Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "correspondences" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-9 z 9
    Tytuł:
    Zapach idei. Synestezja i ideastezja w Correspondances Charles’a Baudelaire’a
    The flavour of ideas. Synaesthesia and ideasthesia in Charles Baudelaire’s Correspondences
    Autorzy:
    Kozłowska, Zuzanna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1389480.pdf
    Data publikacji:
    2016-03-04
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    ideasthesia
    synaesthesia
    Correspondences
    Charles Baudelaire
    The Flowers of Evi
    Opis:
    The article constitutes a re-reading of Charles Baudelaire’s Correspondences in the light of the controversial concept of ideasthesia. The author proposes that the sonnet operates on three levels of sensory cognition: an initial stage of rational sensory segmentation, a subsequent synaesthetic fusion of odours, sounds and colours, and finally – an ideasthetic synthesis of feeling and knowing.  The final stage of sensory processing triumphantly concludes the Symbolist quest for an elusive “beyond”, approximating the material and the ideal – the mechanism of which resembles an ideasthetic processing of sensory data. The poem mirrors the cognitive optimism characteristic of Baudelaire’s early thinking, soon to dissipate into melancholic (or Manichean) cognitive bankruptcy.
    Źródło:
    Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; 2015, 26; 299-316
    1233-8680
    2450-4947
    Pojawia się w:
    Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The use of the adjective „clair(e)” and its informational potential
    Autorzy:
    Perz, Magdalena
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/605508.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    adjectives, object classes, translation, equivalence
    adjective
    semantics
    object classes
    translation
    correspondences
    Opis:
    Das Volume enthält keine Abstracts in deutscher Sprache.
    This study seeks to approach the problem of correspondences between adjectives in the context of translation. On the basis of the French adjective clair, e analyzed as a case of study, the author demonstrates that these items could have a few interpretations in French and in Polish. Such multiple interpretations raised by polysemy can be a problem for the description of these items in lexicographical publications, as well as for translation. Correspondences between adjectives are rarely bi-univocal in two languages and this study gives some insights into the possibilities of using these terms in both languages. Differences between the senses are often highly subtle and contextually determined, so the author makes use of the theory of classes of objects. This kind of complex description allows to find the correct equivalent in another language and to make explicit the relations of equivalence between the two languages.
    L'article contient uniquement les résumés en anglais.
    Том не содержит аннотаций на русском языке.
    Źródło:
    Lublin Studies in Modern Languages and Literature; 2018, 42, 4
    0137-4699
    Pojawia się w:
    Lublin Studies in Modern Languages and Literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Armenia, the Armenians: between memory and future
    Autorzy:
    Macioti, Maria Immacolata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1036619.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Academicus. International Scientific Journal publishing house
    Tematy:
    archives
    correspondences
    witnesses
    collation of memories and history
    migration
    recognition
    genocide
    Opis:
    The article recalls how in 2015, the year of the centenary of the Armenian Genocide, important publications emerged, shedding a light on the incident that will be difficult to ignore. In particular, it was the archives of the Congregation for the Oriental Churches, the Vatican Secret Archives and the Historical Archive of the Secretariat of State which offered up precious material for the knowledge of what was happening to Armenians in Turkey to Georges-Henri Ruyssen SJ. To the latter is owed a valuable and significant work of reconstruction undertaken over many years, and consisting of eight volumes. These contain letters written in Turkey by those in contact with the people, who with their own eyes saw what was happening, and who followed what was occurring with dismay. Their relationship with the territory and their direct experience are fundamental. The correspondences begin in the years 1894-1896, of which volume IV, ranging from 1908 to 1925, is drawn precisely from the Secret Vatican Archives(ASV) as well as the Historic Archives of the Secretariat of State, the Section for Relations with Territories (SS.RR.SS). The author also points out a small valuable contribution by Jewish intellectuals of the time, translated into Italian with the title Pro Armenia. She underlines how, immediately, some Jews tried to intervene, to stop the genocide, and to assist Armenians in various ways. Today, it is difficult to ignore what happened, to ignore and to reduce what historically is the first genocide of the twentieth century in Europe. An event which has been minimized and denied: whose effects are still being felt today, and which has left a trail at individual, family and social levels. Armenian terrorism, which has resulted in attacks and deaths in Turkey and elsewhere, derives from these negations. The same is the case for a strong nationalism still prevalent today in the Republic of Armenia, which is constrained by circumstances to adopt a defensive political stance and – out of necessity – to maintain good relations with Russia. We have to wish that, after those resounding acknowledgement of the genocide, Armenia will be able to look forward to a more serene future.
    Źródło:
    Academicus International Scientific Journal; 2016, 13; 13-25
    2079-3715
    2309-1088
    Pojawia się w:
    Academicus International Scientific Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Od Baudelaire’a do Mallarmégo. W poszukiwaniu ideału muzyczności
    From Baudelaire to Mallarmé. In search of the ideal of musicality
    Autorzy:
    Opiela-Mrozik, Anna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/649296.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    muzyczność
    korespondencje sztuk
    francuski symbolism
    ideał
    cisza
    Musicality
    Correspondences
    French Symbolism
    Ideal
    Silence
    Opis:
    This article undertakes the topic of the evolution in perceiving the ideal of literary musicality among representatives of French symbolism, taking into account Baudelaire and Mallarmé. The former, who is considered to be the precursor of symbolism, used prosody and combined the arts and music to convey the metaphor of painting and poetry. On the other hand, in Mallarmé’s oeuvre, it is poetry that moves closer to music on the level of form. Next, the utilization of the acoustic aspect of text, which is characteristic of Verlaine, is degraded in René Ghil’s artificial system of verbal instrumentation. The work of Villiers de l’Isle Adam and Jules Laforgue shows that music-related topics are gradually set aside and the music theme is softened and gives way to silence. Silence itself is the best way that presents Mallarmé’s ideal of musicality as a silent concert that resonates in the reader’s mind.
    Artykuł podejmuje temat ewolucji w postrzeganiu ideału literackiej muzyczności wśród przedstawicieli francuskiego symbolizmu koncentrując uwagę zwłaszcza twórczość Baudelaire’a i Mallarmégo. Pierwszy z nich, uważany za prekursora symbolizmu, stosował prozodię, co można zaobserwować w jego twórczości łączącej różne sztuki i wykorzystującej tematy muzyczne do budowania metaforycznych ujęć malarstwa i poezji. Natomiast poezja Mallarmégo zbliża się do muzyki na poziomie formy. Wykorzystanie akustycznego aspektu tekstu, charakterystyczne dla poezji Verlaine, przechodzi przez sztuczny system instrumentacji słownej René Ghila. Z kolei, utwory Villiers de l’Isle Adama i Jules Laforgue’a pokazują, że tematy muzyczne są stopniowo marginalizowane, co otwiera drogę do milczenia. To zupełna cisza, która w najlepszy sposób przedstawia ideał muzyczności Mallarmégo jako cichy koncert, rozbrzmiewający w umyśle czytelnika.
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica; 2019, 52, 1; 275-289
    1505-9057
    2353-1908
    Pojawia się w:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Theoria and Optasia in the Old Church Slavonic Translations of the “Life of St Anthony the Great”
    Autorzy:
    Petrov, Ivan P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2027732.pdf
    Data publikacji:
    2021-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    Anthony the Great
    hagiography
    Old Church Slavonic translations
    patristics
    Greek-Slavonic lexical correspondences
    Opis:
    The focus of the present paper is the terms θεωρία and ὀπτασία presented in the Greek text of Life of St Anthony the Great by St Athanasius of Alexandria and their translation representation in the Old Church Slavonic versions of the text. The terms are approached diachronically, i.e. in through history of Classical and post-classical Greek literature, thus providing the necessary cultural background for their usage and context. Each term, then, is commented in its exact attestation in the Life, providing also the corresponding translations and their wider context. The translation renderings are further analyzed in perspective of the lexical material in the classical Old Church Slavonic corpus as well as with material from texts and sources, thus aiming at contextualizing them in wider lexicological perspective.
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2021, 11; 679-696
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Ascending Probabilistic Max-min Extended Choice Correspondence
    Autorzy:
    Lahiri, Somdeb
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/11542158.pdf
    Data publikacji:
    2023-08-30
    Wydawca:
    Główny Urząd Statystyczny
    Tematy:
    decision-making under risk
    state-dependent preferences
    extended choice correspondences
    ascending probabilistic max-min
    Opis:
    In this paper, we provide an axiomatic characterization of the ascending probabilistic max-min extended choice correspondence for a decision-maker who has state-dependent preferences (represented by a linear order) over a set of alternatives and a (subjective) probability vector over states of nature, where both the preferences and probability vectors are variable. Further on the domain of all extended preference profiles for which the Ascending Probabilistic Max-Min Extended Choice Correspondence is resolute, the same choice correspondence is completely characterized by just two of the three axioms that are required for the axiomatic characterization on the more general domain. A significant feature of our solution concept and the related axiomatic analysis is that we use no more information than the probability with which each alternative realizes each rank.
    Źródło:
    Przegląd Statystyczny; 2023, 70, 1; 1-12
    0033-2372
    Pojawia się w:
    Przegląd Statystyczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Błędy w zapisie fonemów samogłoskowych języka polskiego
    Errors in the transcription of vowel phonemes of the Polish language
    Autorzy:
    Solecki, Jakub
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/29431035.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach
    Tematy:
    spelling errors
    phoneme
    grapheme
    phoneme-grafeme correspondences
    błędy ortograficzne
    fonem
    grafem
    samogłoski
    relacje fonem-grafem
    Opis:
    The article approaches the subject of spelling errors made in notation of vowel phonemes of the Polish language. The focus group consisted of Polish teenagers aged 15 or 16 years who were asked to produce a sample writing in the form of an argument and to write a dictation, devised by the author himself. The article comprises four parts: the introduction, the typology of spelling errors, the description of spelling errors seen from the perspective of phoneme-grapheme correspondences, and the discussion part. Most of the collected errorscollected were of orthographic (phonetically correct) or morphological type, depending on the chosen classification. Of the gathered material, substituting the ę grapheme with e in the ę - /ɛ/ word-final position (such as Ja chcę – eng. ‘I want’) was the most prevalent pattern. Other errors concerned mainly: incorrect spellings of the /u/ phoneme (especially in a context where the ó grapheme does not alternate with the o grapheme), wrong spellings of the ął, ęł, ęl, and en biphonematic group (as in wziął, wzięła, wzięli, argument), as well as confusing the om and ą graphemes in their word-final position (e.g. kolegom, kolegą eng. ‘a friend’ respectively in its dative and ablative grammar case).
    Źródło:
    Conversatoria Linguistica; 2022, 14; 99-122
    1897-1415
    Pojawia się w:
    Conversatoria Linguistica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wybrane problemy tłumaczenia polskiej terminologii podatkowej na język rosyjski
    Some problems of translating Polish tax terminology into Russian
    Некоторые проблемы перевода польской налоговой терминологии на русский язык
    Autorzy:
    Kapela, Ewa
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/20311535.pdf
    Data publikacji:
    2022-09-03
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    пециальный перевод
    переводческие соответствия
    подоходный налог
    термины
    przekład specjalistyczny
    pary przekładowe
    podatek dochodowy
    terminy
    specialized translation
    translation correspondences
    income tax
    terms
    Opis:
    W artykule zostały omówione trudności z ustalaniem polsko-rosyjskich par przekładowych dla terminów z zakresu podatku dochodowego od osób fizycznych. Weryfikowano sposób odnotowania ich w dwujęzycznych słownikach specjalistycznych. W przypadku stwierdzenia braku ekwiwalentu lub jego nieadekwatności w oparciu o teksty paralelne proponowano potencjalne rozwiązania translatorskie. Jako teksty równoległe wykorzystano polskie i rosyjskie formularze rocznego zeznania podatkowego osób fizycznych oraz podstawowe akty prawne, w których skodyfikowano używane w deklaracjach terminy. W oparciu o przeprowadzone analizy wskazano błędy występujące w słownikach przekładowych oraz sformułowano wskazówki dotyczące ustalania ekwiwalentów przekładowych.
    В статье рассматриваются трудности, связанные с установлением польско-русских переводческих соответствий для терминов в области налога на доходы физических лиц. Проверяется способ их фиксации в специализированных переводных словарях. В случае обнаружения отсутствия эквивалента или его неадекватности на основе параллельных текстов предлагаются потенциальные переводческие решения. В качестве параллельных текстов были использованы польско- и русскоязычные формы годовых налоговых деклараций по налогу на доходы физических лиц, а также основные нормативные правовые акты, в которых кодифицированы термины, используемые в декларациях. На основе проведенного анализа были выявлены ошибки, встречающиеся в переводных словарях, и сформулированы рекомендации по определению переводческих соответствий.
    The article focused on the difficulties with finding Polish-Russian translation equivalents for personal income tax terminology. The method of their fixation in specialized translation dictionaries is verified. In case of detecting the absence of an equivalent or its inadequacy, potential translation solutions are proposed based on parallel texts. The Polish- and Russian-language forms of annual personal income tax returns and the main regulatory legal acts that codify the terms used in the returns have been used as parallel texts. Based on the analysis, errors in translation dictionaries were identified, and recommendations for determining translation correspondences were formulated.
    Źródło:
    Przegląd Rusycystyczny; 2022, 3 (179); 66-91
    0137-298X
    Pojawia się w:
    Przegląd Rusycystyczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Archiwum i księgozbiór Naukowego Instytutu Polsko-Skandynawskiego
    Archives and book collection of The Polish-Scandinavian Research Institute
    Autorzy:
    Kruszewski, Eugeniusz S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/947166.pdf
    Data publikacji:
    2017-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
    Tematy:
    archiwalia
    dokumentacja ikonograficzna
    prace naukowe
    księgozbiór specjalistyczny
    przekazywanie materiałów do archiwów i bibliotek w Polsce
    documentation of scientific dissertations
    correspondences
    iconography
    collection of professional books
    transferring to the archives and libraries in Poland
    Opis:
    Instytut Polsko-Skandynawski powstawał w ramach polskiego państwa na uchodźstwie, w okresie gdy Polska była częścią bloku sowieckiego. Założony w 1985 r. z sie dzibą w Kopenhadze IPS dysponuje starszymi o 15 lat archiwum i księgozbiorem. Dokumentacja zajmuje ok. 40 metrów bieżących. Składają się na nią materiały do rozpraw naukowych, korespondencja z członkami jednostki i instytucjami, źródła do dziejów emigracji polskiej i jej organizacji w krajach skandynawskich. Księgozbiór liczy ok. 2000 tomów. Znajdują się w nim prace naukowe członków instytutu, „Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie”, „Acta Cassubiana”, publikacje własne placówki, literatura w językach skandynawskich dotycząca Polski, polska literatura poświęcona dziejom Gdańska i Pomorza, czasopisma ukazujące się poza Polską i inne. Instytut nie miał i nie ma specjalistycznej administracji tymi zbiorami, jak również finansowej możliwości zatrudnienia odpowiedniego personelu. Ze względu na te problemy, gdy stało się to możliwe po przemianach ustrojowych w kraju, dokumentacja oraz księgozbiór są sukcesywnie przekazywane do Archiwum Akt Nowych w Warszawie, Archiwum Emigracji UMK w Toruniu i specjalistycznych bibliotek w Polsce.
    Źródło:
    Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi; 2017, Polonika w zbiorach obcych, tom specjalny; 329-336
    1897-0788
    2544-8730
    Pojawia się w:
    Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-9 z 9

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies