- Tytuł:
-
Wielodniowy turystyczny statek rzeczny dedykowany miastu Toruń
The River Cruise Ship for the city of Toruń
Ein für mehrtägige Vergnügungsfahrten verwendbares, der Stadt Thorn gewidmetes Flussschiff - Autorzy:
- Stolarska, Marta
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/529423.pdf
- Data publikacji:
- 2012
- Wydawca:
- Towarzystwo Miłośników Torunia
- Tematy:
-
statek rzeczny
Toruń
rzeka Wisła
turystyka
Cruise Ship
Torun
Vistula River
Tourism
Vergnügungsfahrten
Thorn
Weichsel
Touristik - Opis:
-
The tradition of the Vistula River navigation is deeply rooted in our culture.
One of the cities that flourished thanks to its location on the Vistula River
rout was my home city Toruń. Nowadays the Vistula embankments are very
popular among the city inhabitants, yet the potential of the river has not been
122
used in full. The river has not been re-introduced to the city dwellers; also the
long-lived tradition of regular passenger navigation on the Vistula River is
unacknowledged.
The aim of my project is both to remind us of Toruń’s relation with the
Baltic Sea and to revive the historical Vistula River sailing rout from Toruń to
Gdańsk (together with Żuławska Loop). The project of the river cruise ship
dedicated to the city of Toruń resulted from my analytical philosophical, historical,
architectonical, ecological and sociological (referring to the style of
life and the various needs of contemporary people) reflections. The project
may be understood as one of various solutions of the problem of lack of interesting
alternatives for spending leisure time; the alternatives that slow down
the full speed life of vast majority of the city dwellers.
The project consists of the sailing rout project, the 10-day-programme of
the cruise, the functional system of the ship spaces (due to all technical limitations),
the description of both mass and architecture of the ship. The project of
the ship ought to suit the needs of both tourists and the inhabitants of Toruń. It
is rooted in the contemporary philosophical search for both getting back to
nature and slowing down the dazzling pace of stressful life. Thus my project
refers to the concepts of e.x. ecotourism, slow-food, effective use of leisure
time, environmentally sustainable design and Design for All.
With reference to the esthetics of the ship, the „classical”, harmonic and
original form is essential (that stands out against overused futuristic stylizations).
„Harmonics” of proportions and „the rhythm” of the ship harmonize
with the Panorama of Toruń, as the ship becomes an element of the local landscape
during winter when it is impossible to navigate on the Vistula River.
Die Tradition des Schiffsverkehrs auf der Weichsel ist in der polnischen Kultur tief verwurzelt. Zu den Städten welche Dank ihrer Lage an der Weichsel aufblühen konnten gehört auch meine Geburtsstadt Thorn. Heutzutage wird der Uferdamm der Weichsel sowohl von der Stadtbewohnern als auch von Touristen gerne besucht, doch dadurch wird das Potenzial des Flusses nicht ausgeschöpft. Der Fluss entgeht der vollen Aufmerksamkeit der heutigen Stadtbewohner, vor allem in Hinsicht auf die lange Tradition eines regelmässigen Personenverkehrs. 123 Die Leitidee meines Projektes ist die Erneuerung der Erinnerung an die ehemalige Wasserverbindung Thorns mit der Ostsee und die Wiederbelebung des historischen Handelsweges abwärts des Flusses nach Danzig – einschliesslich der Schleife des Weichseldeltas. Das Projekt der Beschaffung eines, der Stadt Thorn gewidmeten Flussschiffes, enstand unter dem Einfluss meiner analytischen Überlegungen zu den Themen des Lebenstiles, der Erholung und anderer Bedürfnisse der heutigen Menschen, und zwar im Hinblick auf die philosophischen, geschichtlichen, architektonischen und ökologischen Bedingtheiten des ganzen Fragenkomplexes. Seine Verwirklichung soll der Überwindung des Mangels an interessanten und alternativen Lösungen der Probleme einer effektiven Freizeitgestaltung dienlich sein, die das hohe Tempo der Lebensweise der Stadtbewohner verlangsamen könnte. Das Projekt besteht aus dem Entwurf der Reiseroute, nebst Programm einer zehntägigen Kreuzfahrt und dem Entwurf des Funktionsgefüge der Schiffsräume. Unter Beachtung der technischen Einschränkungen sowie der Bedürfnisse der Touristen und Bewohnern Thorns, enthält es auch Vorschläge für die Gestaltung des Rumpfes und der ganzen Architektur des Schiffes. Es soll die philosophisch verankerte Suche nach einem Rückweg zur Natur unterstützen und zur Verlangsamung des Lebenstempos beitragen. Es bezieht sich auch auf solche Bereiche der jetzigen Wirklichkeit wie, Ökoturismus, Slow- Food, effektive Nutzung der Erholung, ausgeglichenes Design und design for all. In Bezug auf die Ästhetik des Schiffes würde ich mir eine klassische und harmonische, dabei aber auch originelle Form wünschen. Sie sollte sich deutlich von der heute allzu oft in Anspruch genommenen futuristischen Stilisierung unterscheiden. Ausgewogene Proportionen und Rhytmen der Schiffssilhouette sollten im Einklang mit dem Thorner Stadtpanorama stehen, welches den Hintergrund für die Ansicht des Schiffes während seines Aufenthaltes an der Landungsbrücke bilden wird. - Źródło:
-
Rocznik Toruński; 2012, 39; 99-123
0557-2177 - Pojawia się w:
- Rocznik Toruński
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł