Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Polska-Litwa" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Przemówienie przewodniczącego Sejmu Republiki Litewskiej Vytautasa Landsbergisa w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej : Warszawa, 21 lutego 1997 r
Autorzy:
Landsbergis, Vytautas.
Powiązania:
Zbiór Dokumentów = Recueil de Documents Polska Fundacja Spraw Międzynarodowych, 1997, nr 1, s. 61-69
Współwytwórcy:
Rothert, Edward. Tłumaczenie
Data publikacji:
1997
Tematy:
Polityka zagraniczna Polska Litwa
Mowy litewskie
Opis:
Tekst także w jęz. angielskim.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej oraz o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej : Warszawa, 2 czerwca 1995 r.
Powiązania:
Zbiór Dokumentów = Recueil de Documents Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1995, nr 2, s. 38-45
Data publikacji:
1995
Tematy:
Promieniowanie jonizujące bezpieczeństwo współpraca Polska Litwa
Opis:
Tekst także w jęz. ang.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Trochę nadziei i wątpliwości
Autorzy:
Rochowicz, Robert.
Powiązania:
Polska Zbrojna 2000, nr 23, s. 33
Współwytwórcy:
Kułakowski, Sławomir. Polemika
Rochowicz, Robert. Repolemika
Data publikacji:
2000
Tematy:
Współpraca gospodarcza Polska Litwa
Przemysł zbrojeniowy targi i wystawy Wilno
Opis:
Polem.:; Wzorzec promocyjny; Sławomir Kułakowski; Tamże; nr 27; s. 21.
Repolem.:; Robert Rochowicz; Tamże.
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
JĘZYKI PRAWA W PAŃSTWIE POLSKO-LITEWSKIM (OD XVI DO XVIII WIEKU) Z PERSPEKTYWY KOMUNIKACJI MIĘDZYKULTUROWEJ I PRAKTYK TRANSLATORSKICH
LANGUAGES OF THE LAW IN THE POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH (FROM XVI TO XVIII CENTURY) FROM THE PERSPECTIVE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION AND TRANSLATION PRACTICES
Autorzy:
SZCZEPANKOWSKA, Irena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/920111.pdf
Data publikacji:
2010-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
język prawa
komunikacja międzykulturowa
Polska-Litwa
historyczny
diachroniczne
Polish-Lithuanian Commonwealth
legal language
Communication
diachronic reasearch
legal translation
historic
Opis:
W okresie od XVI do XVIII wieku Polska (wówczas Królestwo Polskie) była połączona unią polityczną z Litwą (tj. Wielkim Księstwem Litewskim), tworząc państwo nazywane „Rzeczpospolitą Obojga Narodów". W rzeczywistości państwo to jednoczyło na swoim terytorium wiele grup ludności o różnym statusie społecznym, narodowościowym i wyznaniowym; mówiących rozmaitymi językami. Społeczności te rządziły się zróżnicowanymi systemami prawa zwyczajowego oraz regulacjami pochodzącymi od feudalnych władców, zapisanymi w licznych „przywilejach‖ grupowych i indywidualnych. Podczas długiego procesu (zapoczątkowanego już w XIV wieku) tworzenia unii narodów oraz ewolucji ustroju politycznego, zmierzającej do ukonstytuowania tzw. republiki szlacheckiej, musiały ulec zniwelowaniu istotne odmienności lokalne w sferze kultury prawnej. Ważnym czynnikiem łagodzenia procesów unifikacji norm i instytucji prawnych oraz uzyskiwania dla nich społecznej akceptacji było jednakże respektowanie pewnych różnic kulturowych, a zwłaszcza przywiązania obywateli do określonego kodu językowego, w którym formułowano wypowiedzi oficjalne. Intensywne działania kodyfikacyjne wymagały szczególnej wrażliwości ze strony rządzących, a także kompetencji elit kulturalnych w rozwiązywaniu problemów natury komunikacyjnej i translatorskiej. Celem autorki jest przedstawienie tej skomplikowanej sytuacji językowej w kontekście kształtującej się wówczas – także pod wpływem ogólnoeuropejskich dążeń kodyfikacyjnych – kultury prawnej, która zakorzeniła się w świadomości i codziennej praktyce mieszkańców Rzeczpospolitej polskolitewskiej. Jest też fenomenem historycznym wartym zainteresowania z punktu widzenia współczesnych dążeń i problemów wielonarodowej wspólnoty europejskiej.
In the period from XVI to XVIII century Poland (the Kingdom of Poland at that time) was united with Lithuania (i.e. the Grand Duchy of Lithuania) by a political union, which formed a state named ― the Commonwealth of the Two Nations. In reality the country united numerous population groups of a variety of social, national and confession statuses; and speaking various languages. Those communities were governed by diverse common law systems and regulations originating from feudal rulers, provided in a large number of group and individual ―privileges‖.During the long period of creating the union of the nations and evolution of the political system, which aimed at constituting the so-called Nobles' Republic, significant local diversities in the area of legal culture, particularly in the political, economic and social dimension, had to be eliminated. A crucial factor in alleviating unification processes of legal standards and institutions and gaining social acceptance for them was, however, respecting certain cultural differences, and especially the attachment of the citizens to a particular language code, also in the official and legal sphere. The intensive codification activities required special sensitivity on the rulers' part, as well as thecompetence of cultural élites to solve problems of the communication and translation nature. The purpose of the Author is to present the complex language-related situation in the context of the legal culture forming at that time – also under the influence of Pan-European codification efforts – which became strongly entrenched in the consciousness and daily practice of the Polish-Lithuanian Commonwealth's citizens. It is also a historical phenomenon which deserves attention from the point of view of contemporary aims and problems of the multi-national European community.
Źródło:
Comparative Legilinguistics; 2010, 3, 1; 119-133
2080-5926
2391-4491
Pojawia się w:
Comparative Legilinguistics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Historyczne pojednanie : spotkanie litewskich weteranów II wojny
Autorzy:
Dowdo, Lucyna.
Powiązania:
Lithuania 2001, nr 1, s. 277-278
Data publikacji:
2001
Tematy:
Litewski Korpus Posiłkowy działania bojowe Wilno (okręg) 1944 r.
Armia Krajowa działania bojowe Wilno (okręg) 1944 r.
Kombatanci Polska Litwa
II wojna światowa (1939-1945)
Działania taktyczne
Opis:
Art. zamieszcz. także w: "Trybuna".--- 2001, nr 58.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Wspólna Deklaracja Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Prezydenta Republiki Litewskiej w sprawie intensyfikacji współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską : Wilno, 5 marca 1996 r
Powiązania:
Zbiór Dokumentów = Recueil de Documents Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1996, nr 1, s. 32-35
Współwytwórcy:
Misztal, Andrzej. Tłumaczenie
Data publikacji:
1996
Opis:
Tekst także w jęz. ang.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Wpływ historii na stosunki z sąsiadami : kilka uwag o relacjach polsko-litewskich
Autorzy:
Ajnenkiel, Andrzej (1931-2015)
Powiązania:
Europa nieprowincjonalna : przemiany na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej (Białoruś, Łotwa, Ukraina, wschodnie pogranicze III Rzeczypospolitej Polskiej) w latach 1772-1999: praca zbiorowa / pod red. Krzysztofa Jasiewicza Warszawa Londyn, 1999. - S. 1187-1192
Współwytwórcy:
Jasiewicz, Krzysztof. Redakcja
Data publikacji:
1999
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Litwa wobec ludności polskiej od września 1939 do czerwca 1940 roku
Autorzy:
Buchowski, Krzysztof.
Powiązania:
Polska i jej wschodni sąsiedzi w XX wieku : studia i materiały ofiarowane prof. dr. hab. Michałowi Gnatowskiemu w 70 - lecie urodzin Białystok, 2004 S. 331-342
Współwytwórcy:
Konopka, Anna. Redakcja
Boćkowski, Daniel (1968- ). Redakcja
Data publikacji:
2004
Opis:
Tekst częściowo w jęz. ros.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies