- Tytuł:
-
Zaklęte rewiry Janusza Majewskiego z 1975 r. według powieści Henryka Worcella jako przykład stale aktualnej adaptacji filmowej dzieła literackiego
Zaklęte rewiry of Janusz Majewski from 1975 by the novel of Henryk Worcell as an example of an ever-current adaptation of a film literary work - Autorzy:
- Uljasz, Adrian
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/546899.pdf
- Data publikacji:
- 2019
- Wydawca:
- Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
- Tematy:
-
film polski historia
film polski recepcja
adaptacje filmowe literatury
literatura polska 1918–1939 recepcja
film Polish history
film Polish reception
film adaptations of literature
Polish literature 1918 – 1939 reception - Opis:
-
Powieść Henryka Worcella Zaklęte rewiry z 1936 r. to jeden z najgłośniejszych utworów
epickich z okresu międzywojennego w literaturze polskiej. Po ogłoszeniu pierwszej edycji
wzbudziła ogromne zainteresowanie oraz kontrowersje jako przykład literatury środowiskowej.
W utworze ukazano środowisko zawodowe pracowników zakładów gastronomicznych,
głównie kelnerów. Przedstawiono krytycznie pracodawców. Autor odwołał się do osobistego
doświadczenia, pracował bowiem w Krakowie w zawodzie kelnerskim. W 1975 r. powstała
adaptacja filmowa – Zaklęte rewiry Janusza Majewskiego. Autor artykułu porównuje film
i powieść. Stara się odpowiedzieć na pytanie o znaczenie filmu Majewskiego dla popularyzacji
książki Worcella. Omawia recepcję tego obrazu, stale mającego odbiorców. Przywołuje
opinie i pytania współczesnych widzów. Odnosi się do kwestii aktualności społecznej obu
dzieł. Podkreśla uniwersalność przekazu powieściowego i filmowego – ponadczasowość
i fakt, że problemy przedstawione przez twórcę pierwowzoru literackiego oraz reżysera filmowego
można uogólnić, odnosząc je do wszystkich środowisk zawodowych. Porusza zagadnienie
zastosowanych przez reżysera środków artystycznego wyrazu. Zwraca uwagę na
problem obecności topografii Krakowa oraz innych akcentów krakowskich w książce i w
adaptacji. Jako bazę źródłową, oprócz tekstu powieści i edycji filmu na DVD, wykorzystuje
źródła drukowane, szczególnie materiały wspomnieniowe i dzienniki, a także recenzje prasowe.
Odwołuje się również do innych źródeł audiowizualnych. Przedstawia efekty kwerendy
internetowej, którą przeprowadził, badając aktualną recepcję adaptacji filmowej powieści
Worcella.
Henryk Worcell's novel Zaklęte rewiry from 1936 is one of the most famous epic works from the inter-war period in Polish literature. After the announcement of the first edition, it aroused great interest and controversy as an example of environmental literature. The work presents the professional environment of employees of catering establishments, mainly waiters. Critics of employers were presented. The author appealed to his personal experience, because he himself worked in Kraków as a waiter. In 1975 a film adaptation was created – Zaklęte rewiry of Janusz Majewski. The author of the article compares the film and the novel. He tries to answer the question about the significance of Majewski's film for popularizing the book of Worcell. He discusses the reception of this image, constantly having recipients. It evokes opinions and questions of contemporary viewers. It refers to the issue of social relevance of both works. It emphasizes the universality of the novel and film message – timelessness and the fact that the problems presented by the creator of the literary original and the film director can be generalized, referring them to all professional environments. As a source base, it uses, in addition to the text of the novel and the editing of the film on DVD, printed sources, especially memoirs and journals, as well as press reviews. He also refers to other audiovisual sources than Majewski's film. He presents the results of an online query he has conducted, examining the current reception of the film adaptation of Worcell's novel. - Źródło:
-
UR Journal of Humanities and Social Sciences; 2019, 10, 1; 106-121
2543-8379 - Pojawia się w:
- UR Journal of Humanities and Social Sciences
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł