Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "bosnia and herzegovina" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Bosnian Identity – Myth And/Or Reality
Autorzy:
Zekić, Marinko
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/694471.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
identity
confessionality
nationality
Opis:
The rich socio-cultural history of Bosnia and Herzegovina as a single territorial, political, state and legal and administrative rounded whole, can be seen in several separated simultaneous fl ows arising as a result of the deep-rooted ethno-confessional division of this area, where religion, as the dominant integrating cultural factor, also represented the main distinctive element of the national identity of the three Bosnian constituent peoples, which the unaltered state agrees with to this day. As a unique area with religions at the border, and denominational boundaries at the edges of Catholicism and Orthodoxy among which Islam is wedged between, Bosnia and Herzegovina represents a unique civilizational bridge between East and West, where the followers of these religions see as their guardians, highlighting specifi c religious, cultural and national characteristics which establishes the opposition to the “other” and “diff erent” with which for centuries has coexisted. The most prominent features of identity and otherness which exist in symbiosis are articulated precisely on the borders as places of their meetings, which in turn have never been so impervious to keep the integration of diff erent ethnic and religious traditions followers, leading to ghettoisation and creating worlds closed for themselves, and long-term coexistence of diff erent and often confl icting civilizational-religious system characterized by a certain closeness of high culture of individual entities and openness, and mutual intertwining of which was out of the realm of popular culture.
Źródło:
Slavica Lodziensia; 2017, 1
2544-1795
Pojawia się w:
Slavica Lodziensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Uwarunkowania geocywilizacyjne Bośni i Hercegowiny
Geo-civilizational determinants of Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Mazepa, Diana
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/521608.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Społecznych. Instytut Studiów Międzynarodowych
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
civilisation
nationalism
geopolitics
Opis:
Bosnia and Herzegovina is a country with a special geo-civilization position. There are significant antagonisms between the three civilizations present here, completely separate ideologically, culturally and socially. According to Samuel Huntington’s theorem in Bosnia and Herzegovina take place a clash of civilizations that causes a general disagreement in the state, pursuing for completely different purposes by three nationalities, and as a consequence leads to instability in the country. The country, relatively young, has been a battlefield for influence for many centuries, which has shaped contemporary difficult situation. Nowadays, the agreement between Western, Islamic and Orthodox civilization which osculate in this area is impossible to achieve due to the diametric differences and purposes of these circles. Undoubtedly, Bosnia and Herzegovina is struggling with the consequences of such a clash of civilizations, as can be seen in the political, social and economic life of the country. The purpose of this article is to identify the problems arising from the presence of three civilizational circles in one state.
Źródło:
Wschodnioznawstwo; 2017, 11; 143-154
2082-7695
Pojawia się w:
Wschodnioznawstwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Likwidacja modelu osmańskiego w Bośni po 1995 roku a kryzys państwa
Autorzy:
Falski, Maciej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/677875.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
Bosniaks
Bosnians
Ottoman Empire
Opis:
Abolition of the Ottoman model in Bosnia after the 1995 and the crisis of the stateIn this paper is analyzed the dis/continuity of the Ottoman tradition in Bosnia, treated not in the ethnographical or superficial perspective, but in its deeper, cultural and social aspect. The so-called Ottoman model, continued in Austro-Hungarian and Yugoslav period, was characterized by multiplicity of social actors and the lack of the obsession of national territory. The boundaries of an autonomous territory (i.e. Bosnia under Ottoman, or Habsburg and Yugoslav rule) delimitated the sphere of shared practices, and its condition depended on relations between different ethnical agents. After the 1995 predominates the tendency toward territorial and national homogenization which leads to division, and liquidation of the Bosnian state. Nonetheless, the Ottoman model is described here as ambiguous, for its inability to shape the public sphere as a space of civic subjects, not only communities. A lack of the positive idea of the state, and the lack of any legitimization of the power other than nationalism, are seen as the major sources of political and social instability in Bosnia.
Źródło:
Slavia Meridionalis; 2011, 11
1233-6173
2392-2400
Pojawia się w:
Slavia Meridionalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
(Nie)Etyczna Unia Europejska na Bałkanach
(Un)Ethical European Union in the Western Balkans
Autorzy:
Pawlak, Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/20311583.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
European Union
Balkans
High Representative
Bosnia and Herzegovina
Opis:
Although all the Western Balkan countries have been offered the prospect of European Union (EU) membership, the accession process still constitutes a complicated and multi-aspect challenge. EU support and engagement in the region have resulted in a few successes, nonetheless, describing them as major breakthroughs is far from the reality. Since the establishment of the Dayton Agreement in 1995, ending the conflict in Bosnia and Herzegovina, most of the Balkan states have not managed to accomplish their political, ideological and civic transformations yet. However, the difficult situation and frequent negotiation stalemates are not only the outcomes of the unsatisfactory progress made by the Peninsular countries. Ambiguous and unethical (in some cases) behaviour can also be noticed from the EU decision-makers’ side. The following article aims to present concrete examples of EU external policy actions in Bosnia and Herzegovina which can be described as controversial. However, the author attempts to prove the thesis that unethical external policy is not always a zero-sum game, and in particular circumstances it can be paradoxically perceived as the best solution. Taking into consideration the comprehensiveness of the problem and editorial limitations, the analysis focuses on activities of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, who used to be (during four out of seven tenures) the EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina.
Źródło:
Annales. Etyka w Życiu Gospodarczym; 2013, 16; 125-130
1899-2226
2353-4869
Pojawia się w:
Annales. Etyka w Życiu Gospodarczym
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
DZIAŁALNOŚĆ MISJI OBWE W SARAJEWIE W ZAKRESIE BUDOWY SYSTEMU OCHRONY PRAW MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH W BOŚNI I HERCEGOWINIE ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM SYTUACJI ROMÓW
THE OSCE MISSION IN SARAJEVO WITHIN THE SCOPE OF BUILDING A SYSTEM FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF NATIONAL MINORITIES IN BOSNIA-HERZEGOVINA WITH SPECIFIC REFERENCE TO THE ROMA COMMUNITY
Autorzy:
Natanek, Mirosław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/513601.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:
Bosnia and Herzegovina,
OSCE,
human rights,
Roma community
Opis:
The OSCE mission in Sarajevo started soon after the Dayton Accords had been signed. Apart from monitoring of the implementation of this peace agreement, one of the main areas of OSCE's activity has been promoting and helping to build the rule of law in Bosnia and Herzegovina. A special task has been to create state mechanisms for monitoring the observance of basic human rights in this ethnically and socially divided country. This paper will therefore analyse the activity of the OSCE mission in Bosnia and Herzegovina (B&H) in the above mentioned area, with particular emphasis placed on the situation of the Roma population in this country. It will also be an attempt to assess B&H's achievements so far as well as the main set-backs and obstacles in the normalisation process and to approaching international standards.
Źródło:
Polityka i Społeczeństwo; 2018, 16, 4; 76-88 (13)
1732-9639
Pojawia się w:
Polityka i Społeczeństwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The treatment of history in Austrian-Hungarian state primary school textbooks for Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Pejić, Oliver
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/678186.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
Austria-Hungary
nationalism
textbooks
education
Opis:
The treatment of history in Austrian-Hungarian state primary school textbooks for Bosnia and HerzegovinaFollowing the Austrian-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina, the new authorities introduced an interconfessional school system aimed at educating children in the spirit of Bosnian-Herzegovinian provincial and Habsburg civic patriotism. Existing South Slavic textbooks, containing numerous texts that were offensive to Muslims, proved unsuitable for such an undertaking. The goal of this article is to address the treatment of history in the new textbooks written for Bosnia-Herzegovina’s state primary schools, considering both the selection of historical topics and the manner in which historical education was utilized in order to impart desirable loyalties among the students and further the government’s political goals. Besides encouraging the students to identify with the glorious deeds of their medieval forefathers and thus fostering a historically based Bosnian patriotism, the textbooks were written with a clear intent to appeal to the province’s Muslims and, in particular, to their gentry. They implied a clear continuity between Bosnia’s medieval, supposedly Bogomil aristocracy and the contemporary Muslim elites, while also being careful not to address historical topics in a manner that may offend Muslim sensibilities. Lastly, considerable effort was invested into historically justifying contemporary Habsburg rule over Bosnia in Herzegovina and, in a wider sense, teaching the children that a benevolent foreign government may benefit a society suffering from disunity or rebelliousness. Podejście do historii w podręcznikach szkolnych Austro-Węgier dla państwowych szkół podstawowych w Bośni i HercegowinieW następstwie austro-węgierskiej okupacji Bośni i Hercegowiny nowe władze wprowadziły międzywyznaniowy system oświatowy nastawiony na kształcenie dzieci w duchu patriotyzmu prowincjonalnego bośniacko-hercegowińskiego oraz obywatelskiego habsburskiego. Istniejące podręczniki południowosłowiańskie, zawierające liczne teksty, które były obraźliwe dla Muzułmanów, okazały się dla tego przedsięwzięcia nieprzydatne. Niniejszy artykuł ma na celu omówienie podejścia do historii w nowych podręcznikach napisanych dla państwowych szkół podstawowych w Bośni i Hercegowinie, biorąc pod uwagę zarówno dobór tematów historycznych jak i to, w jaki sposób edukacja historyczna została wykorzystana dla narzucenia uczniom pożądanych postaw lojalności, a następnie politycznych celów rządu. Oprócz zachęty do tego, by uczniowie identyfikowali się z chwalebnymi czynami ich średniowiecznych przodków, a tym samym zamysłu propagowania historycznie wspartego patriotyzmu bośniackiego, podręczniki te zostały napisane z wyraźną intencją, aby trafiły do zamieszkujących tę prowincję Muzułmanów, zwłaszcza ich szlachty. Implikowały widoczną ciągłość pomiędzy bośniacką średniowieczną arystokracją, zapewne bogomilską, a współczesnymi elitami muzułmańskimi, przy czym starannie unikały odniesienia do tematów historycznych, w sposób który może obrażać wrażliwość Muzułmanów. Wreszcie, z dużym nakładem pracy dążyły do tego, by historycznie uzasadnić ówczesne rządy Habsburgów w Bośni i Hercegowinie oraz, w szerszym sensie, wpoić dzieciom wiedzę o tym, że łagodne obce rządy mogą dobrze przysłużyć się społeczeństwu cierpiącemu na brak jedności i buntowniczemu. [Transl. by Jacek Serwański]
Źródło:
Sprawy Narodowościowe; 2018, 50
2392-2427
Pojawia się w:
Sprawy Narodowościowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Emigration in Bosnia and Herzegovina: Empirical Evidence from the Last Two Decades
Autorzy:
Efendic, Adnan
Husić-Mehmedović, Melika
Turulja, Lejla
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/48792087.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
emigration intentions
emigration driver
survey data
Bosnia and Herzegovina
Opis:
In this study, we empirically analyse intentions to emigrate from Bosnia and Herzegovina (BiH), focusing on individual, household, regional and socio-economic determinants, including specific influences relevant to the post-conflict nature of this society. We rely on a series of annual country-representative survey data collected over the period 2006–2010 and the latest repeated survey from 2019. This gives us the possibility to see whether there are changes in observed determinants with a decade’s difference, all investigated through non-linear econometric models. Moreover, we supplement quantitative research with qualitative in-depth interviews to enrich our results with deeper insights collected from both emigrants and potential emigrants in BiH. Our findings indicate that higher intentions to emigrate are linked to typical individual and household conditions: young, educated and low-income respondents all report high intentions to do so. However, the socio-economic environment characterised by economic – and, even more, by political – instability increases these intentions considerably. Our comparative analysis reports that the socio-economic environment has taken primacy over individual characteristics as drivers of emigrations which dominated a decade ago. Conventional thinking that economic drivers of emigration intentions dominate nowadays have not been confirmed. Policymakers should focus on improving primarily political stability as a measure that will decrease emigration intentions in this post-conflict society.
Źródło:
Central and Eastern European Migration Review; 2023, 12, 2; 53-72
2300-1682
Pojawia się w:
Central and Eastern European Migration Review
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
An Assessment of Islamic Banking in Bosnia and Herzegovina – a comparative analysis using the CAMELS approach
Ocena bankowości islamskiej w Bośni i Hercegowinie – analiza porównawcza z użyciem podejścia CAMELS
Autorzy:
Komorowski, Rafał
Kubiszewska, Katarzyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/646281.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
bankowość islamska
Bośnia i Hercegowina
Islamic Banking
CAMEL
Bosnia and Herzegovina
Opis:
W artykule przeprowadzono analizę bankowości islamskiej w Bośni i Hercegowinie. Wprawdzie aż prawie połowa ludności bośniackiej jest pochodzenia islamskiego, to tylko jeden bank funkcjonujący w tym kraju oparł swoją działalność wyłącznie na Szariacie. Celem artykułu jest przeprowadzenie analizy porównawczej sytuacji finansowej tego banku i sektora bankowego zarówno w Bośni, jak i w regionie Bałkanów Zachodnich. Wybrano metodę analizy opartą o system CAMELS, który bada instytucję, biorąc pod uwagę jej najistotniejsze elementy: jakość kapitału, jakość aktywów, zarządzanie w odniesieniu do pracowników, zyskowność, płynność oraz wrażliwość na ryzyko.
This paper examines the phenomenon of Islamic banking in Bosnia and Herzegovina. Although almost half of the Bosnian population is recognized as Islamic, there is only one bank purely based on Sharia operating in this country. The aim of the article is to conduct a comparative analysis of the financial standing of this bank and the banking sector in this country and region. The chosen method of analysis is CAMELS, which examines an institution by taking into consideration its most crucial elements: capital, assets, management, earnings, liquidity and sensitivity to risk.
Źródło:
Ekonomia Międzynarodowa; 2016, 16; 367-387
2082-4440
2300-6005
Pojawia się w:
Ekonomia Międzynarodowa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Pozycja ustrojowa głowy państwa w Bośni i Hercegowinie
Autorzy:
Podolak, Małgorzata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/687345.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina, political system, the head of state
Prezydencja Bośni I Hercegowiny, Bośnia i Hercegowina, system polityczny, głowa państwa
Opis:
The subject of the analysis is the political position of the head of state in Bosnia and Herzegovina. The State has specific systemic solutions that have been established as a result of the Dayton agreement. The three presidency members are from the three constituent nations – one Bosniak, one Serb, one Croat. The article presents the electoral procedure, the powers and responsibilities of this unique Presidency.
Przedmiotem analizy jest pozycja ustrojowa głowy państwa w Bośni i Hercegowinie. Państwo posiada specyficzne rozwiązania ustrojowe, które zostały ustanowione w wyniku porozumienia w Dayton. Głowę państwa stanowi trzyosobowe prezydium składające się z Serba, Chorwata i Bośniaka. W artykule zaprezentowano procedurę wyborczą, kompetencje i odpowiedzialność tej wyjątkowej Prezydencji.
Źródło:
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio M – Balcaniensis et Carpathiensis; 2017, 2
2450-6354
Pojawia się w:
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio M – Balcaniensis et Carpathiensis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Between Trauma and Nostalgia: Second Generation Memory of the War in Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Wasiak, Katarzyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/28411141.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
war
collective memory
politics of memory
Opis:
In this article, the author set out to analyze the war narratives of the Bosniak second generation – the generation that de facto did not experience the war, and base their stories on the experiences of their loved ones. The author shows how family narratives about the war affect the contemporary lives of those born after the war, and most importantly, how they affect contemporary ethnic relations in Bosnia.
Źródło:
Historia i Polityka; 2023, 46 (53); 71-83
1899-5160
2391-7652
Pojawia się w:
Historia i Polityka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Old wounds—new challenges: Women’s war experiences in the ex-Yugoslav and Bosnian armed conflict (1991–1995)
Autorzy:
Bitunjac, Martina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2105327.pdf
Data publikacji:
2022-08-21
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
war
Yugoslavia
Bosnia and Herzegovina
women
war victims
perpetrators
violence
Opis:
Women suffered greatly during the wars in the former Yugoslavia, particularly in Bosnia and Herzegovina. They lost everything they owned, they were widowed, had to flee, were victims of sexual violence or even lost their lives. Most have never gotten over their trauma from the war. Many of their tormentors have still never been brought to justice. At the same time, there were also women who supported the military conflict and ethnic hate as spreaders of propaganda, nationalists and war criminals. This article will explore the different fates and range of agencies open to women, who were to be sure primarily victims in the Balkan wars of the 1990s, but not just. It will also be shown how even after suffering brutal wartime experiences, women are now fighting for their rights and breaking open the patriarchal social structure existing up to today.  
Źródło:
Przegląd Krytyczny; 2022, 4, 1; 27-38
2657-8964
Pojawia się w:
Przegląd Krytyczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The significance and influence of religions and confessions on the formation of nations in Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Pehar, Antonio
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1968639.pdf
Data publikacji:
2021-07-07
Wydawca:
Academicus. International Scientific Journal publishing house
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
religion
confession
Catholicity
Orthodoxy
Islam
millet
nation
Opis:
The article deals with the religious and confessional identity of the population in Bosnia and Herzegovina at the time of Ottoman and then the Austro-Hungarian authorities, and it is trying to define the elements of nationality in their identity. The reasons for initiating the rounding-up of three national identities in Bosnia and Herzegovina (Muslim/Bosniak, Croatian and Serbian) and not a common one are also highlighted. It identifies the external factors as well as the circumstances of the internal dynamics of society that have influenced the formation of the nation on the dominant principle of religious/confessional affiliation of the population.
Źródło:
Academicus International Scientific Journal; 2021, 12, 24; 109-123
2079-3715
2309-1088
Pojawia się w:
Academicus International Scientific Journal
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Rola Wysokiego Przedstawiciela w kształtowaniu systemu politycznego Bośni i Hercegowiny po 1995 roku
The role of the High Representative in shaping Bosnia and Herzegovinas political system after 1995
Autorzy:
Czichos, Aleksander
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/540210.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Geopolityczne
Tematy:
Bośnia i Hercegowina
OHR
Wysoki Przedstawiciel
Bosnia and Herzegovina
High Representative
Opis:
Celem artykułu jest wyjaśnienie skomplikowanego systemu politycznego, jaki został tam wprowadzony na mocy kończącego wojnę porozumienia pokojowego w Dayton w 1995 roku. W szczególności uwzględniono rolę, jaką w tym państwie odgrywa Biuro Wysokiego Przedstawiciela (OHR), oraz sam Wysoki Przedstawiciel wyposażony w bardzo szerokie uprawnienia, łącznie ze stanowieniem prawa, nowelizacjami konstytucji jednostek administracyjnych, usuwaniem i powoływaniem urzędników państwowych oraz tworzeniem nowych urzędów. W tych okolicznościach Bośnia i Hercegowina pozostaje państwem silnie uzależnionym od społeczności międzynarodowej, o słabych organach władzy ustawodawczej i wykonawczej i dużym zakresie autonomii jednostek administracyjnych.
The article aims to explain the complex political system that was introduced in Bosnia and Herzegovina under the war-end peace agreement in Dayton in 1995. In particular, the role of the Office of the High Representative (OHR) in this country was taken into account, as well as the High Representative himself, who had very broad powers, including lawmaking, amendments to the constitution of administrative units, the removal and appointment of government officials and the creation of new offices. In these circumstances, Bosnia and Herzegovina remains a country strongly dependent on the international community, with weak organs of legislative and executive power and a large scope of autonomy of administrative units.
Źródło:
Przegląd Geopolityczny; 2020, 31; 95-112
2080-8836
2392-067X
Pojawia się w:
Przegląd Geopolityczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kłopoty z pamięcią – obraz Bośni i Hercegowiny w przekładzie opowiadania Gurbet ze zbioru Drugi pocałunek Gity Danon Miljenka Jergovicia
The Troubles with Memory – the Image of Bosnia and Herzegovina in the Translation of Miljenko Jergović’s Story Gurbet from The Second Kiss of Gita Danon
Autorzy:
Maćkowiak-Kruczek, Maja
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/636136.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
cultural memory
literary translation
Miljenko Jergović
Bosnia and Herzegovina literature
Opis:
The paper discusses the issue of cultural memory in a translation of literary text. Based on material of Miljenko Jergović’s story Gurbet and its Polish translation, the article shows how elements of source cultural memory present in the original text are being “lost” when translated to other language and culture. The term of “losing memory” is used figuratively to present the consequences of a translator’s (conscious and/or unconscious) decisions on which specific features of source culture are to be preserved (foreignization) or not (domestication) in the target text. These decisions influence the image of source culture that the reader of the translation can “produce” in the wake of reading. For instance, Polish translation of the story “Gurbet” only partly preserves the memory of Christian-Islamic and Slavic-Ottoman intercultural (or even transcultural) coexistence in the region of Bosnia and Herzegovina, which is one of the main topics and motifs of Miljenko Jergović’s works. As a result, Polish reader cannot produce the same image of the source culture as the reader of the original.
Źródło:
Poznańskie Studia Slawistyczne; 2019, 16; 175-191
2084-3011
Pojawia się w:
Poznańskie Studia Slawistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bosnia and Herzegovina: From War to Negative Peace
Autorzy:
Kazansky, Rastislav
Musladin, Marijana
Ondrejmiskova, Ivana
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1807680.pdf
Data publikacji:
2021-03-31
Wydawca:
Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa Publicznego i Indywidualnego Apeiron w Krakowie
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
negative peace
military conflict
religions
international acceptance
Opis:
Through the history Bosnia and Herzegovina, as a territory and as a country, has been very unstable and full of ethnical diversity; nowadays not much has changed. It is a new century, there is a new political ideology and new structures; however, the protagonists still have different ethnical backgrounds. Changing the ideology in the area of the Balkans was very difficult and followed by dispute between the people and by a bloody war. To whom the territory belongs, who was first there, and who has more right to claim that territory – these are the main questions with which nationalists and politicians rule over the whole populations. This contribution is focusing on the process of conflict transformation from violence and total war into the reduction of violence. Bosnia and Herzegovina formally applied for EU membership on 15 February 2016, following years of constitutional reforms and commitments with the Dayton Peace Agreement.
Źródło:
Security Dimensions; 2021, 35(35); 50-64
2353-7000
Pojawia się w:
Security Dimensions
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies