- Tytuł:
-
Problemy ochrony i konserwacji budownictwa drewnianego w Polsce
PROBLÈMES DE LA PROTECTION ET DE LA CONSERVATION DES CONSTRUCTIONS EN BOIS EN POLOGNE - Autorzy:
- Kalinowski, Wojciech
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/535229.pdf
- Data publikacji:
- 1964
- Wydawca:
- Narodowy Instytut Dziedzictwa
- Tematy:
-
budownictwo drewniane w Polsce
przyszłość zabytków budownictwa drewnianego w Polsce
metody konserwacji budownictwa drewnianego
możliwości ochrony budynków drewnianych
muzea budownictwa ludowego
idea „wsi zabytkowych” - Opis:
- La Pologne c’est un pays qui possède des monuments architecturaux en bois exceptionnellement nombreux, qu’il s’agisse d’églises de village, de temples d’autres conversions, de maisons campagnardes, de corps de ferme ou de bâtiments industriels. En dehors de la Pologne c’est seulement dans les pays Scandinaves et quelques régions du Nord de l’Union Soviétique que les constructions en bois furent aussi nombreuses. Le problème de la conservation des bâtiments en bois est beaucoup plus compliqué que celui des constructions en pierre ou en briques car la matière même, le bois est beaucoup plus susceptible d’être endommagé par l’humidité, les moisissures, les parasites, ou encore par les incendies. Nous avons déjà des essais-témoins fort réussis de la conservation des constructions en bois, mais dans de nombreux cas il était indispensable de démonter les parties en bois détériorées et de les remplacer. Mais les substances et les moyens utilisés pour la conservation du bois et dans les conditions du terrain sont encore insuffisants. Un autre problème difncile est causé par le progrès de la reconstruction économique et sociale des villages polonais suivie par le remembrement des terres et l’intensification agricole ainsi que par la modification de planification rurale et l’amélioration du standing des locaux d ’habitation. Cette re construction causera l ’inévitable destruction des milliers de maisons en bois qui ne répondent plus aux besoins des habitants. L’élimination des constructions existantes, même celles qui ne présentent aucun intérêt historique, modifiera le caractère de la campagne polonaise et son expression régionale. Dans ces circonstances il est absolument nécessaire d’organiser de nombreux musées de plein air qui présenteraient l’aspect traditionnel du village polonais aux générations futures. Ces musées déjà bien connus dans les pays Scandinaves, seraient très intéressants pour les touristes étrangers. Seul un nombre très limité des monuments architecturaux en bois pourraient être laissé sur place. Il s’agit surtout des églises en bois dont certaines datent de la fin du XVe et du début du X!VIe siècle et sont d’une grande valeur du point de vue historique et artistique .11 est possible d’utiliser les constructions plus grandes (auberges, greniers, gentilhommières etc.) pour les locaux d ’utilité publique p. ex. hôtels de tourisme, restaurants. Certains de ces bâtiments pourraient être transformés en musées locaux de l’art populaire. Le problème le plus ardu sera de préserver les maisons qui dans certaines régions de la Pologne pourront être adaptées aux nécessités contemporaines. Finalement le dernier problème sera d’organiser en Pologne les musées d’architecture où les fragments de constructions et de décoration des anciennes maisons en bois pourront être préservés et exposés.
- Źródło:
-
Ochrona Zabytków; 1964, 3; 3-10
0029-8247 - Pojawia się w:
- Ochrona Zabytków
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł