Temat: ancient French texts - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: La traduction en polonais des textes dancien français: une compétence spécifique
The translation of ancient French texts into Polish: a specific translators competence
Autorzy:: Giermak-Zielińska, Teresa
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1053093.pdf
Data publikacji:: 2003-10-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: ancient French texts
translator's competence
Opis:: This paper is relating a practical experience of teaching Romance philology students the translation from ancient French into Polish. The main scope is a restitution of an ancient text respecting not only the equivalence at the Iexical and syntactical level, but also the discourse structures, such as the linear sequence of events and events related from different points of view: some examples of solving particular problems are discussed. The whole procedure resembles that of translating from Latin, rather than a translation from one modern language to another.
Źródło:: Studia Romanica Posnaniensia; 2003, 30; 73-81
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:: Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Konieczność przestrzegania „normy personalistycznej w społeczeństwie informacyjnym
The Necessity to Obey the „Personalistic Norm in an Information Society
Autorzy:: Jędraszewski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/607510.pdf
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: ancient French texts
translator's competencepersonalistic norm
solidarity
opposition
truth
Opis:: Necessity of complying with personalistic norms in the information society „Information society” which is arising now, is becoming a huge cultural and civilization challenge. To avoid threats to this group, which are appearing with more force, personalistic norms must be brought back to the members of this society. Karol Wojty3a touched upon this subject in his books: Love and Responsibility (1960) and The Acting Person (1969). He wrote about being fulfilled as a human being trough the act and about authentic and nonauthentic social attitudes.
Źródło:: Poznańskie Studia Teologiczne; 2009, 23; 309-322
0209-3472
Pojawia się w:: Poznańskie Studia Teologiczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja