- Tytuł:
-
„Efektywne rekonstrukcje” kamienic mieszczańskich na Starym Mieście we Wrocławiu w latach 1948–1960
“Effective reconstructions” of tenement houses in the Old Town of Wrocław in the years 1948–1960 - Autorzy:
-
Kirschke, Krystyna
Kirschke, Paweł - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/chapters/2206496.pdf
- Data publikacji:
- 2017
- Wydawca:
- Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
- Tematy:
-
rekonstrukcja
kamienica mieszczańska
Wrocław
reconstruction
tenement house - Opis:
-
W artykule omówiono odtworzone po zniszczeniach wojennych w latach 1953–1960 budowle, które E. Małachowicz w swej książce o Starym Mieście we Wrocławiu (1976) określił jako tzw. efektywne rekonstrukcje. Autorom pierwszych planów odbudowy Wrocławia tworzył się w wyobraźni obraz rekonstrukcji znaczącej części historycznych domów mieszczańskich. Jednak z wielu powodów ograniczono się tylko do 30 obiektów zlokalizowanych przy Rynku, pl. Solnym i przy najważniejszych ciągach ulic, gdzie zrujnowane kamienice i obiekty komercyjne odbudowywano z przeznaczeniem na cele mieszkalne i usługowe. Wykorzystywano ocalałe relikty murów, a całość odtwarzano w formach przedindustrialnych, przeważnie renesansowych lub barokowych. Kreując taką zabudowę, starano się w miarę możliwości powracać do wcześniejszego układu kompozycyjnego – dzieląc duże bryły na segmenty przypominające dawne kamieniczki, co miało nawiązywać do tradycji i dawnej polskości Wrocławia. We wnętrzach obiekty te łączono po kilka w całość funkcjonalną, mającą jednolitą konstrukcję i strukturę dachów oraz wspólne wejścia i klatki schodowe. Opisane w artykule rekonstrukcje (mimo zastrzeżeń co do niektórych metod), dzięki profesjonalnie opracowanym projektom opartym na badaniach naukowych i dzięki poprawnemu rzemiosłu bez wątpienia stanowią wielkie osiągnięcie tzw. polskiej szkoły konserwacji. Dziś obiekty te są formalnie uznane za zabytki, ale też wszyscy żyją w poczuciu ich historycznego autentyzmu. W czasach, gdy rola Starego Miasta zaczyna się sprowadzać do centrum turystycznego – takie wartości są bezcenne.
The article discusses the buildings reconstructed after the war in the years 1953–1960, which E. Małachowicz in his book about Old Town of Wrocław (1976) was described as the so-called effective reconstruction. The authors of the first plans of rebuilding the city centre, created in their conception the image of reconstruction of a substantial part of the historic burgher houses. However, for many reasons, it was limited to only 30 objects located in the Market Square, Salt Square and the most important streets where ruined houses and commercial buildings were rebuilt to be used for residential and service purpses. They utilized the remaining relics of the walls, and the whole edifice was reconstructed in the pre-industrial forms, mostly Renaissance and Baroque. Creating such a development, it was endeavoured, as far as possible, to return to an earlier compositional system – dividing a large building into segments resembling the old houses, to refer to the tradition and Polishness of Wrocław. The interiors of these objects are combined into several functional units, which have a uniform design and structure of the roof, common entrances and staircases. The reconstructions described in the article (despite reservations about some of the methods) were professionally developed projects, based on scientific research. Also, due to high-level craftsmanship, they undoubtedly represent a great achievement of the so-called Polish school of conservation. Today these objects are formally recognized as monuments, but also all the people live with a sense of their historical authenticity. At a time when the role of the Old City begins to head toward a tourist centre – such values are priceless. - Źródło:
-
Dziedzictwo architektoniczne. Rekonstrukcje i badania obiektów zabytkowych; 40-56
9788374939805 - Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł