1957, 3; 194-196
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Medieval parish and st. Nicholas church in Lubla
Autorzy:
Nabożny, Marcin
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1047343.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Instytut Teologiczno-Pastoralny im. św. bpa Józefa Sebastiana Pelczara
Tematy:
parafia
drewniany kościół
Lubla
parish
wooden church
Opis:
ILubla is located in the southern part of the Strzyżów Foothills. The exact date of its formation, due to the lack of archival materials, cannot be determined. Certainly, the village belonged to one of the earlier settlements on Subcarpathia. The first historical information about the settlement called Lubla comes from 1185, when Mikołaj Bogoria gave the settlement to the Cistercian monastery in Koprzywnica. The parish in Lubla dates back to 1277. The wooden church was built in the middle of the 15th century.
Źródło:
Resovia Sacra : Studia Teologiczno-Filozoficzne Diecezji Rzeszowskiej; 2018, 25; 231-243
1234-8880
Pojawia się w:
Resovia Sacra : Studia Teologiczno-Filozoficzne Diecezji Rzeszowskiej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Najstarszy obraz sztalugowy w Polsce : fragment późnoromański z Dębna na Podhalu
Autorzy:
Dobrowolski, Tadeusz
Dutkiewicz, Józef
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/535748.pdf
Data publikacji:
1950
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
kościół drewniany w Dębnie
malowidło późnoromańskie
obraz z Dębna ze śś. Katarzyną i Agnieszką
Psałterz głogowski
frontale
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1950, 1; 16-30
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wprowadzenie do problematyki eksploatacji zabytkowych kościołów w Pętli Gliwickiej Szlaku Architektury Drewnianej w województwie śląskim
Usage of antique churches in Gliwices Loop of Wooden Architecture Route in Silesian Voivodeship
Autorzy:
Żaba, A.
Marchacz, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/104594.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza. Oficyna Wydawnicza
Tematy:
użytkowanie budynku
zasilanie budynku
utrzymywanie budynku
kościół drewniany
Śląsk
building usage
building supplying
building maintenance
wooden church
Silesia
Opis:
Przedmiotem niniejszego opracowania jest opis grupy zabytkowych, drewnianych kościołów, zlokalizowanych na drogowej trasie turystycznej, zwanej Pętlą Gliwicką Szlaku Architektury Drewnianej w województwie śląskim. w aspekcie ich eksploatacji. Pętla dzieli się na dwie mniejsze - północną i południową. W części północne znalazły się obiekty, które w tym miejscu stały od stuleci i to ich dotyczy artykuł (wyjątek stanowi kościół w Gliwicach). Część północna Pętli Gliwickiej obejmuje tereny historycznie przynależne do ziemi toszecko-gliwickiej. Celem opracowania jest przedstawienie wyników wstępnych badań procesu eksploatacji wyżej wymienionych kościołów prowadzonych w roku akademickim 2014-15 przez pracowników i studentów specjalności Budowlano-Architektonicznej Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Zakres niniejszego opracowania obejmuje jedynie wybrane fragmenty badań dotyczących historii eksploatacji i nielicznych elementów jej planowania. Eksploatacja rozumiana jako złożony proces obejmujący: użytkowanie, zasilanie, utrzymanie i zarządzanie jest jedną z faz istnienia obiektu budowlanego. Powszechnie uważa się, że inżyniera budowlanego bezpośrednio dotyczą wyłącznie zagadnienia związane z utrzymaniem, czyli zachowywaniem obiektów budowlanych w dobrym stanie technicznym i estetycznym. Zdaniem autorów artykułu tak nie jest. Zrozumienie złożoności procesu eksploatacji, a przede wszystkim potrzeb przeszłego użytkownika obiektu budowlanego oraz sposobów ich zaspakajania, jest kluczem do poprawnego zaprojektowania obiektu budowlanego. To z kolei przekłada się na większą satysfakcję użytkownika, niższe koszty zasilania i utrzymania oraz łatwiejsze gospodarowanie obiektem w ramach zarządzania nim.
The subject of this article is the usage of historic, wooden churches located on a sightseeing course called Gliwice’s Loop of Wooden Architecture Route in Silesian Voivodeship (Pętla Gliwicka Szlaku Architektury Drewnianej w województwie śląskim). The Loop is decided into two smaller ones - the northern and southern one. In northern part are situated objects, which are there since centuries. The northern part is historically situated in toszeckogliwicki region. The southern part consists of following objects: one relocated, two built in the beginning of 20th century and two originating from 17th and 18th century. One of the last two churches is located in a town of toszecko-gliwicki region, like all the churches of the northern part of the Loop. The aim of this work is to present the results of a research of the usage of mentioned objects, conducted during academic year 2014/2015 by employees and students of EngineeringArchitectural Specialization of Civil Engineering Faculty of Silesian University of Technology in Gliwice. The range of this article consists only of chosen parts of the research on the history of the use and a few parts of it’s planning. The usage understood as complex process consisting of the use, supply, maintenance and management is one of phases of an architectural object’s existence. It is common to think, that an engineer deals only with problems connected with maintenance, so keeping architectural objects in good condition, both in technical and aesthetical way. According to the authors of this article this statement is not true. To understand the complexion of the usage process and most of all needs of future architectural object’s user and the ways to satisfy them is the key to proper design of architectural object. This will lead to higher satisfaction of the user, lower costs of supply and maintenance and easier management.
Źródło:
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury; 2017, 64, 4/II; 423-430
2300-5130
2300-8903
Pojawia się w:
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Odkrycie i konserwacja renesansowej polichromii w kościele parafialnym w Polnej (pow. Gorlice)
DISCLOSURE AND CONSERVATION OF A RENAISSANCE POLYCHROMIC PAINTING IN THE PARISH CHURCH AT POLNA, GORLICE DISTRICT
Autorzy:
Śliwianka-Dziurawcowa, Zofia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537946.pdf
Data publikacji:
1971
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
drewniany kościół w Polnej
polichromie renesansowe w Polnej
polichromia temperowa
Opis:
In a seemingly styleless (seriously deformed by re constructions) wooden church a t Polna under boards of th e wall planking a rch ite c tu ra l paintings of medium-class, coming from the 18th century have been found. However, in the sanctuary under the above paintings some th irty high-class paintings have been discovered dating as fa r back as to the 16th century most of them depicting the scenes from the life and passion of Christ. On completion of a full scientific survey of the damaged 18th century p a in tings they were removed from the sanctuary and the Renaissance paintings have been disclosed and subjected to conservation. In the nave, where the 16th century paintings are preserved in the relic form only, the classical decoration has been left.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1971, 1; 35-42
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Z dziejów ochrony drewnianej architektury kościelnej w Polsce. (Karty z działalności TOnZP w latach 1907-1914)*
STUDIES IN THE HISTORY OF THE PROTECTION OF WOODEN MONUMENTS OF SACRAL ARCHITECTURE IN POLAND (PROCEEDINGS OF THE SOCIETY FOR PROTECTION OF THE MONUMENTS OF THE PAST 1907—1914)
Autorzy:
Brykowski, Ryszard
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536276.pdf
Data publikacji:
1977
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości
architektura drewniana
ochrona architektury drewnianej
drewniana architektura sakralna
kościół drewniany w Białyninie
kościół w Brzeźnicy Starej
kościół w Olbierzowicach
kościół w Zborówku
Opis:
The Society for Protection o f the Monuments of the Past was formed in Warsaw, June 28, 1906. At that time when Poland was partitioned — and, thus, deprived of her statehood and its bodies — the Society exercised not only a social function but also that of a national and formal conservation service. At the early stage of its activities the Society managed already to cover with the latter the whole o f the Russian sector o f partitioned Poland. The proceedings involved were oriented on protection and conservation of the monuments o f wooden sacral architecture and laic building as well. A telling illustration of that trend was the exhibition of the monuments o f Polish architecture, mainly the wooden one, organized in 1915. The author deals with four old wooden churches, whose documentation is to be found in the Society’s archives. In 1907 energetic steps were taken up by the Society in order to prevent demolition of the three-aisled basilica at Białynin, dating from 1521. Those endeavours were not, however, crowned with success and that has remained of that historical monuments is but a portal o f sacristy — a rare instance of architectonic wooden relief. The second wooden church — at Brzeźnica Stara, early 16th century, burnt during the hostilities in 1939 but is known to us due the photographs taken, and the descriptions and drawings made, by the members o f the Society in 1908. A similar documentation pertains to the non-extant church at Olbierzowice (1468). Now what owes its survival to the Society is the parish church at Zborówek (1459), the oldest of the dated wooden churches in Poland. It was the Society’s members that effectively opposed, in 1913, the project o f its demolition. The author states in conclusion that irrespective o f the failure of some of the preventive measures taken up by the Society, its activities in the sphere of surveying and documentation have resulted in collection of an extremely valuable material which has saved many a historical monument from sinking into oblivion.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1977, 3-4; 117-128
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nieznane malowidła ścienne w drewnianym kościele parafialnym p.w. św. Mikołaja w Gąsawie
Unknown Murals in the Wooden Parish Church of St. Nicholas in G¹sawa
Autorzy:
Jankowski, Aleksander
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536783.pdf
Data publikacji:
2001
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
kościół w Gąsawie
Gąsawa
malowidła ścienne
powiat Żnin
drewniany kościół
dekoracja malarska
analiza formalno-stylistyczna malowideł
Opis:
Fragments of the murals were discovered in 1999 during the exchange of one of the elements of the northern nave wall at the time of repairing the church. The painted decoration of the entire wall was uncovered in July that year. Probes confirmed the presence of murals in the whole interior. A superficial analysis demonstrated that the paintings originate at least from three phases. At this moment, only one of those phases has been dated as 1706, a supposition confirmed by a commemorative inscription. This decoration, by no means the most recent, conceals the other strata. The characteristic and stratification proposed in the article do not assume unambiguous solutions. A formal-stylistic assessment is rendered impossible by the unsatisfactory state of the preservation of the monument. In addition, there are no available results of technological research. We can generally ascertain that the decorations were executed by using variously prepared tempera—thick and thin. The thin layer of the ground was placed only underneath the oldest paintings fromthe turn of the first and second quarter of the seventeenth century. The sole extant remnants are the octagonal „quarters” surrounded with an ochre frame, granted a distinct contour. The origin of the successive phase of the decoration is placed in the 1670s. The best preserved are the paintings from1706. Their forms, shaped by means of colour and chiaroscuro, characteristic ornaments and a programme-like illusionism aimed at transforming the optical merits of the interior are concurrent with the stylistic of mature Baroque painting. The latest decoration was probably painted immediately after 1816, when a brick chapel was added to the northern nave wall.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 2001, 1; 81-88
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Podole, malowidła ścienne
Autorzy:
Dayczak-Domanasiewiczowa, Maria
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537064.pdf
Data publikacji:
1963
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
Podole
drewniany kościół w Podolu
malowidła ścienne 1542
dywanowy charakter polichromii
konserwacja bez uzupełnień
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1963, 3; 66-67
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ pokryć ław kościelnych na charakterystyki pogłosowe wnętrza zabytkowego kościoła drewnianego
Influence of soft covering for church benches on reverberation characteristics for interior of the monumnetal woden church
Autorzy:
Marchacz, M.
Żaba, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/362577.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
Tematy:
czas pogłosu
zabytkowy kościół drewniany
kościół w Szałszy
pokrycia ław kościelnych
reverberation time
historic wooden church
church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Szałsza
soft covering for church benches
Opis:
Praca zawiera ocenę możliwości korygowania pogłosowości wnętrza zabytkowych kościołów drewnianych. Przedstawione badania dotyczą wpływu pokryć ław kościelnych na charakterystykę pogłosową wnętrza zabytkowego, drewnianego kościoła pw. Narodzenia NMP zlokalizowanego w Szałszy w województwie śląskim. W pracy zmierzono czas pogłosu wnętrza kościoła. Pomiarów dokonano dla dwu wariantów - z uwzględnieniem miękkich pokryć ław kościelnych oraz bez pokryć ław kościelnych. Na podstawie badań czasu pogłosu wyznaczono szereg parametrów oceny jakości akustycznej wnętrza (STI, D50, C80, stosunek basów oraz stosunek trebli).
This paper presents evaluation of the possibilities of using soft bench covers to changing reverberation characteristics in interior of historic wooden church of Blessed Virgin Mary’s placed in Szałsza. Tarnowskie Góry County. Paper contains measurements of the reverberation times for interior of the church. Measurements were done for two cases - allow for soft covers for pews and without covers. Based on measurements of reverberation times, were determined some parameters of acoustic quality evaluation for interiors (STI, D50, C80, bass and treble ratio).
Źródło:
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2017, T. 9, nr 3, 3; 23-28
1734-4891
Pojawia się w:
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kościół parafialny w Niegowici – historia i problemy konserwatorskie
PARISH CHURCH IN NIEGOWIĆ - HISTORY AND RESTORATION ISSUES
Autorzy:
Szlezynger, Piotr St.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/538664.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
kościół parafialny w Niegowici
Niegowić koło Bochni
drewniany kościół parafialny
Mętków
kościół w Mętkowie
przenoszenie zabytkowych świątyń
przeniesienie drewnianego kościoła
Opis:
Thu article is an elaboration about the three churches in Niegowić erected in the 15th, 18th and 20th centuries; the buildings inherited the invocation to the Assumption of the Virgin Mary one after the other. The second aspect of the article is the discussion of the changes in the restorative treatment of the historic wooden church in Niegowić. The parish in Niegowić has a medieval register. The paintings are the only objects that survived fr< )m the first wooden building; the second one, which was als< » wc >< iden, was made of mahogany wood and was erected in 1771 in the saine place as the first one. The wooden church with three aisles had a hall-type spatial arrangement, the inside was filled with valuable Late Baroque altars, equipment, sculptu res and paintings, of which only some survived. The growing parish made the construction of the new temple necessary. Efforts for the erection of a masonry building were made in 1914, while planning and realization took as many as 45 years, which was due to some controversies in the historic object restorers and conservators environment. Furthermore, restorers and conservators made protests related with the intention of removing the wooden building. In 1949-1959 a new masonry temple was erected next to the wooden one, and in 1972 a decision was made to move the historic church that the parishioners did not want. In the article’s summary the author pointed out the disadvantages of moving the old Niegowić church, while attempting to compare the discussed case with the situation and capabilities of moving wooden churches in Lesser Poland to other parishes or to open-air museums.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 2009, 4; 47-67
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prace konserwatorskie w drewnianym kościele parafialnym w Boguszycach koło Rawy Mazowieckiej : II część
TRAVAUX DE CONSERVATION DANS L’ÉGLISE PAROISSIALE EN BOIS À BOGUSZYCE PRÈS DE RAWA MAZOWIECKA
Autorzy:
Puciata, Maria
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536649.pdf
Data publikacji:
1963
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
kościół w Boguszycach
malowidła ścienne w Boguszycach
drewniany kościół w Boguszycach
ołtarze szafkowe
Poliptyk Jana Jantasa
Tryptyk Mistrza I.S.
Boguszyce
Opis:
Les travaux de conservation dans l ’église à Boguszyce comprenant les fragments décoratifs de l ’autel provenant du XVIe siècle ont permis de compléter presque entièrement trois retables et de rétablir l ’aspect primitif du tableau de la Vierge à l ’En'ant. On a nettoyé les éléments particuliers du décor de leurs vernis vie illis, on a enlevé les couches de pe'ntures postérieures, on à complété les parties de bois et de la préparation manquantes, des manques é té retouché et la surface couverte par des couches protectrices de vernis et du cire. Au cours de travaux de conservation on a découvert au dos du volet gauche intérieur du polyptique de Jan Jantas une inscription: Jantas fecit. Cette inscription est complétée par la date Anno 1558 se trouvant sur le volet droite. Dans la partie centrale on a découvert une inscription partiellement effacée qu’on a déchiffré: Jantas fecit pictor warschoviensis Anno 1558. La même date 1558 fut retrouvée au dos de certaines sculptures et de certains listeux séparant les quartiers des volets particuliers. A l ’avers du volet droite du triptyque du Maître P. S., après avoir enlevé les saletés, on a déchiffré le monogramme P. S. lu jusqu’à présent comme I. S. On a rétabli l ’aspect primitif du tableau de la Vierge à l’Enfant. Ce tableau peint en 1558 sur une planche de tilleul a été entièrement repeint dans le contour de sa composition originale. A présent des couches postérieures ont été enlevées à la le ssiv e et à l ’alcool. L’original fut placé sur un mur du presbytère; sa place dans le retable a été prise par une copie exécutée avant la restauration du tableau.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1963, 1; 28-45
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Przeniesienie zabytku budownictwa drewnianego z Komorowic
Autorzy:
Estreicher, Karol
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536411.pdf
Data publikacji:
1952
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
przeniesienie zabytku drewnianego
przeniesienie zabytku formą ocalenia
drewniany kościół w Komorowicach
Komorowice
Wola Justowska
Jerzy Szablowski
Willa Bertholdi
Berałtowice
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1952, 1; 42-54
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Uwagi o konstrukcji, etapach budowy i konserwacji gotyckiego, drewnianego kościoła w Haczowie
REMARQUES SUR L’ARCHITECTURE, L’HISTOIRE DE LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX DE CONSERVATION CONCERNANT L’ÉGLISE GOTHIQUE EN BOIS DE HACZÓW
Autorzy:
Brykowski, Ryszard
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/535770.pdf
Data publikacji:
1966
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
drewniany kościół w Haczowie
konstrukcja kościoła w Haczowie
etapy budowy kościoła w Haczowie
zaczepy w kształcie ludzkiej twarzy
ciesielskie znaki montażowe
Haczów
Opis:
La découverte faite par Jerzy et Stanisław Gadomski en 1955, des fragments de polychromie gothique dans l’église de Haczów a jeté une nouvelle lumière quant à la date de son origine qui, à base de ces constatations, fut reculée de 1624 à la fin du XVe siècle. L’importance de l ’église „découverte à nouveau” est mise en relief par la documentation historique qui 'lui fut donnée en 1957 par Krystyna Chudzioka et Jerzy Gadomski à l’issu des investigations e t fouilles archivales. Les recherches effectuées par l’auteur de l’article présent, sur le plan de l’architecture, ont permis de pénétrer plus en avant dans les cdnnaissances historiques de ce monument. Certains aperçus concernant les diverses étapes des travaux de sa construction ont pu être vérifiés et de nouveaux échelons ajoutés aux faits antérieurement établis. A base de ces recherches et de l’analyse comparative avec d’autres monuments, l ’auteur stipule ce qui suit: l’église de Haczów relève d’une époque beaucoup plus reculée, qu’on ne l’a cru jusqu’ici. Son origine remonte au moins à la moitié du XVe siècle. Les expériences faites attestent la homogénité des façades, de la nef e t du choeur issus de la même époque. Les parements extérieurs ont été traités avec le même soin que les parois de l’intérieur, vu qu’à l’origine ils n ’étaient pas voilés par les coffrages. De la même période date le détail architectonique partiellement conservé. Notamment le portail couronné d’ogive, la poutre de l’entrait appareillée e t les poutres couronnant la façade, profilées e t pourvues de crochets. Le résultat essentiel de cette analyse, consiste à pouvoir affirmer que la charpente du toit tire son origine de la même époque que le reste du bâtiment et que, de l’ancienne sacristie, ne s’est conservé jusqu’à nos jours, qu’une seule façade, celle du côté nord. Peu à peu l’église changea son aspect initial, par suite des adaptations, au moins en ce qui concerne les détails, aux goûts variables de diverses époques et du fait des reparations successives que son état exigea. En plus des restaurations dont les dates sont connues e t portées aux archives (1699 et 1864) une autre date, retrouvée sur la sablière dans les soubassements démontre qu’un travail de restauration, peutêtre seulement de réparation fut effectué en 1720. Toutefois les travaux substantiels, qui résultaient de l’agrandissement et de la modernisation du monument furent réalisés deux fois: vers l’an 1624 et avant 1789. De la première de ces deux périodes relève probablement la tour de l’église e t l’échauguette, le portail de la façade occidentale, les orifices ronds du fenestrage de la nef e t peut-être aussi les auvents. De la deuxième phase de la restauration tire son origine: la chapelle (an 1784), la sacristie remaniée, le petit débarras entre la sacristie et la chapelle, la forme changée du toit du côté nord, le remaniement des plafonds et des auvents (ou même leur construction) peut-être aussi le ralliement de la faite du toit et de la pièce à l’intérieur de la tour. Au terme de ces travaux, à l’intérieur de l’église les parois furent recouverts de peintures polychromes accusant un caractère du baroque tardif. Cette polychromie remplaça une autre, antérieure, datant du gothique tardif et notamm ent comme il résulte des documents archivaux de l’année 1494. Parmi les directives postulées par les conservateurs, celles qui concernent la re construction du monument sont essentielles. Elles suggèrent de restituer la disposition antérieure des toits en appentis surplombant les coffrages (côté nord), de dévoiler la corniche avec ses crochets; successivement elles engagent à reconstruire le pignon ouest de l ’église et de refaire la poutre du couronnement. L’affectation de la dite église constitue un autre problème, étant donné qu’une nouvelle église en brique se trouve en proximité. L’une des solutions les meilleures que les autorités compétentes du service de conservation inclinent à réaliser, c’est d’organiser à l'intérieur de l'église une exposition muséologique. L’église de Haczów constitue l’un des plus précieux monuments de l’architecture religieuse en bois. Et ceci non seulement à l’échelle nationale mais aussi dans tous les pays du sud de l’Europe centrale.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1966, 1; 20-31
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 21

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies