- Tytuł:
- A Descriptive Analysis of Expressive Conversational Formulas in French and their Arabic Equivalents
- Autorzy:
- Gharbi, Najwa
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/606115.pdf
- Data publikacji:
- 2020
- Wydawca:
- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
- Tematy:
-
ausdrucksstarke Gesprächsformeln
Kontext, arabische Entsprechungen
Einfrieren
Sprachakt
Emotion
expressive expressions of conversation
context
equivalences in Arabic
fixation
emotion
typology
Lexicoscope
formules expressives de la conversation
contexte, équivalences en arabe
figement
acte de langage
émotion - Opis:
-
Der Artikel enthält das Abstract ausschließlich in englischer und französischer Sprache.
This article aimed firstly to delineate the expressive formulas of conversation (FEC) compared to other subtypes of pragmatic phraseology, highlighting their main characteristics. Then, we outline a simple typology of FEC, based on two criteria: discursive and pragmatic. Finally, we propose the translation of a group of FEC while comparing the structure of formulas in French and their equivalence in Arabic.
Cet article vise tout d'abord à délimiter les formules expressives de conversation (FEC) par rapport à d'autres sous-types de phraséologismes pragmatiques, en mettant en évidence leurs principales caractéristiques. Deuxièmement, esquisser une typologie simple de la FEC, basée sur deux critères: discursif et pragmatique. Enfin, proposer la traduction d'un groupe de FEC en comparant la structure des formules en français et leurs équivalents arabes. - Źródło:
-
Lublin Studies in Modern Languages and Literature; 2020, 44, 1
0137-4699 - Pojawia się w:
- Lublin Studies in Modern Languages and Literature
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł